表示怎么读

点击播放按钮播放发音:

"阿汉词典"手机版

网上最好的阿拉伯语汉语翻译APP

翻译解释

表示什么意思：biǎoshì①用言语行为显出某种思想、感情、态度等：～关怀ㄧ～好感ㄧ大家一起鼓掌～欢迎。②事物本身显出某种意义或者凭借某种事物显出某种意义：海上红色的灯光～那儿有浅滩或者礁石。③显出思想感情的言语、动作或神情：老师心里很喜欢他的直爽，但是脸上并没露出赞许的～。
表示的英语：show; express; mean; indicate; expression; presentation; signifying; remark; representation 短语和例子
表示的法语：动montrer;exprimer;manifester;signifier~关切se montrer très intéressé;prêter attention à.
表示的日语：（1）（ことば?行為で）表す,示す.表示关切／心遣いを見せる.表示愤慨fènkǎi／憤りを表す.表示决心／決心を示す.我们对他们表示热烈的欢迎／われわれは彼らに対して熱烈な歓迎の意を表す.这个符号表示什么?／この記号は何を表すのか.他表示,他很愿意来参加我们的座谈会／彼はわれわれの座談会にぜひ加わりたいとの意向を示した.表示由衷yóuzhōng的谢意／心からの謝意を表す.（2）（事物が）物語る,示している.他脸上的皱纹zhòuwén表示他年轻的时候很艰苦jiānkǔ／彼の顔に刻まれたしわは,若いころの苦しかった生活を物語っている.（3）表れ.表示.気配.素振り.跟他说了半天,他却一点儿表示也没有／彼と長いこと話したが,彼はうんともすんとも言わなかった.『比較』表示:表现biǎoxiàn（1）“表示”はある考えを直接述べたり行動に表したりすることをさし,“表现”は性格や人柄など内面のものが表れることをさす.（2）“表示”の対象は思想?感情?態度などであるが,“表现”の対象はそのほかに風格?精神?人柄?性格や事柄の性質や変化でもよい.（3）“表现”には自分をひけらかすといったよくないニュアンスで用いられる場合がある.
表示的韩语：(1)[동사] 나타내다[표시하다].表示决心;결의를 표명하다表示关怀;관심을 나타내다大家一齐鼓掌表示欢迎;모두들 일제히 박수를 치면서 환영의 뜻을 표시하였다表示谢忱;사의(謝意)를 표하다. 감사를 드리다(2)[동사] 가리키다. 의미하다. 지시하다.海上红色的灯光表示那儿有浅滩或者礁石;해상의 빨간 등불은 얕은 여울이나 암초가 있다는 것을 표시한다(3)[명사] (감정이나 기분을 나타내는) 언동(言動). 표정.指导员心里很喜欢他的直爽, 但是脸上并没露出赞许的表示;지도원은 마음속으로는 그의 솔직한 것을 좋아하였지만, 얼굴에는 결코 칭찬하는 표정을 드러내지 않았다(4)[동사] (청탁하기 위해) 예물·촌지 따위를 주다.
表示的俄语：[biǎoshì] 1) выражать; высказывать; заявлять 表示不安 [biǎoshì bù’ān] — выразить обеспокоенность 2) означать, свидетельствовать