循环移徙阿拉伯语怎么说
例句与用法
- وبحلول نهاية عام 2010، ستنتهي اللجنة من إعداد دراسة رئيسية بشأن الهجرة الدائرية يمكن أن تسفر عن دروس مفيدة للمنتدى.
到2010年底，欧盟委员会将完成关于循环移徙的重大研究，可能为全球论坛提供有益的经验。 - إن التخطيط لأسواق عمل مترابطة على نحو أفضل تتوافق مع أعمال المهاجرين في الخارج وفي الوطن قد يساعد على إضفاء فعالية على الهجرة الدائرية من أجل التنمية.
更好地结合劳动力市场规划将移民和国内外工作相匹配，可以使循环移徙为发展效力。 - ويعد السماح للمهاجرين بالحفاظ على الحق في الإقامة في بلد المقصد حين عودتهم مؤقتا إلى بلدانهم الأصلية حاسما بالنسبة لنجاح برامج الهجرة الدائرية.
让暂时返回原籍国的移民保留在目的地国的居住权，这一点被认为是循环移徙方案成功的关键。 - وحُدد الضمان الاجتماعي وضمان الدخل بوصفهما عاملين حاسمين لتحقيق رفاه المهاجرين وأسَرهم، ولا سيما بالنسبة لعمال الهجرة المؤقتة أو الدائرية().
代表们认为，社会保障和收入保障对于移徙者及其家庭，特别是临时和循环移徙者及其家庭的福祉利益攸关。 - وذكر المجتمع المدني أن الهجرة الدائرية ليست ممارسة جيدة لأنها تحرم المهاجرين من إمكانية الحصول على الخدمات والإقامة الدائمة في بلدان المقصد.
民间社会提出，循环移徙剥夺了移徙者在目的地国获得服务和长期定居的机会，因而不是一种好的做法。 - وستعالج دورة عمل اللجنة الاقتصادية لعام 2014 بشأن إحصاءات الهجرة مسألة قياس مدى إدماج المهاجرين والهجرة العائدة والهجرة الدائرية وأثر الهجرة.
2014年欧洲经委会的移徙统计工作会议将讨论衡量就地安置、回返和循环移徙以及移徙的影响等问题。 - تقر بضرورة تحليل أثر بعض أشكال الهجرة المؤقتة والهجرة الدائرية والهجرة العائدة في تنمية البلدان الأصلية وبلدان العبور والمقصد وفي المهاجرين أنفسهم؛
承认有必要分析某些形式的临时移徙、循环移徙和回移对原籍国、过境国和目的地国以及移徙者本身的影响； - تقر بضرورة تحليل أثر بعض أشكال الهجرة المؤقتة والهجرة الدائرية والهجرة العائدة في تنمية بلدان المنشأ والعبور والمقصد، وأثرها كذلك على المهاجرين أنفسهم؛
承认有必要分析某些形式的临时移徙、循环移徙和回移对原籍国、过境国和目的地国以及移徙者本身的影响； - وتقرّ ألمانيا بأن الهجرة الدائرية يمكن أن تخفف من حدة ضغوط الهجرة، وعندما تفعل ذلك، يمكن أن تحقق فوائد لجميع الجهات الفاعلة وتسهم في التنمية.
德国认为，循环移徙可以降低移徙压力，在接受管理的情况下，它能为所有参与者带来惠益并促进发展。 - وبالمثل، يلزم مراعاة المنظور الجنساني في سياسات إعادة الإدماج، وبخاصة عندما يجري تكييف عملية إعادة الإدماج لتلائم أشكالاً جديدة من الهجرة المؤقتة والدائرية.
同样，重新融入政策也需要将性别观点纳入考虑，尤其是将重新融入适用于新形式的临时移徙和循环移徙时。
循环移徙的阿拉伯文翻译，循环移徙阿拉伯文怎么说，怎么用阿拉伯语翻译循环移徙，循环移徙的阿拉伯文意思，发音，例句，用法和解释由查查韩语词典提供，版权所有违者必究。