商业软件阿拉伯语怎么说
例句与用法
- نقلت نظم الحواسيب الكبيرة لﻷمانة العامة إلى جنيف في عام ١٩٩٦ ويديرها حاليا المركز الدولي للحساب اﻹلكتروني ونظام التشغيل والبرمجيات التجارية اﻷخرى التي تستخدمها حواسيب المركز متوافقة مع سنة ٢٠٠٠.
秘书处的主机系统于1996年转移到日内瓦,目前由国际电子计算中心管理。 该中心计算机所用的操作系统和其他商业软件都符合2000年要求。 - وعلاوة على ذلك، تقوم منظمة الأغذية والزراعة أيضا بوضع نظام للتخطيط والميزنة والرصد يستند إلى نفس هذه المجموعة من البرامجيات ويتسم بكثير من الخصائص المماثلة لخصائص نظام الرصد والتقييم، والإبلاغ الذي وضعته منظمة العمل الدولية.
同时也正在利用上述那套商业软件发展一套规划、预算编制和监测系统，其中具有类似劳工组织的规划监测、评价和报告系统的许多特点。 - وتتمثل الدوافع الرئيسية لاستخدامها في الوفورات المحققة في التكاليف، وضمان التشغيل على عدة نظم والشفافية، وتحسين الأمن، والتحكم في البرمجيات.
该组织具有对开放源码软件发挥杠杆作用的战略，并认为今后节约的主要渠道在于将开放源码软件用于关键服务器的附带功能并选择与开放源码软件兼容的商业软件这一战略。 - وعﻻوة على ذلك، تقوم منظمة اﻷغذية والزراعة أيضا بوضع نظام للتخطيط والميزنة والرصد يستند إلى نفس هذه المجموعة من البرامجيات ويتسم بكثير من الخصائص المماثلة لخصائص نظام الرصد والتقييم، واﻹبﻻغ الذي وضعته منظمة العمل الدولية.
而且,粮农组织也正在利用上述那套商业软件发展一套规划、预算编制和监测系统,其中具有类似劳工组织的监测、评价和报告系统的许多特点。 - ويشار إلى برمجيات المصدر المغلق أيضاً بالبرمجيات التجارية أو البرمجيات التجارية المتاحة في الأسواق، ولكن هذين التعبيرين يمكن أن يكونا مضللين لأنه توجد في السوق حالياً أشكال من التوزيع التجاري لبرمجيات المصدر المفتوح.
封闭源码软件还被称为商业软件或商业成品软件(COTS)，但这两种表述方法可能令人产生误解，因为市场上目前可以获得开放源码软件的商业发布。 - وفي حين أن البرمجيات التجارية ما زالت تهيمن على أسواق الحواسيب الشخصية، فإن المنتجات من البرمجيات الحرة المفتوحة الشيفرة تُستخدم استخداماً واسع النطاق على وحدات الخدمة التي تغذي شبكة الإنترنت، وهو تطور تترتب عليه آثار كبيرة بالنسبة لصناعة البرمجيات واقتصاد الإنترنت.
尽管商业软件仍然主导个人计算机市场，但开放源码产品广泛用于作为因特网之动力的服务器上，这种发展动态对于软件工业和因特网经济具有深刻的影响。 - تعيِّن هذه المنهجية معايير لهذا التقييم، كالأداء البيئي، والمخاطر الكارثية، والحاجة إلى تغييرات تنظيمية، واعتبارات التنفيذ، والتكاليف. واقتُرح نظام لتحديد أوزان، أو ترجيح أهمية معيار على آخر (بمساعدة مجموعة برامج حاسوبية تجارية).
这套方法确立了评估标准，包括环保成效、巨灾风险、是否需要更改规章制度、执行因素和成本等，并提出利用商业软件包建立一套权重分配系统，即认为某项标准的重要程度高于另一标准。 - وللنظر في جدوى وفعالية تكلفة إنشاء مرفق للبحث مشترك بين الوكالات عبر المواقع العامة للمنظمات الداخلة في منظومة الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت، على أساس برمجيات تجارية معدة وفق الطلب، أجرت الأمانة العامة للأمم المتحدة استعراضا لمختلف المنتجات البحثية.
为了考察是否有可能在定制的商业软件基础上开发一个能搜索联合国系统所有各组织公开网站的机构间搜索设施，并审查其成本效益，联合国秘书处对各种搜索产品进行了审查。 - وبالنسبة لبعض صنادق وبرامج الأمم المتحدة (مثل اليونيسيف)، تلاحظ اللجنة أن القرارات القاضية باستخدام مجموعة برامجيات حاسوبية تجارية تفضي إلى ازدواجية خدمة كشوف المرتبات في المقر، وأن مقدار المبالغ المتوقعة لتنفيذ النماذج المالية يزيد عن المقدار اللازم لتنفيذ نظام المعلومات الإدارية المتكامل.
7 就联合国的某些基金和方案而言(例如儿童基金会),委员会注意到,采用商业软件的决定会重复总部的薪给服务,预计实施财务单元的数额要比实施综管信息系统所需的费用要高。 - كما تعترف الشركة بأن " العادة قد جرت على أن يعتمد مطورو البرمجيات التجارية على تراخيص تحمي حقوق الملكية بتقييد الوصول إلى شفرة المصدر، في حين أن مطوري برمجيات المصدر المفتوح استخدموا تراخيص تقيد سيطرة المبرمج في سبيل وصول الجميع إلى شفرة المصدر.
它还承认， " 传统上，商业软件开发人员依赖许可证通过限制接触源码以保护拥有权，而开放源码开发人员采用的许可证限制开发人员的控制，而选择普遍获得。
商业软件的阿拉伯文翻译，商业软件阿拉伯文怎么说，怎么用阿拉伯语翻译商业软件，商业软件的阿拉伯文意思，发音，例句，用法和解释由查查韩语词典提供，版权所有违者必究。