وثيقة حية的中文
例句与用法
- وهذا الإعلان، باعتباره وثيقة حية مثل الدستور، تستجيب لمشاكل جديدة وقضايا جديدة ناشئة عن الحالات التي تتطور عبر الزمن، سيظل عرضة للتفسيرات والنقاشات.
对在随着时间的推移不断变化的情况中出现的各种新问题作出反应的现行法律文书，如宪法，总是有不同的解释和争议。 - ويتعهد فريق الدعم بالنهوض بنص وروح الإعلان ضمن ولايات وكالاتنا والتأكد من أن الإعلان أصبح وثيقة حية في جميع أعمالنا.
支助小组保证在我们各个机构任务范围内发扬《宣言》的精神和文字，并确保《宣言》成为贯穿我们工作的具有生命力的文件。 - وكان الترويج للإعلان جزءا أساسيا من أعمال المنتدى؛ ذلك أن تحويل الإعلان إلى وثيقة حية والسهر على إدماجه في جميع المجالات يشكلان إقرارا بالالتزام به.
宣传宣言是常设论坛工作的基本组成部分，使之成为一份有生命力的文件并确保其被纳入各个领域是一项公开的承诺。 - وتوفر الوثيقة أيضا إطارا مركزا للعمل الاستراتيجي، ولكنها تعتبر في نفس الوقت " وثيقة حية " بوسعها الاستجابة للتغيرات العالمية.
它为战略行动提供了一个有重点的框架，但被视为一个能够应对全球变化的 " 活 " 文件。 - (و) أنها ستكون وثيقة حية يمكن تحديثها بانتظام وفقا لتطور الممارسات الوطنية والدولية بشأن تخفيف الحطام الفضائي والتطورات البحثية والتكنولوجية ذات الصلة؛
(f) 本文件将是一份灵活的文件，可以根据空间碎片缓减方面国家和国际做法的演变及有关的研究和技术动态定期加以修订； - وتوفر الاستراتيجية وخطة العمل إطار عمل مركَّزاً للعمل الاستراتيجي وهو عبارة عن وثيقة حية تستطيع التكيف مع تقلبات الزمن.
战略和行动计划提供了一个战略行动重点框架，是一份 " 活的文件 " ，能够应对时代的变迁。 - وهو يحدد الإجراءات، والوسائل، والمسؤوليات والأطر الزمنية لاستكمال العمل ويقصد به أن يكون وثيقة حية يمكن أن تتطور لتلبي احتياجات خطة الرصد العالمية.
该计划载述了完成这项工作的行动、方式、责任和时限，并准备成为一种为了满足全球监测计划的需要而不断演变的活的文件。 - ... ينبغي النظر إلى المدونة باعتبارها " وثيقة حية " تتعرض للمراجعة والتعديل مع الزمن إذ تتغير المعرفة والظروف والمنظورات.
.守则应该被看作是一种 " 活的文件 " ，必须随着知识、条件或观点的变化而不断予以审查和修订。 - ويؤيد لبنان القيام بإعادة النظر في الإستراتيجية دوريا، إيمانا منه بأنها ينبغي أن تبقى وثيقة حية يجري تكييفها واستكمالها لكفالة شمولها واستجابتها لما يستجد من احتياجات.
黎巴嫩支持经常对战略进行审议，认为这应是一份不时调整、不时补充的有活力的文件，以确保其具有全面性，响应新的需求。
وثيقة حية的中文翻译，وثيقة حية是什么意思，怎么用汉语翻译وثيقة حية，وثيقة حية的中文意思，发音，例句，用法和解释由查查阿拉伯语词典提供，版权所有违者必究。