公开法庭阿拉伯语怎么说

"阿汉词典"手机版

网上最好的阿拉伯语汉语翻译APP

"公开法庭"的翻译和解释

例句与用法

ويرى صاحب البلاغ أن ذلك لا يتوافق مع ما فهمه كصحفي من أن المستندات قُدمت في جلسة علنية دون اعتراض، وقد استشهَد بها حرفيا من محاضر الجلسات.
他认为，这与他作为记者的理解是不一致的，他的理解是文件是在没有人提出异议的情况下在公开法庭出示的，他只是逐字引用这些程序的记录。
وأشارت أيضا عدة حكومات إلى أنه لا يمكن إصدار أي أوامر تجميدية إضافية ضد أشخاص ليسوا في القائمة إلا استنادا إلى معلومات ذات شأن عن هويتهم أو إلى أدلة يمكن أن تستخدم في محكمة علنية لتبرير هذا الإجراء.
几个政府还表示，只有根据重大识别情报，并且依据可在公开法庭使用证明此种行动的证据，才能对未列入名单者发布额外冻结令。
ولا يستخدم الاحتجاز الإداري إلا في الظروف التي لا تكون فيها الإجراءات القضائية العادية مناسبة خشية تعرض المصادر التي تقدم المعلومات للخطر أو بسبب الحاجة إلى حماية معلومات لا يجوز الإفصاح عنها في محكمة علنية.
也只有在由于危及到情报来源或者必须保护无法在公开法庭泄露的机密情报因而不适合采用通常的司法程序的情况下，才会采取行政拘留的措施。
وبمجرد استخدام المعلومات في محاكمات علنية أو في أحكام قضائية وبالتالي إشهارها فإنه من الواضح أنه يمكن منذ تلك اللحظة اقتباس هذه المعلومات من ملفات المحكمة أو أحكامها تحقيقاً لأغراض أخرى حتى وإن احتمل استخدمها كأدلة.
信息一旦在公开法庭审理或法庭判决中被使用，从而对外公开，则显然从此时起即可从法庭卷宗或判决中为其它目的引述该信息，甚至可能用作证据。
وبمجرد استخدام المعلومات في محاكمات علنية أو في أحكام قضائية وبالتالي إشهارها، يصبح من الواضح أنه يمكن منذ تلك اللحظة اقتباس هذه المعلومات من ملفات المحكمة أو أحكامها تحقيقا لأغراض أخرى حتى مع احتمال استخدامها كأدلة.
信息一旦在公开法庭审理或法庭判决中被使用，从而对外公开，则显然从此时起即可为其它目的引述法庭卷宗或判决所载该信息，甚至可能用作证据。
إلا أن ذلك لا يعني أنه لا يوجد ما يمكن عمله من أجل الحد من المسائل التي تتطلب إثباتا كاملا في المحكمة العلنية، أو إيجاد سُبُل أفضل لتقديم الأدلة، ولا سيما إن كانت هذه الأدلة مقدمة بالفعل في قضايا أخرى ذات صلة.
但是这不是说不能够再限制在公开法庭所必须提供的全部证据，或者以更好的方法提供证据，特别是在其他相关案子中已经呈堂过的证据。
3-4 وأخيرا، يزعم صاحب البلاغ أن إدانته بتهمة انتهاك حرمة المحكمة قد حالت دون ممارسته، كصحفي، لحقوقه بموجب المادة 19 من العهد، بما أنه قد أدين وحُكم عليه بدفع غرامة لنشره وثائق أشير إليها في جلسة علنية.
4 最后，提交人辩称有关藐视法庭的定罪使他身为记者不能行使《公约》第十九条所赋予的权利，因为他因印发了公开法庭引用的文件而被定罪和罚款。
٧- وربما تنشأ نزاعات ما بين مصالح المجتمع المحلي ممثﻻ بالنيابة العامة وتلك المصالح التي تخص شخص المجني عليه، وعلى سبيل المثال، اذا كان المجني عليه غير راغب في الشهادة أمام محكمة عامة بسبب الطابع الحساس للجريمة.
以检察部门为代表的社区利益与个别受害者的利益之间也可能产生矛盾，例如，在个别受害者因犯罪的敏感性而不愿在公开法庭作证时就会出现这种情况。
ولم يستفد الفريق العامل من بيان أكثر تفصيلاً لكيفية سير المحاكمة؛ وعلى وجه الخصوص، لم تتناول الحكومة مسألة ما إذا كانت محاكمة السيد السديس علنية أم سرّية، حسبما يدّعيه المصدر.
工作组收到的政府答复中，没有关于审判进程的详细解释；特别是，答复并未澄清Al Sudays先生是否如来文提交人所述受到了秘密审判，而非在公开法庭中受审。
السماح للمراقبين بالإطلاع على سجلات التحقيقات غير مسموح به وذلك منعاً للتأثير على سير التحري والعدالة وفيما يتصل بإجراءات التقاضي فهي علنية ويجوز لأي شخص حضورها إلا إذا رأت المحكمة، ولأسباب تحددها، ضرورة سرية الإجراءات.
监督人员不许阅读调查记录，以免影响调查过程或审判过程。审判程序是在公开法庭上进行的，任何人均可出席旁听，除非法庭基于明确陈述的理由规定禁止旁听。

更多例句： 1 2 3 4 5