细查阿拉伯语怎么说
例句与用法
- وتسترعي هذه التقارير الانتباه إلى معاملات محددة ينبغي التدقيق فيها لتحديد مدى شرعيتها أو ارتباطها المحتمل بغسل الأموال أو بنشاط إجرامي أو بالإرهاب.
这些报告所关注的具体交易行为应仔细查看，以确定其合法性或是否可能与洗钱、犯罪活动或恐怖主义相联系。 - وإن وضع خرائط مفصلة لأوجه التبايُن المستمرة في كل بلد قد أثبت أنه فعّال في إلقاء الضوء على أبعاد الاستبعاد وتفاعُلها.
详细查明每个国家长期存在的不均衡问题已证明是行之有效的办法，可揭示出排斥的各方面问题及其是如何相互作用的。 - أحاط قسم الشؤون المالية علما بهذه التوصية، وهو يتتبع بعناية الإبلاغ عن المبالغ المستردة من فترات السنتين السابقة لضمان تسجيلها على النحو المناسب بوصفها إيرادات متنوعة.
财务科已注意到这项建议，并正在仔细查询前几个两年期报告的退款情况，以确保将其适当地记作杂项收入。 - ولقد استعرض بعناية التقارير السابقة للجنة وهي تتضمن وعودا بأن سلطات البلد المضيف تنظر في المسائل المتعلقة بإصدار تأشيرات الدخول، ولكن لم يحرز أي تحسن محدَّد في هذا الشأن.
他仔细查阅了委员会的前几次报告，里面有关于东道国当局正在解决签证问题的许诺，但至今未作出具体改进。 - وقد تستخدم أدوات أو برامجيات " استنساخ ضربات المفاتيح " (أو التجسس الحاسوبي) لتسجيل وتنخيل كل ضربة مفتاح تُضرب على الحواسيب الشخصية.
" 键盘输入 " 设施或软件（或间谍软件）可能用来记录和细查个人计算机上的敲键次数。 - 36- وأفادت ألمانيا بأنها لا تضع سقفاً للمساهمات؛ وإنما يفرض القانون التزامات تخص الشفافية والتبليغ، كالتحديد التفصيلي لهوية مصدر المساهمات التي تتجاوز سقفاً معيَّناً.
德国报告称，该国未设置捐助限额，而是通过法律对透明度和报告义务做出了要求，如详细查明超过一定限额的捐助资金来源。 - وهناك شواغل محددة بالنسبة لدور المعدات في تصميم البرامج والمشاريع، وينبغي الرجوع إلى السياسة العامة للاطلاع على التفاصيل اللازمة إذا كان متوقعا أن تكون المعدات مدخلا رئيسيا يموله البرنامج الإنمائي.
设备在方案和项目设计中的作用特别受关注，如果预期设备是开发计划署供资的主要投入，应该详细查考有关政策。 - وغالبا ما تكون المسائل القانونية التي تؤخذ في الاعتبار هي مسائل تتعلق بالانطباع الأول، حتى الآن، وتقتضي استعراض قانون الولايات القضائية الوطنية، والصكوك القانونية الدولية، والمؤلفات الأكاديمية.
即使现在，法庭考虑到的那些法律问题也往往只是粗浅的第一印象，因此还需要仔细查阅各国法律、国际法律文书、以及学术着作。 - إن تحديد المبادرات المفصل لتحسين اﻹنتاجية يحتم على مديري البرامج إجراء استعراض شامل لﻷنشطة بما فيها كفالة تحديد أكبر عدد ممكن من اﻷفكار، ومشاركة الموظفين مشاركة تامة في عملية اﻹصﻻح.
详细查明增产倡议需要方案管理人及其工作人员彻底审查方案活动,包括确保吸收尽量多的主意以及工作人员充分参与改革进程。 - واسمحوا لي الآن أن أبلغ الهيئة بأن الهدف من هذه المشاورات هو النظر الثاقب إلى التطورات التي تؤثر على ورقتي العمل التي يقدمها الرئيسان، وحصر تلك التطورات، فهما يصلحان أساسا للمناقشة.
就目前而言，允许我通知委员会，这些协商的目的是仔细查看和评估将影响主席工作文件的事态发展，因为它们是讨论的基础。
细查的阿拉伯文翻译，细查阿拉伯文怎么说，怎么用阿拉伯语翻译细查，细查的阿拉伯文意思，发音，例句，用法和解释由查查韩语词典提供，版权所有违者必究。