职能豁免阿拉伯语怎么说
例句与用法
- إلا أنه إذا قام ممثل دولة من غير الأشخاص المذكورين بزيارة رسمية إلى دولة أخرى، ينبغي أن يكون بإمكان ذلك الشخص المطالبة بالحصانة الوظيفية بحكم القانون النافذ.
尽管如此，如果并非属于上述人员的一国代表对他国进行国事访问，则此人也应能够主张实在法的职能豁免权。 - وفي الرسالة ذاتها بين الوزير أن حكومة المملكة تعترض على الأحكام المتعلقة بالحصانة الوظيفية للأفراد الذين يشاركون في الحلقات الدراسية وحلقات عمل والتظاهرات الأخرى التي تنظمها الأمم المتحدة.
部长在同一封信中表示，王国政府反对有关参加联合国研讨会、讲习会和其他活动的个人享有职能豁免的规定。 - وإذا قيل إن الحصانة لا تتوافق مع الولاية القضائية العالمية، فإن السبب ليس واضحا تماما في وجوب ألا يتعلق ذلك لا بالحصانة الوظيفية فحسب، وإنما أيضا بالحصانة الشخصية.
如果说，豁免权与普遍管辖权相抵触，那就不是完全清楚为什么这不应不仅关系到职能豁免，还关系到属人豁免。 - واختتم كلامه قائلا إن من المهم معرفة المعاهدة التي تنطبق في هذه الحالة لكي يمكن تحديد كيفية حل هذه المشكلة، ولا سيما فيما يتعلق بالحصانة الدبلوماسية أو الوظيفية.
他强调，重要的是知道在这种情况下适用哪项条约，才能决定如何加以解决，特别是涉及外交豁免或职能豁免的情况。 - وقالت إن هذه مسألة صعبة، ولعل فكرة تقليص الحصانة عموماً، سواء أكانت شخصية أم وظيفية، وجعلها في حدها الأدنى على الصعيد الوطني فكرة جديرة بمزيد من النظر.
这是一个困难的问题，关于在国家一级将豁免权，不管是个人豁免权还是职能豁免权，普遍降低到绝对最低程度的想法值得进一步考虑。 - 58- تُطرح مسائل الحصانة الوظيفية عندما تكون الأفعال الجنائية المدّعى وقوعها مندرجةً في إطار الوظيفة الرسمية للجاني المزعوم وعندما تنظر الدولة المضيفة في اتخاذ إجراءات بشأنه (انظر أعلاه).
如果犯罪行为的指控是在被指控的肇事者正式职务范围之内，而接受国正在考虑提出申诉程序，则可能出现职能豁免的问题(见上文)。 - وكان بعض القضايا المذكورة يتعلق بأشخاص يتمتعون بالحصانة الشخصية والبعض الآخر بأشخاص يتمتعون بالحصانة الوظيفية (بما في ذلك رؤساء دول وحكومات ووزراء للخارجية والدفاع وما إلى ذلك، ومسؤولون سابقون).
这些案例中的一些人享有属人豁免，另一些人则享有职能豁免(包括国家元首和政府首脑、外交、国防等部的部长，以及前任官员)。
职能豁免的阿拉伯文翻译，职能豁免阿拉伯文怎么说，怎么用阿拉伯语翻译职能豁免，职能豁免的阿拉伯文意思，发音，例句，用法和解释由查查韩语词典提供，版权所有违者必究。