阿姆斯特丹条约阿拉伯语怎么说
例句与用法
- والأساس القانوني الأهم هو المادة 141 من معاهدة الاتحاد الأوروبي (المادة 119 من الصيغة القديمة لمعاهدة الاتحاد الأوروبي) التي تمثل قانونا منطبقا مباشرة وتحسنت بدرجة جوهرية أكبر بموجب معاهدة أمستردام.
最重要的法律依据是可以直接适用的《欧共体条约》第141条（旧版《欧共体条约》第119条），《阿姆斯特丹条约》曾对此一再作出大幅度修改。 - وفضلا عن ذلك، قام بلدنا بالتوقيع على اتفاقية الجماعة الأوروبية التي تكفل، بالإضافة إلى المادة 152 من معاهدة أمستردام، النص على مستوى رفيع من حماية صحة الإنسان كما تجسد إدماجا لمبدأ المساواة في السياسات الصحية.
此外，希腊签署了《欧洲共同体条约》，该条约与《阿姆斯特丹条约》第152条都规定应提高对人类健康的保护标准，并提出将两性平等原则纳入保健政策中。 - ولعله يكفي أن نعطي مثالا على ذلك الاتفاق النموذجي الذي أقره مجلس وزراء الاتحاد الأوروبي، وهو الاتفاق الذي أصبح أكثر صلة بواقع الحال نظرا إلى الصلاحيات التي أعطتها معاهدة أمستردام إلى الجماعة الأوروبية فيما يتعلق بالهجرة.
拿欧洲联盟部长理事会核定的示范协定作为例子，也许就够了，鉴于《阿姆斯特丹条约》已经把移民方面的管辖权交给欧洲共同体，这份示范协定更显得适当。 - وقد اتخذت المجموعة الأوروبية عدة مبادرات لوضع سياسة مشتركة بشأن عودة الأشخاص من غير المواطنين (الأوروبيين) وإعادة قبولهم، واعتمدت في هذا الصدد عدة توجيهات() أو اتفاقات دولية مبرمة في إطار الباب الرابع من معاهدة أمستردام.
欧洲共同体为制订关于遣返和重新接纳非(欧洲)国民的共同政策采取了种种举措并通过了许多相关指令，53 亦即依照《阿姆斯特丹条约》第四编达成的国际协议。 - وتستند جميع المبادرات إلى المادة 13 من معاهدة أمستردام() والقوانين والاتفاقات ذات الصلة، بما في ذلك توجيه المجلس الأوروبي بشأن " المساواة في المعاملة في مجالي العمالة والتعليم " ().
所有举措都是以《阿姆斯特丹条约》 第13条及其相关法令和协议、包括欧洲理事会关于 " 同等就业和教育待遇 " 的指令为基础制定的。 - 363- وقدّم الاتحاد الأوروبي أيضا إعلانا بأن الاتفاقية تطبّق، فيما يتعلق باختصاصه، على الأقاليم التي تنطبق عليها المعاهدة المنشئة للاتحاد الأوروبي وفقا لتعديل معاهدة أمستردام وبالشروط التي وضعتها تلك المعاهدة، وبخاصة المادة 299 منها.
欧洲共同体还声明，关于欧共体的权限，在经阿姆斯特丹条约修正的关于建立欧洲共同体的条约，特别是其中第299条所规定的条件下，《公约》应适用于该条约所适用的领土。 - 22- أعلنت أيضا الجماعة الأوروبية بأنه يتعين تطبيق الاتفاقية، بالنسبة إلى الاختصاص القانوني لدى الجماعة، على الأقاليم التي تُطبّق عليها المعاهدة المنشئة للجماعة الأوروبية، بصيغتها المعدّلة بمعاهدة أمستردام، وبمقتضى الشروط المنصوص عليها في تلك المعاهدة، وخصوصا المادة 299 منها.
欧洲共同体还声明，关于欧共体的权限，在经阿姆斯特丹条约修正的建立欧洲共同体的条约，特别是其中第299条所规定的条件下，公约应适用于该条约所适用的领土。
阿姆斯特丹条约的阿拉伯文翻译，阿姆斯特丹条约阿拉伯文怎么说，怎么用阿拉伯语翻译阿姆斯特丹条约，阿姆斯特丹条约的阿拉伯文意思，发音，例句，用法和解释由查查韩语词典提供，版权所有违者必究。