仍适用阿拉伯语怎么说
例句与用法
- 2- يجوز للدول إبرام اتفاقات قانونية تنطوي على إنهاء أو تعليق معاهدة نافذة بينها أو جزء منها أثناء حالات النزاع المسلح، ويجوز لها الاتفاق على تعديل المعاهدة أو تنقيحها.
各国可缔结协定，全部或部分终止或中止在武装冲突情况下在相互间仍适用的某项条约，或可商定对该条约进行修改或修订。 - وأشار التقرير إلى قرار اتخذه المجلس التشريعي منذ سنوات عديدة ولكنه لا يزال سارياً يقضي بأنه لا ينبغي التماس الاستقلال إلا بعد تصويت الأغلبية لصالحه في استفتاء.
报告提及了立法委员会多年前通过且仍适用的一项决议，其中规定只有在公民投票表明绝大多数人都赞成的情况下才可寻求实现独立。 - وثمة ملاحظة ذات مغزى وهي أن الشرط الاستثنائي ينص على أن دول المجرى المائي غير ملزمة بتقديم بيانات ومعلومات حيوية لدفاعها أو أمنها القوميين، ولكن الالتزام بالتعاون بحسن نية يظل ساريا().
重要的是，例外条款规定，水道国没有义务提供对国防或国家安全至关重要的数据和资料，但其进行善意合作的义务仍适用。 - وأُدخل أول إصلاح هام في عام 2001 عندما قرر قلم المحكمة استحداث نظام يقرر الحدود القصوى الدفع في جميع مراحل الدعوى، وهو لا يزال مطبقا في مرحلتي ما قبل المحاكمة والاستئناف.
第一次主要改革发生于2001年，当时书记官处决定对诉讼的各个阶段采用付款上限制度，这一制度仍适用于预审和上诉阶段。 - ويكمن السند الرسمي لإبداء الملاحظات وتقديم التحفظات في توقعات تصرفات البلدان المنبثقة عن التوصية الصادرة عام 1997 عن مجلس منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي() التي ما زالت سارية على أعضاء المنظمة.
表达意见和保留的正式依据源于1997年经合组织理事会一条建议 所引发的对国家行为的期待，该建议仍适用于经合组织成员。 - " وحتى بالنسبة للدول الأطراف في اتفاقية لاهاي لعام 1954، تظل هذه الأحكام سارية على الممتلكات الثقافية غير المشمولة بالاتفاقية الأحدث عهدا [...] " ().
" 即使对1954年《海牙公约》缔约国而言,这些规定仍适用于较近的公约所未述及的文化财产[.] " 。 - 40) ولهذه الاعتبارات تؤيد اللجنة الأخذ بفكرة القرينة غير القاطعة، ومفادها أنه في حالة عدم وجود نية مخالفة لدى صاحب التحفظ، تنطبق المعاهدة على الدولة أو المنظمة الدولية التي أبدت تحفظاً غير صحيح على الرغم من ذلك التحفظ.
推定的想法，按此推定，若保留方未表示相反的意向，则即使有这一保留，条约仍适用于提出无效保留的国家或国际组织。 - وواردات الوﻻيات المتحدة من أقل البلدان نموا في أفريقيا والمحيط الهادئ معفاة من حصص الدولة اﻷكثر رعاية فيما يخص المنسوجات والمﻻبس، غير أن هذه الحصص ﻻ تزال تسري على معظم أقل البلدان نموا اﻵسيوية.
美国对从非洲和太平洋最不发达国家进口的货物对纺织品和服装不设多种纤维安排配额,但此种配额仍适用于大多数亚洲最不发达国家。 - وحيث أن العمليات الحربية التي أدت إلى احتلال الضفة الغربية عام 1967 قد انتهت منذ وقت طويل، فإن مواد اتفاقية جنيف الرابعة المشار إليها في الفقرة 3 من المادة 6 تظل وحدها السارية في ذلك الإقليم المحتل.
由于导致1967年占领西岸的军事行动早已结束，只有《日内瓦第四公约》第六条第三款提到的那些条款仍适用于被占领领土。 - وقرر مجلس الأمن، بقراره 1903 (2009)، أن من الممكن إمداد الحكومة بالأسلحة وما يتصل بها من عتاد ما دامت الدولة المورِّدة تخطر اللجنة بذلك، ولكن حظر توريد الأسلحة سيستمر تطبيقه على الجهات الفاعلة من غير الدول.
安全理事会第1903(2009)号决议决定，向政府提供武器和相关物资只需要提供国通知委员会即可，但武器禁运仍适用于非国家行为体。
仍适用的阿拉伯文翻译，仍适用阿拉伯文怎么说，怎么用阿拉伯语翻译仍适用，仍适用的阿拉伯文意思，发音，例句，用法和解释由查查韩语词典提供，版权所有违者必究。