هجرة الأدمغة的中文
例句与用法
- وإضافة إلى ذلك، يمكن للدول الأعضاء أن تشجع الحكومات على توطيد المؤسسات القائمة بهدف الحد من التأثيرات الضارة لظاهرة " هجرة الأدمغة " .
此外，会员国不妨鼓励各国政府加强现有机构，以抑制 " 人才外流 " 的负面影响。 - وعلاوة على ذلك، فإن هجرة الأدمغة في أوساط مهنيي الرعاية الطبية من البلدان النامية إلى البلدان المتقدمة لتحقيق مكاسب اقتصادية تزيد منظومات الرعاية الصحية في البلدان النامية تعثرا على تعثر().
此外，医疗保健专业的人才为了经济利益从发展中国家流向发达国家，使发展中国家业已艰难的保健制度更加困难。 - وفي كثير من الحالات، يضطر الشباب، بسبب استمرار الصراعات ونقص الاستثمار في الهياكل الأساسية والتدريب، إلى البحث عن العمالة في الخارج مما يسهم في جانب كبير من هجرة الأدمغة من بلدان المنشأ.
通常，长期冲突以及在基础设施和培训方面缺乏投资迫使年轻人到国外寻找就业机会，造成输出国大量人才外流。 - 53- وتتفاقم مشكلة ندرة الكتلة البشرية في مجال العلم والتكنولوجيا والابتكار في العديد من البلدان النامية بمشاكل خطيرة على مستوى " هجرة الأدمغة " .
在许多发展中国家， " 人才流失 " 进一步加剧了科学、技术和创新领域人力资源不足的问题。 - وحتى عندما تقوم البلدان بتعليم سكانها وتدريبهم، يساهم كثيرون ممن يستفيدون من هذا الاستثمار في هجرة الأدمغة ويحرمون تلك البلدان بالتالي من رأس المال البشري الضروري لإدارة الشؤون العامة والخاصة.
即便国家为人民提供了教育和培训，但得益于此类投资的许多人却助长了人才外流，剥夺了这些国家公私管理所需的人力资本。 - وأضاف إن هجرة الأدمغة تمثل مشكلة خطيرة لأنها تحرم بلدان المنشأ من أشخاص عاليي الكفاءة أو متوسطي الكفاءة تكون بلدانهم في أحيان كثيرة بحاجة إليهم من أجل التنمية.
" 人才流失 " 也是一个很严重的问题，这造成原籍国自身发展也需要的中高级人才的流失。 - (ز) قيام بلدان الشمال بتطبيق سياسات تشجع " هجرة الأدمغة " من بلدان الجنوب مما يعرقل برامج في الجنوب ترمي إلى تشجيع تنمية رأس المال البشري في البلدان النامية.
(g) 北方实行促使南方国家 " 人才外流 " 的政策，妨碍了南方实施开发人力资源的计划。 - وتفتقر معظم بلدان مرحلة ما بعد النزاع إلى القدرات اللازمة لتبني هذا النموذج، وذلك خاصة بسبب " هجرة الأدمغة " وعدم وجود الثقة اللازمة في الحكومات.
尤其是因为 " 人才外流 " 和缺乏对政府的必要信任，多数冲突后国家没有所需能力采用这种模式。 - تحديد أساليب للحد من " هجرة الأدمغة " ، حيث يترك الأفراد القطاع العام ويدخلون القطاع الخاص بعد أن دُربوا ومُنحوا شهادات؛
找出办法，减少 " 人才外流 " ----即个人在经过培训和获得证书之后，离开公共部门进入私营部门的现象；
هجرة الأدمغة的中文翻译，هجرة الأدمغة是什么意思，怎么用汉语翻译هجرة الأدمغة，هجرة الأدمغة的中文意思，发音，例句，用法和解释由查查阿拉伯语词典提供，版权所有违者必究。