捉住阿拉伯语怎么说
例句与用法
- وكان أحدث مجهود متعدد الأطراف شامل بُذل لبحث هذا السياق الجديد ومضاعفاته هو " تقرير شانون لعام 1995 " .
捕捉住这一新的历史条件及其含义的最近的全面多边努力体现于1995年的香农报告。 - ويحدوني الأمل أن نجد سبيلا لاغتنام هذه اللحظة وتعزيز هذه الروح وإحداث تأثيرها في الأزمات الأخرى في جميع أرجاء العالم.
我期望，我们将能够找到一种办法捕捉住这一势头，培育这种精神，并将其运用到解决世界各地的其他危机上。 - ويوحي هذا بأن بوسع المستوردين اﻻستعاضة فيما بين مصادر اﻹمداد بيسر نسبي، ولكنه يوحي أيضا بأن المصدرين يستطيعون بسهولة اقتناص الحصة السوقية بالمنافسة في اﻷسعار.
这显示出,进口者可以相对容易地在各原产地之间相互替代,但也显示出出口者可以通过价格竞争轻易地捉住市场。 - وخلصت اللجنة إلى أن 5 أشخاص قد قبض عليهم بدون أمر بذلك، وأنهم لم يقبض عليهم متلبسين بالجريمة وأنه لم تكن توجد حالة طارئة بالذات للقبض عليهم.
委员会的结论是：有5人是在没有逮捕证情况下被捕的，他们并不是被当场捉住，而且在逮捕时并没有任何特别紧急情况。 - فالأفعال الانفرادية شأنها شأن المعاهدات تؤدي إلى حالات تجد الدول نفسها فيها مقيدة رغماً عن إرادتها. فالتزاماتها تكون، بمجرد التعبير عنها، غير قابلة للرجوع عنها، ولكن لا ترتب المعاهدات أو الأفعال نتائجها إلا عند احتجاج دول أخرى بها.
单方面行为像条约一样可能导致国家不自愿地被捉住的局面；他们的许诺一且表示就不能反悔，而条约或行为不被其它国家援引就没有效力。 - استئناف العمل على إعداد إحصاءات ووضع مؤشرات بمقدورها أن تستوعب وتعكس تنوع الأحوال المعيشية وما يطرأ عليها من تغييرات، والشواهد على التقدم الاجتماعي والتخلف الاجتماعي ومختلف جوانب عملية العولمة؛
· 重新展开工作，对可以捕捉住和反映出生活条件的多样性、会影响它们的变化、社会进展和社会退化的证据、和全球化进程的各方面的统计数字和指示数加以阐述； - وعلى نحو ما اتضح بصورة كافية من واقع حالات البلدان التي تعاني النزاعات، أو تلك الخارجة من النزاعات، فقد بات من أصعب بكثير على مؤسسات الدولة أو الأسواق أن تستوعب الغالبية العظمى من الفقراء بما يفضي إلى تحقيق مكتسبات اجتماعية واقتصادية ملموسة.
冲突中国家或刚摆脱冲突国家的情况可充分表明，要国家机构或市场捉住绝大多数贫穷人口难度特大，更遑论取得任何显着的社会和经济效益。 - ومع ذلك، لوحظت في عدَّة دول أطراف مسائل تتعلَّق بالحصانة ضدَّ التحقيق بشأن أعضاء البرلمان والقضاة، حيث لا يمكن إلقاء القبض على هؤلاء الأشخاص أو تفتيشهم أو احتجازهم دون موافقة البرلمان أو مجلس قضائي، ما عدا في حالات التلبُّس بالجُرم.
但也注意到，一些缔约国存在议员和法官免予调查的问题，即，未经议会或司法委员会批准，不得对议员和法官实施逮捕、搜查或拘留，但被当场捉住的罪犯除外。
捉住的阿拉伯文翻译，捉住阿拉伯文怎么说，怎么用阿拉伯语翻译捉住，捉住的阿拉伯文意思，发音，例句，用法和解释由查查韩语词典提供，版权所有违者必究。