إعلان القضاء على العنف ضد المرأة的中文
例句与用法
- ويوفر إعلان القضاء على العنف ضد المرأة أساسا لتعريف العنف القائم على نوع الجنس.
《消除暴力侵害妇女行为宣言》提供了界定性别暴力行为的基础。 - 87- وضع إعلان القضاء على العنف ضد المرأة إطاراً عاماً في هذا المجال، على الرغم من أن هذا الإعلان لا ينطوي على قيمة إلزامية.
《消除对妇女的暴力行为宣言》在这方面提供了一项基本框架，尽管宣言并不具有约束力。 - وقد وسع إعلان القضاء على العنف ضد المرأة الذي اعتمد في عام 1993 من نطاق حظر العقاب البدني ليشمل المجال الخاص للأسرة.
1993年通过的《消除暴力侵害妇女行为宣言》将禁止体罚的范围扩大到家庭这一私人领域。 - 93- ينبغي للمجتمع الدولي أن يرجع إلى إعلان القضاء على العنف ضد المرأة بغية وضع مبادئ توجيهية فعالة للقضاء على العنف ضد المرأة.
国际社会应当参照《消除暴力侵害妇女现象宣言》，为消除暴力侵害妇女现象提供切实可行的指导原则。 - 121- ينبغي للدول الأطراف الرجوع إلى إعلان القضاء على العنف ضد المرأة بغية وضع مبادئ توجيهية فعالة للقضاء على العنف ضد المرأة في الأسرة.
缔约国应当以《消除对妇女的暴力行为宣言》作为铲除家庭中暴力侵害妇女现象的切实有效的指导方针。 - وينص إعلان القضاء على العنف ضد المرأة على التزام الدول ببذل العناية الواجبة عند حدوث العنف القائم على نوع الجنس، سواء ارتكبته الدولة أم أشخاص عاديون().
《消除对妇女的暴力行为宣言》阐明，一旦出现基于性别的暴力，不论是国家还是个人所犯，国家须克尽职守，履行义务。 - إن إعلان القضاء على العنف ضد المرأة الصادر عام 1993، وغيره من الصكوك الدولية، قد اعتمدوا مفهوم العناية الواجبة فيما يتعلق بالعنف ضد المرأة، كمعيار لتقييم مدى وفاء الدولة بالتزامها.
1993年《消除对妇女的暴力行为宣言》以及其它国际文书在关于暴力侵害妇女的问题上采纳了尽责的概念，作为判断国家是否已尽义务的标准。 - وأقرت مبدأ ' التزام الحرص الواجب` الذي استند إليه لاحقا في قرارات هيئات دولية أخرى وكذا في إعلان القضاء على العنف ضد المرأة مثلا.()
该判决阐述了 " 应有的注意 " 的理论，后来，其他国际机关的裁定以及《消除对妇女的暴力行为宣言》189 等文件都提到了此项判决。
- 更多例句： 1 2
إعلان القضاء على العنف ضد المرأة的中文翻译，إعلان القضاء على العنف ضد المرأة是什么意思，怎么用汉语翻译إعلان القضاء على العنف ضد المرأة，إعلان القضاء على العنف ضد المرأة的中文意思，发音，例句，用法和解释由查查阿拉伯语词典提供，版权所有违者必究。