公共投资方案阿拉伯语怎么说
例句与用法
- وفي هذا السياق، أطلق الرئيس فيونيس برنامجا لمواجهة الأزمة يرمي إلى حماية أشد الناس فقرا من خلال برامج للاستثمار العام، إلى جانب إيجاد أعداد هائلة من فرص العمل المؤقتة لإدخال تحسينات كبيرة على البنية التحتية المادية للمجتمعات السكانية التي تشتد فيها وطأة الفقر.
在这方面，富内斯总统启动了一项治理危机方案，通过公共投资方案保护最贫穷者，同时创造大规模的临时就业，大幅改善严重贫困的人口的有形基础设施。 - غينيا الاستوائية لاحظت أن ميزانية القطاع الاجتماعي تركز بالدرجة الأولى على تطوير البنية الأساسية؛ حيث لم يُخصص سوى 2.6 في المائة من ميزانية برنامج الاستثمارات العامة للصحة، وأقل من 3.2 في المائة للرئاسة(61).
然而，赤道几内亚正义协会指出，社会服务部门预算主要侧重于基础设施的发展，2007年的公共投资方案预算中仅有2.6%用于卫生，还不到预算中总统司职所占的3.2%。 61 - فهذا البلد يواجه فجوة تجارية كبيرة؛ إذ تصل الصادرات حاليا إلى 10 أضعاف الواردات؛ وظل برنامجه في مجال الاستثمار العام يعتمد اعتمادا كبيرا على الأموال التي تقدمها الأطراف المانحة (وذلك على عكس ميزانية النفقات المتكررة التي تشهد توازنا)؛ كما ظلت البطالة والعمالة الناقصة مشكلتين رئيسيتين.
科索沃的贸易差距巨大，目前的进口比出口大10倍；公共投资方案仍严重依赖捐赠资金（不同于经常支出预算，后者是收支平衡的）；失业和就业不足仍是大问题。 - وأثنى الشركاء على هذا التقرير لأنه تضمن تحليلات هامة عن تجزؤ المعونة وعدم الاتساق بين أدوات التخطيط والميزنة ومتابعة المعونة (برنامج الاستثمارات الحكومية، والميزانية وإدارة المعونة) بيد أنه لا تزال هناك صعوبات قائمة في مجال جمع البيانات من الجهات المانحة.
合作伙伴十分赞赏该报告载有对援助零散化以及规划、预算编制和援助监测的手段(公共投资方案、预算和援助管理平台)确保一致作出的相关分析。 然而，仍然难以从捐助方收集数据。 - وبينما كانت الحكومة تعتمد في السابق على تدفق المنح الإنمائية والقروض الإنمائية ذات الشروط الميسرة من الخارج من أجل تمويل برامجها في مجال الاستثمارات العامة، فقد بات لزاما عليها، إزاء التراجع الهائل في حجم هذه الموارد، أن تضع خططا أشد منهجية من أجل تحقيق فوائض في الإيرادات لتغطية هذه الاحتياجات.
鉴于在过去，政府依靠外来发展补助金的流入以及优惠开发贷款来资助其公共投资方案，此种资源的大量减少，使它必须较有系统地计划如何为那些需要实现收入盈余。 - وحسب المبادئ التوجيهية، فإنه ينبغي عند إعداد الوثائق المتعلقة بإطار اﻷمم المتحدة للمساعدة اﻹنمائية أن تؤخذ في اﻻعتبار استراتيجية المساعدة القطرية التي ينتهجها البنك الدولي، وورقات إطار السياسة العامة وبرامج اﻻستثمار العام المتفق عليها من الحكومة ومؤسسات بريتون وودز، وبرامج اﻻستثمار القطاعي، والنهوج القطاعية المعتمدة من الحكومة.
准则规定,编写联发援框架文件时必须考虑到世界银行的国家援助战略,5 政府和布雷顿森林机构之间商定的政策框架文件和公共投资方案以及政府通过的部门投资方案和全部门方针。 - وفيما يتعلق بالتمويل الصغير للنساء من أجل تعزيز العمالة، استفسرت عن الهياكل الأساسية العامة الموجودة للتأكد من وجود فرص متساوية للنساء والرجال في مجال المشاريع، وما إذا كانت تعطى الأولوية للنساء الريفيات في برامج الاستثمارات العامة لتوفير الماء والكهرباء ووسائل النقل على سبيل المثال.
至于旨在促进妇女就业的小额供资工作，她问是否建立了公共行政机构，确保男女企业家享受平等的市场准入条件，以及农村妇女的优先权是否已被纳入各种旨在提供水、电和交通等设施的公共投资方案。 - ولقد أدى هذا القرار إلى تحالف أفضى إلى مولد خطة بوليفيا الرامية إلى معالجة الأزمة من خلال برنامج طموح للاستثمار الحكومي ينشط الاقتصاد ويشجع إسهامات القطاع الخاص ويوفر الوظائف ويقلص التفاوتات الاجتماعية من خلال محاباة أكثر الشرائح ضعفا في مجتمعنا.
这一决定导致成立了一种联盟，而这一联盟则形成了旨在通过一项大胆的公共投资方案而处理危机的《玻利维亚计划》，它将刺激经济、鼓励私人投资、创造就业以及通过照顾社会中最薄弱的阶层而减轻社会不平等现象。 - مواصلة توعية صانعي القرارات والسياسات بشأن إدراج المسائل المتعلقة بإدارة الأراضي في العمليات الوطنية الخاصة بالتخطيط وإعداد الميزانية والعمل على إدماج البرامج الوطنية في البرامج الاستثمارية العامة بغية زيادة الاعتمادات المخصصة لبرامج البيئة في الميزانية الوطنية مع تشجيع مشاركة واستثمار القطاع الخاص في مناطق الأراضي الجافة؛
提高政策制定者和决策者的认识，支持将土地管理问题纳入国家规划和预算进程，并保证将《国家行动方案》纳入公共投资方案，以便在国家预算中增加对环境方案的拨款，同时促进私营部门对干旱地带开发的参与和投资； - وقد أدت الأزمة المالية الأخيرة إلى زيادة تكثيف التركيز على الاستثمار العام كأداة محتملة لمواجهة التقلبات الدورية، مع قيام العديد من الحكومات، في البلدان النامية والمتقدمة على السواء، بإطلاق وتعزيز برامج للاستثمار العام من أجل دعم وخلق فرص العمل، وكذلك من أجل إرساء الأسس لتحقيق نمو متجدد ومتواصل.
近来的金融危机进一步强化了对公共投资作为潜在的反周期手段的关注，许多政府，包括发展中国家和发达国家政府，启动和推行了新的公共投资方案，既是为了支持和创造就业，也是为了给新的和可持续增长奠定基础。
公共投资方案的阿拉伯文翻译，公共投资方案阿拉伯文怎么说，怎么用阿拉伯语翻译公共投资方案，公共投资方案的阿拉伯文意思，发音，例句，用法和解释由查查韩语词典提供，版权所有违者必究。