示范合同阿拉伯语怎么说
例句与用法
- غير أن فرنسا ترى أن العقود النموذجية قد تمتاز على القوانين النموذجية بطابعها العملي. وبصفة عامة، فإن فرنسا تؤيد الهيكل العام لمشروع الدليل، وستتناول فيما بعد بعض المسائل الاصطلاحية.
然而，法国认为，示范合同比示范法更切实可行而且更有用，总的来说，法国支持指南草案的总结构，法国稍后将提出一些术语上的问题。 - وذُكر أن الأحكام الموحّدة يمكن أن تتخذ، على سبيل المثال، شكل نص تشريعي (أحكام تشريعية نموذجية أو معاهدة، مثلا)، أو غير تشريعي (قاعدة تعاقدية نموذجية أو دليل للممارسة، مثلا).()
举例说，统一条款所采取的形式既可以是立法案文（例如示范立法条文或条约）, 也可以是非立法案文（例如示范合同规则或实践指南）。 - وهذه المواد عبارة عن تجميع لمقتطفات من الأحكام ذات الصلة الواردة في التشريعات والعقود النموذجية الوطنية لنحو 20 من بلدان التعدين الرئيسية وتلك العقود التي صاغها بعض كبار الخبراء في صناعة النفط والغاز.
这些材料汇编了大约20个主要的矿业国家的国家立法和示范合同的有关条款摘录，以及石油和天然气业一些主要专家的着作摘要。 - وعلى سبيل المثال، يمكن إجراء تحليل للنصوص التشريعية القائمة وغيرها من النصوص المتعلقة بالتجارة الإلكترونية (كالعقود النموذجية والبروتوكولات النموذجية)، من أجل النظر فيما إذا كانت تتسم بقدر كاف من القوة للمساعدة في منع الفساد.
例如，可着手分析现有的法律或其他电子商务文本（例如示范合同和示范议定书），以审查它们是否稳妥，是否足以帮助预防欺诈。 - وذكر أن الأحكام الموحّدة يمكن أن تتخذ، على سبيل المثال، شكل نص تشريعي (أحكام تشريعية نموذجية أو معاهدة، مثلا)، أو شكل نص غير تشريعي (قاعدة تعاقدية نموذجية أو دليل للممارسة، مثلا).()
举例说，统一条款所采取的形式既可以是法规文本（例如示范立法条文或条约）, 也可以是非法规文本（例如示范合同规则或实践指南）。 - ولن تدرج في الوقت الراهن العقود النموذجية أو القوانين النموذجية الكاملة، لأن اللجنة قد ناقشت فعلا قضية المسائل التعاقدية وقررت عدم إدراجها تفاديا لتكرار أعمال مؤسسات أخرى في منظومة الأمم المتحدة.
示范合同和示范法全文暂不列入，因为委员会已经讨论了合同事项并决定为避免同联合国系统其他组织的工作重复而不将合同事项列入在内。 - 5- وأشارت اللجنة فضلا عن ذلك إلى أن عملها يمكن أن يمتد أيضا إلى صوغ أفضل الممارسات وأحكام تعاقدية نموذجية وأشكال أخرى من المشورة العملية، إضافة إلى الإرشادات التشريعية أو كبديل لها.
3 5. 委员会还指出，除立法指南以外或作为立法指南的替代做法，其工作还可能扩展到制订最佳做法、示范合同条款和其他形式的实用咨询。 - أشارت ممثلة شبكة الموارد البشرية إلى أن الشبكة قد أعلنت سابقا عن عدم موافقتها على النماذج المقترحة التي عرضت على اللجنة في دورتها التاسعة والخمسين وأنها أبدت أسفها لعدم وجود عملية من التشاور والتعاون مع المنظمات.
人力资源网的代表忆及，人力资源网曾对提交给委员会第五十九届会议的拟议示范合同表示异议，并对缺乏与各组织磋商与协作的程序表示遗憾。 - وأبلغت اللجنة بأن الشروط العامة للعقد النموذجي مع شركات الأمن الخاص المسلح تتناول خطر الاستغلال والاعتداء الجنسيين، وتشترط تحديداً على الشركة المتعاقد معها اتخاذ التدابير الملائمة لمنع موظفيها من ممارسة هذا السلوك السيء.
委员会获悉，与私营武装安保公司签订的示范合同在一般规定中都涉及性剥削和虐待的风险，具体要求签约公司采取适当措施，禁止雇员从事这种不当行为。
示范合同的阿拉伯文翻译，示范合同阿拉伯文怎么说，怎么用阿拉伯语翻译示范合同，示范合同的阿拉伯文意思，发音，例句，用法和解释由查查韩语词典提供，版权所有违者必究。