冲刺阿拉伯语怎么说
例句与用法
- وفيما نحن نشرع في المرحلة الأخيرة نحو عام 2015، فإن مؤتمر قمة الأهداف الإنمائية الألفية المقبل لعام 2010 يتيح لنا فرصة هامة لتحديد الوسائل لتعجيل تحقيق تلك الأهداف.
正当我们开始向2015年冲刺的最后阶段之时，即将召开的2010年千年发展目标首脑会议为我们提供了一个重要的找到加速实现千年发展目标方法的契机。 - إن الحكومة الفلبينية، ونحن نخطو إلى الشوط الأخير من الرحلة، تسعى بكل الوسائل المتاحة لها للوفاء بوعدها ببلوغ الأهداف الإنمائية للألفية، ليس فقط بوصفها التزاما دوليا بل أيضا لأن شعبنا يطالب بذلك.
随着我们进入冲刺阶段，菲律宾政府正在动用一切手段兑现它对实现本国千年发展目标的承诺，不仅因为这是一项国际承诺，而是还因为我国人民要求我们这样做。 - بما في ذلك المؤسسة الأمريكية لأبحاث الإيدز، والمعاهد الوطنية للصحة والجمعية الدولية لمرض الإيدز - إلى إنشاء فرق بحثية تعاونية تتسابق الآن للتوصل إلى العلاج الناجع.
这一进展以及其它前景光明的科学进步，导致包括美国艾滋病研究基金、国家医疗研究所和国际艾滋病协会在内的多家研究机构建立了合作研发小组，现正朝着可实现治愈的治疗方案冲刺。 - وهناك حاجة ماسة للعمل على وضع المحددات الاجتماعية سعيا إلى قطع الشوط الأخير تجاه تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، وحماية التنمية الاقتصادية والاجتماعية، وبناء نظم الحماية الاجتماعية، بما في ذلك نظام صحي شامل يوفر التغطية الشاملة بمجموعة معيارية من الخدمات الصحية.
目前急需在社会决定因素方面采取行动，为实现千年发展目标而最后冲刺；保护经济和社会发展；建设社会保障制度，包括普遍提供一揽子标准卫生服务的综合卫生制度。 - وضم متكلم آخر صوته لهذا الرأي وقال إن من أهم القضايا التي يواجهها العالم حاليا تشمل قطع الشوط النهائي صوب تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وعمليات المتابعة التي تمخض عنها مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة والعمل على اعتماد خطة للتنمية لما بعد عام 2015.
另一位发言者赞同这一观点，指出实现千年发展目标的最后冲刺、联合国可持续发展大会的后续进程和通过2015年后议程的工作是当今世界面临的其中几个最重要的问题。 - تشجع الدول الأعضاء والشراكات من أجل الصحة العالمية على النظر في موضوع الصحة بطريقة شاملة، واعتماد نهج متعدد القطاعات، ودراسة المحددات الاقتصادية والاجتماعية والبيئية لدى إعطاء دفعة أخيرة للجهود المبذولة من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وتمهيد الطريق صوب وضع خطة التنمية لما بعد عام 2015؛
鼓励会员国和全球卫生伙伴关系通盘考虑卫生问题，采取多部门办法，并对经济、社会及环境等决定因素采取行动，以便为实现千年发展目标作最后冲刺，并为实现2015年后发展议程铺平道路； - يشجع منظومة الأمم المتحدة على أن تواصل توفير الأطر اللازمة لإقامة الشراكات في مجال التعليم مع مجموعة واسعة النطاق من الجهات المعنية وتيسير إقامتها بهدف بناء الثقة بين جميع الجهات الفاعلة وتبادل الممارسات السليمة والدروس المستفادة لإعطاء دفعة أخيرة للجهود المبذولة من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وأهداف توفير التعليم للجميع؛
鼓励联合国系统继续为与广大有关的利益攸关方建立教育伙伴关系提供框架和发挥促进作用，以增强各行为方之间的信任，分享良好做法和经验教训，为实现千年发展目标和全民教育目标作最后冲刺； - والرغبة لدى البلدان النامية في ضرب الاستثمارات الأجنبية وزيادة الصادرات تقودها إلى خوض " سباق إلى الحضيض " في ما يتعلق بحماية اليد العاملة وغالبا ما يدفعها إلى تجاهل المعايير البيئية أو إلى التفريط بها. كيما تبدو هذه البلدان في ظاهر الأمر على أنها أكثر منافسة في السوق الدولية.
发展中国家渴望吸引外国投资和扩大出口，而这种情况往往导致 " 向谷底冲刺 " ，劳动保护和环境标准往往被无视或牺牲，目的显然是提高国家在国际市场上的竞争力。
冲刺的阿拉伯文翻译，冲刺阿拉伯文怎么说，怎么用阿拉伯语翻译冲刺，冲刺的阿拉伯文意思，发音，例句，用法和解释由查查韩语词典提供，版权所有违者必究。