提出一项提案阿拉伯语怎么说
例句与用法
- غير أن صاحبة البلاغ اعتبرت أن الإجراء الذي اقترحته الحكومة غير كاف، وهو يتمثل في دفع مبلغ 000 10 دولار تعويضاً، إلى جانب تقديم اقتراح بتعديل القانون من أجل نفي صفة الجرم عن عمليات الإجهاض في حال الأجنة المنعدمي الدماغ.
然而，对于政府建议采取支付10,000美元的补偿金，并提出一项提案修订立法，不再将对无头畸型胎儿病例的堕胎列为罪行的行动，提交人认为不够。 - وبعد مشاورات أجرتها مع كبار المسؤولين، بمن فيهم الأمين العام، قدمت الإدارة في بداية اليوم الثاني، مقترحا أوجزت فيه الموافقة على مفهوم التفاوض كآلية لتحقيق توافق الآراء في أثناء مداولات اللجنة.
在与包括秘书长在内的高级管理人员协商之后，管理当局在开会的第二天提出一项提案，概要说明他们同意将谈判作为员工和管理当局协调会审议期间达成协商一致意见的机制。 - غير أن صاحبة البلاغ اعتبرت أن الإجراء الذي اقترحته الحكومة والمتمثل في دفع تعويض قدره 000 ١٠ دولار، إلى جانب تقديم اقتراح بتعديل القانون من أجل نفي صفة الجرم عن عمليات الإجهاض في حالات الأجنة المنعدمة الدماغ، غير كاف.
然而，对政府提议采取的行动，包括支付10,000美元的赔偿金并提出一项提案修订立法，不再将无头畸型胎儿堕胎列为犯罪行为，提交人认为这样并不够。 - غير أن صاحبة البلاغ اعتبرت أن الإجراء الذي اقترحته الحكومة غير كاف، وهو يتمثل في دفع مبلغ 000 10 دولار تعويضاً، إلى جانب تقديم اقتراح بتعديل القانون من أجل نفي صفة الجرم عن عمليات الإجهاض في حالات الأجنة المنعدمة الدماغ.
然而，对政府提议采取的行动，包括支付10,000美元的赔偿金并提出一项提案修订立法，不再将无头畸型胎儿堕胎列为犯罪行为，提交人认为这样并不够。 - 68- وقدَّم ممثل المكسيك اقتراحاً يستند إلى اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169، ولكنه سحب اقتراحه في ضوء المناقشة التي دارت بين ممثلي الدول وممثلي الشعوب الأصلية وذلك بالاستناد إلى تفاهم يعتبر فيه النص الذي اعتمدته اللجنة الفرعية الأساس للمناقشات المقبلة لهذه المادة.
墨西哥代表根据劳工组织第169号公约提出一项提案，但在国家与土着代表之间讨论后又撤回该提案，同意今后讨论该条的基础是小组委员会通过的案文。 - فقد أُبلغت المقررة الخاصة، على سبيل المثال، بأن الفريق العامل قدم مؤخراً إلى البرلمان اقتراحا يوصي فيه بأن تعتبر أية صلة أسرية بين الضحية والجاني ظرفا مشددا في القضايا الجنائية؛ وقد وافق البرلمان على هذا الاقتراح (القانون رقم 87).
特别报告员得知，例如，最近工作组向议会提出一项提案，建议在刑事案件中应把受害者与施暴者之间的家庭关系列为构成加重罪责的情节；这项提案已得到议会的通过(第87号法律)。 - وفي الاجتماع المقبل لوزراء الكمنولث المسؤولين عن شؤون المرأة والمسائل الجنسانية، ستقدم بليز اقتراحا بغرض تعزيز وجود المرأة المحسوس في هيئات الحكومة والتأكد لا من إعداد هذه الهيئات برامج خاصة بالمسائل الجنسانية فحسب، بل من تخصيصها موارد مالية لهذا الغرض.
在下一次英联邦各国负责妇女事务和性别问题部长会议上，伯利兹将提出一项提案，加强妇女在政府机构的能见度，并确保那些机构不仅制订关于两性议题的方案，也为此目的批拨财务资源。 - وفي ضوء ما تقدم، يوصي الأمين العام بالاستمرار في اعتماد المبلغ الإجمالي بنسبة 70 في المائة من أقل سعر لتذكرة السفر بالدرجة الاقتصادية التقييدية حتى الجزء الأول من الدورة السبعين المستأنفة للجمعية العامة، عندما يقدم اقتراح على أساس التجربة الإضافية المكتسبة وتحليل تلك التجربة.
鉴于上述，秘书长建议将一笔总付额度维持在限制最少的经济舱票价的70％，直到大会第七十届会议续会第一部分为止，届时将在更多经验和相关分析基础上向大会提出一项提案。 - وقد قدم أثناء الدورة السابعة والثﻻثين للجنة الفرعية في عام ٨٩٩١ اقتراح يدعو الى معالجة المسائل القانونية المتعلقة باﻷجسام الجوية الفضائية على مرحلتين تمتدان على مدى فترة ٠١ سنوات ، غير أنه لم يجر التوصل حتى اﻵن الى توافق في اﻵراء بشأن الحاجة الى دراسة هذا اﻻقتراح .
有人在1998年小组委员会第三十七届会议上提出一项提案，建议关于航空航天物体的法律问题应当在今后十年中分两个阶段处理，但至今仍未就是否有必要审议这项提案达成协商一致意见。 - 4- وتقترح مجموعة ال21 على الرئيس أن يقدم اقتراحاً إلى مؤتمر نزع السلاح كي يتخذ قراراً بعقد جلسات غير رسمية للمؤتمر بشأن جميع البنود المدرجة في جدول الأعمال على النسق السابق المماثل، مع مواصلة الجهود صوب اعتماد برنامج عمل متوازن وشامل بتوافق الآراء.
21国集团建议主席向裁谈会提出一项提案供其作出决定，其中建议裁谈会就议程的所有项目采取类似以前的做法，举行裁谈会非正式会议进行讨论，同时继续努力争取一致通过平衡兼顾而又全面的工作方案。
提出一项提案的阿拉伯文翻译，提出一项提案阿拉伯文怎么说，怎么用阿拉伯语翻译提出一项提案，提出一项提案的阿拉伯文意思，发音，例句，用法和解释由查查韩语词典提供，版权所有违者必究。