数学公式阿拉伯语怎么说
例句与用法
- ولا يمكن إجراء التقييم الأوتوماتي للعطاءات باستخدام صيغة رياضية، وهو أحد السمات المميزة للمناقصات الإلكترونية، إلاّ إذا كانت معايير التقييم قابلة للقياس الكمّي وللتعبير عنها نقديا (حسبما تقتضيه أحكام المادة 30 (1) (ج)).
使用数学公式进行出价的自动评审是电子逆向拍卖的一个显着特点，只有（按照第30条第(1)款(c)项的要求）当评审标准可以量化而且能够以金额表示时才有可能进行这种自动评审。 - والآلية المفضلة هي صيغة رياضية تمنح حافزا أكبر نسبيا للدول الأعضاء التي تسدد اشتراكاتها في أوائل السنة، ولكنها تمنح بعض الحوافز أيضا للدول التي تسدد في النصف الثاني من السنة، أي ما يسمى بصيغة منحنى " S " .
首选机制是一个数学公式，它对年初缴款的成员国给予相对更大的奖励，但是对于下半年缴款的成员国也给予一定的奖励，即所谓的 " S " 曲线公式。 - ولكنه يحيد عن نموذج خط الأساس عن طريق إدخال تحسينات فنية عدة، بما في ذلك استبدال نظام الترجيح التحكمي المُستخدم بالنسبة للسكان والدخل القومي الإجمالي بصيغ رياضية بسيطة مشابهة لتلك المستخدمة من قبل اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية.
不过，它确实与基准模式不同，这种模式进行了多项技术改进，包括以与儿基会和世界卫生组织(世卫组织)使用的数学公式类似的简易数学公式取代目前使用的人口和国民总收入人为加权办法。 - ولكنه يحيد عن نموذج خط الأساس عن طريق إدخال تحسينات فنية عدة، بما في ذلك استبدال نظام الترجيح التحكمي المُستخدم بالنسبة للسكان والدخل القومي الإجمالي بصيغ رياضية بسيطة مشابهة لتلك المستخدمة من قبل اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية.
不过，它确实与基准模式不同，这种模式进行了多项技术改进，包括以与儿基会和世界卫生组织(世卫组织)使用的数学公式类似的简易数学公式取代目前使用的人口和国民总收入人为加权办法。 - وينبغي أن يشرح الدليل ما يترتّب على كل واحد من المتغيرات في المناقصات الإلكترونية (المزايا والعيوب والتحدّيات ومستوى الخبرة والتجربة المطلوب لحساب أي من المعايير السعرية في صيغة رياضية حسابا صحيحا، على سبيل المثال)، وأن يشرح أيضا مخاطر إقحام الاعتبارات الذاتية في العملية.
《指南》应当解释，使用每种不同形式的电子逆向拍卖带来哪些后果（利处、弊处、挑战和必要的专门知识和经验，例如将任何非价格标准计入一个数学公式），以及在该过程中加入主观因素的危险。 - وتقضي أحكام الفقرة (1)، بالإضافة إلى جميع المعلومات الأخرى التي يلزم تزويد المورِّدين أو المقاولين بها، بوجوب أن تبيّن الجهة المشترية أنها ستجري مناقصة إلكترونية وأن توفر الصيغة الرياضية المُزمع استخدامها خلال المناقصة وأن تفصح عن جميع المعلومات الأخرى اللازمة للمشاركة في المناقصة.
第(1)款规定，除必须提供给供应商或承包商的其他所有信息之外，采购实体必须具体说明将举行电子逆向拍卖，必须提供拍卖期间所使用的数学公式，而且必须披露参加拍卖所需要的其他所有信息。 - `3` يجب أن تكون معايير التقييم غير السعرية المستخدمة في هذا المضمار قابلة للقياس الكمّي وللتعبير عنها نقديا (وهذه المعايير يمكن أن تشمل مواعيد التسليم وفترات الضمان) لكي يتسنّى إدراجها في الصيغة الرياضية الأوتوماتية التي ستحدّد العرض الفائز في كل مرحلة من المراحل المتعاقبة للمناقصة، التي يؤدّي كل عرض منقّح يُقدّم خلالها إلى ترتيب لمقدِّمي العروض أو تعديل لترتيبهم باستخدام هذه الأساليب الأوتوماتية.
所使用的非价格评审标准必须可量化且能够以金额表示（此种标准可以包括交付时间和保修期），以便将其纳入自动化数学公式，依次在每一拍卖阶段确定中标出价。 - في استخدام الصيغة الرياضية )المنحنى " سين " ( ، يوضع في الحسبان عدد اﻷيام خﻻل العام الذي تكون اﻷموال المدفوعة ﻷجله متاحة لدى المنظمة ، مما يؤدي الى منح مكافأة أكبر نسبيا لتلك الدول التي تدفع في النصف اﻷول من العام ، وبالتالي مكافأة أقل لتلك الدول التي تدفع في النصف الثاني من العام .
使用数学公式( " S " 曲线)考虑到已缴款在当年可供本组织利用的天数，因此，对上半年缴款的国家给奖分较高，而对下半年缴款的国家给奖分较低。 - 84- فيما يخص الفقرة 1 (ج)، وافق الفريق العامل على حذف الإشارة إلى ترتيب مقدّمي العطاءات والإشارة فقط إلى النتائج المتوالية للمناقصة، وهي السعر في المناقصات الإلكترونية التي يكون فيها هذا الأخير هو معيار التقييم الوحيد، أو هي حصيلة تطبيق معايير التقييم المفصح عنها مسبقا (بما في ذلك الصيغة الرياضية)، معبَّرا عنها بأحد الأرقام.
关于第1(c)款，工作组商定删除提及出价人排位的内容，仅提及拍卖的连续结果，价格为唯一评价标准的，后者即为电子逆向拍卖中的价格，不然即为以数字表示的预先披露的评价标准（包括数学公式）实施结果。
数学公式的阿拉伯文翻译，数学公式阿拉伯文怎么说，怎么用阿拉伯语翻译数学公式，数学公式的阿拉伯文意思，发音，例句，用法和解释由查查韩语词典提供，版权所有违者必究。