附带条件的援助阿拉伯语怎么说

"阿汉词典"手机版

网上最好的阿拉伯语汉语翻译APP

"附带条件的援助"的翻译和解释

例句与用法

وفي حين أن نسبة المعونة غير المقيدة التي قدمها أعضاء لجنة المساعدة الإنمائية بلغت 87.3 في المائة في عام 2008، فإن هناك تقييداً للمعونة بحكم الواقع.
虽然发援会成员提供的不附带条件的援助在2008年占87.3%，但仍然存在一些事实上附带条件的援助。
ولا تستطيع البلدان النامية مضاهاة الدعم المتاح لشركات البلدان المتقدمة التي كثيرا ما تتعزز بالمعونة المشروطة على نحو ما ورد وصفه أعلاه.
20 发展中国家无法获得发达国家公司所得到的补贴，发达国家的公司往往因上文提到的附带条件的援助而处在有利地位。
ومن المشجع في ذلك الصدد أن أغلبية أعضاء لجنة المساعدة اﻹنسانية بمنظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي تؤيد اﻵن تقديم المعونة غير المقيدة إلى أقل البلدان نموا.
在这方面,令人鼓舞的是经合发组织发展援助委员会的大部分成员现在赞成向最不发达国家提供不附带条件的援助。
يمكن استكشاف طرق لاستخدام المعونة الإنمائية الرسمية كقوة مؤثرة لزيادة تدفق الاستثمار الأجنبي المباشر إلى أقل البلدان نموا دون اللجوء إلى المعونة المشروطة.
19．应当探索有关途径，将官方发展援助用作增加对最不发达国家外国直接投资的杠杆，而不是重新回到附带条件的援助。
فتحسين القدرة على التنبؤ، والحد من مشروطية السياسات، ومعالجة التشتت، والحد من تقييد المعونة، وضمان التساهلية كلها عناصر لا تشكل جزءا صريحا من إطار الهدف 8.
千年发展目标8框架中显然不包括提高可预测性、减少政策条件限制、处理分散问题、减少附带条件的援助及优惠保障。
وليس بوسع البلدان النامية أن توفر إعانات مماثلة لتلك المتاحة لشركات البلدان المتقدمة، وهي إعانات كثيراً ما تعززها شروط الصناديق المتعددة الأطراف المتعلقة بربط المعونة.
发展中国家无法与发达国家企业所得到的这种补贴进行较量，这种补贴往往因为多边资金附带条件的援助规定而进一步提高。
وشجع الجهات المانحة على الوفاء بالتزاماتها بشأن أهداف المساعدة الإنمائية الرسمية الواردة في برنامج عمل بروكسل، وشدَّد على أهمية المعونة غير المشروطة والتي يمكن التنبؤ بها.
他鼓励捐赠方履行其关于《布鲁塞尔行动纲领》所载官方发展援助目标的承诺，强调可以预计和不附带条件的援助的重要性。
فالكل يعلم أن الأسعار التي تدفعها البلدان المتلقية للإمدادات التي يتم شراؤها عن طريق المعونة المربوطة بشروط هي أعلى من الأسعار السائدة في السوق العالمية (أعلى بنسبة 25 إلى 30 في المائة في المتوسط).
众所周知，受援国在通过附带条件的援助购买供应品时，支付的价格要比国际市场高很多（平均高出25至30％）。
وفي حين تم تحقيق تقدم كبير في المعونة غير المشروطة إلا أن ذلك نجمت عنه تكاليف عالية أدت في عام 2002 إلى خفض قيمة المعونة الثنائية بمعدل خمسة بلايين دولار على الأقل.
在不附带条件的援助方面已经取得了长足进展，但代价依然高昂：2002年，双边援助金额由此至少减少了50亿美元。

更多例句： 1 2 3 4 5