安全孕产倡议阿拉伯语怎么说
例句与用法
- وقد مرت عشر سنوات منذ أطلقت مبادرة اﻷمومة المأمونة، حيث أصبحت تحديات تخفيض وفيات اﻷمهات معترفا بها على نطاق واسع، كما أضحت أسباب هذه المشكلة مفهومة على نحو أفضل.
自从发起安全孕产倡议以来，十年已过去了。 降低产妇死亡率的艰巨任务已得到广泛承认，而且人们对病根也有了更深入的了解。 - ويجب بذل جهود قصد تنفيذ الأهداف الواردة في خطة العمل، بما في ذلك عن طريق المبادرات القائمة، مثل مبادرة سلامة الأمومة، ومبادرة المستشفى المناسب للطفل، والمدونة الدولية لتسويق بدائل لبن الأم.
需努力执行《行动纲要》确定的目标,方法包括实施现有的倡议,诸如安全孕产倡议、爱婴医院倡议和母乳代用品国际销售守则。 - بيد أنه على الرغم من الجهود المكثـّفة المبذولة في بعض البلدان، ولا سيما في أجزاء من آسيا وأمريكا اللاتينية، ما زالت مبادرات الأمومة المأمونة تعاني من نقص في الموارد ومن الافتقار إلى الاهتمام الوافي بها.
但尽管一些国家尤其是亚洲和拉丁美洲一些地区加紧努力，安全孕产倡议依然往往有资源短缺之虞，也缺乏足够的重视。 - المبادرات المتخذة على الصعيد القطري - هناك برنامج رائد في أوغندا يدعمه صندوق اﻷمم المتحدة للسكان يضم الكثير من العناصر التي بينت مبادرة اﻷمومة المأمونة أنها ضرورية لضمان بقاء اﻷمهات.
国家级别倡议。 在乌干达一项由人口基金资助的实验方案涵盖了安全孕产倡议所显示为确保产妇存活所必需的组成部分中的许多部分。 - 35- وفي معرض إشارتها إلى ارتفاع معدل وفيات الأمهات، لاحظت أن وزارة الصحة العامة والرعاية الاجتماعية أنشأت مبادرة لسلامة الأمومة تؤكد على الرعاية السابقة للولادة، وجودة الرعاية، وتقنيات التوليد المأمونة، وتنظيم الأسرة.
在提及产妇死亡率高时，她注意到，卫生和社会福利部制订了安全孕产倡议，强调产前护理、质量和安全接生技术以及计划生育。 - غير أنه يبدو أن مبادرات الأمومة المأمونة، رغم الجهود المكثفة المبذولة في بعض البلدان، ولا سيما في أجزاء من آسيا وأمريكا اللاتينية، ما زالت تعاني من نقص في الموارد ومن عدم إيلاء اهتمام كاف.
然而，虽然某些国家，尤其是亚洲和拉丁美洲某些国家加大了力度，但是安全孕产倡议仍然常常受到资金不足和重视不够的困扰。 - ومنذ عام 2005، بدأت الجهود تركز على تعزيز تخطيط وبرمجة مبادرة الأمومة المأمونة في بليز، وذلك بتحسين جمع البيانات وتحليل المعلومات التي ستوجه تحسين رعاية الأم والأمومة المأمونة.
2005年以来，各项努力的重点是加强安全孕产倡议的规划和方案拟订，具体方式是改进数据收集和信息分析，指导改进产妇护理和安全孕产的工作。 - وبمناسبة حلول الذكرى السنوية العشرين هذا العام لمبادرة الأمومة المأمونة، ليس هناك وقت أفضل من الوقت الحالي لتعزيز النظم الصحية والقوى العاملة في القطاع الصحي لحماية صحة الأمهات والأطفال والأسر.
今年是 " 安全孕产倡议 " 20周年，是加强保健系统和保健人员队伍以保护母亲、儿童和家庭健康的最佳时机。 - واكتشف التقييم أنه رغم أن مبادرة اﻷمومة المأمونة تمثل، من الناحية المفاهيمية، مسعى متضافرا تشارك فيه مجموعة متنوعة من الوكاﻻت، فإن المشاريع المدروسة إما أنها أجريت في عزلة عن المشاريع اﻷخرى وإما أنها لم تنسق معها.
该评价认为,虽然安全孕产倡议在概念上是一项有不同机构参与的协调一致的努力,但所研究的项目不是单独进行的,便是未与其他项目协调。 - يقوم صندوق اﻷمم المتحدة للسكان بدور نشط في الترويج لمبادرة اﻷمومة المأمونة التي تستند إلى بيانات توضح أن الوفيات واﻷمراض المتصلة بالحمل تسهم إسهاما كبيرا في العبء العام لﻷمراض بين النساء الﻻتي هن في سن اﻹنجاب في البلدان النامية.
人口基金一直积极支持以有关数据为依据的《安全孕产倡议》，这些数据表明，有关妊娠的死亡率和发病率是发展中国家育龄妇女总病根的主要原因。
安全孕产倡议的阿拉伯文翻译，安全孕产倡议阿拉伯文怎么说，怎么用阿拉伯语翻译安全孕产倡议，安全孕产倡议的阿拉伯文意思，发音，例句，用法和解释由查查韩语词典提供，版权所有违者必究。