家长教育阿拉伯语怎么说
例句与用法
- 347- وبدأ في عام 2000 تطبيق برنامج لتثقيف الآباء حول قضايا المراهقين والشباب، تم حتى الآن إدخاله إلى 75 مدرسة في 15 منطقة إدارية.
基于学校的关于青少年和青年人问题的家长教育方案于2000年启动，目前已扩展到了15个县的75所学校。 - ويتيح أيضا عدد من منظمات المجتمع المدني، بما فيها الاتحاد الدولي لتنمية الأسرة، دورات لتثقيف الأبوين وضعت لتناسب مختلف مراحل نماء الطفل في العديد من البلدان.
包括国际家庭发展联合会在内的一些民间社会组织，也在许多国家提供适合儿童发展各个阶段的家长教育课程。 - وأهم من ذلك، حدوث توسع في توفير فرص التعلم، على نحو منظم وإن كان أقل رسمية، لصغار اﻷطفال عن طريق البرامج المنزلية والمجتمعية، إلى جانب التعليم على يدي اﻷبوين.
更加重要的是,透过以家庭、社区为基础的方案和家长教育已扩大有系统的、但较不正规的幼儿学习机会。 - (أ) زيادة الموارد وتعزيز الخدمات الاجتماعية بما يوفر المشورة للأسر وتثقيف الآباء وتدريب جميع المهنيين العامين مع الأطفال، بمن فيهم الأخصائيون الاجتماعيون والعاملون في مجال الرعاية الصحية؛
增加资源和加强社会服务，提供家庭辅导及家长教育，培训所有儿童工作者，包括社会工作者和卫生保健人员； - في عدة أماكن في منطقة العاصمة، يقدم إلى الآباء الذين ينتظرون مولودا جديدا أمسية خاصة للآباء، خلال الدورات التعليمية الأبوية.
在首都地区的一些地方，在家长教育课程中能够为准爸爸开设一种特别的 " 父亲晚班 " 。 - 40) تشجع اللجنة الدولة الطرف على مواصلة وتعزيز جهودها لتثقيف الوالدين وعلى توفير الموارد الكافية للأنشطة المضطلع بها لدعم الوالدين لكي يقدموا الرعاية لأطفالهم.
(40) 委员会鼓励缔约国继续和加强其有关家长教育的努力，确保有充足的资源开展活动，为父母照顾子女提供支持。 - (ب) تحسين مستوى المساعدة والدعم الاجتماعيين اللذين تقدمهما للأُسَر لمساعدتها على النهوض بمسؤولياتها في تربية الأطفال، وذلك من خلال تثقيف الوالدين، وإسداء المشورة لهما والبرامج المجتمعية، من بين أمور أخرى؛
增强对家庭的社会援助和支持，包括开展家长教育、咨询和基于社区的方案，协助家庭履行抚养子女的责任； - وفي محاولة لتحسين الوضع، أدخلت قوات الشرطة استخدام الاستخبارات للمحافظة على النظام في المناطق المعرضة للخطر بإنشاء الأفرقة الاستشارية المحلية للشرطة وتعزيز تثقيف الشباب والآباء(19).
为改善这种情况，警察部队在脆弱地区采取以情报主导的治安行动，设立警察社区协商小组和提倡青年及家长教育。 19 - كما توصي اللجنة بأن تضطلع الدولة الطرف بحملات لرفع مستوى الوعي وبرامج تثقيف الوالدين لضمان استخدام أشكال بديلة من التأديب خالية من العنف، بأسلوب متساوق مع الكرامة الإنسانية للطفل.
委员会还建议缔约国开展宣传活动和家长教育方案，确保以符合儿童人的尊严的方式使用非暴力替代纪律形式。 - وفي مجال التعليم قبل المدرسي، ثمة برنامج لتعليم الآباء تُقَدَّم في إطاره إلى آباء الأطفال تحت سن المدرسة مساعدة منهجية في تنشئة أطفالهم بطريقة صحيحة داخل الأسرة.
在学龄前教育领域，正在实施家长教育方案。 这样，学龄前儿童的家长可获得系统帮助，学会在家中正确抚养其子女。
家长教育的阿拉伯文翻译，家长教育阿拉伯文怎么说，怎么用阿拉伯语翻译家长教育，家长教育的阿拉伯文意思，发音，例句，用法和解释由查查韩语词典提供，版权所有违者必究。