نظام المحكمة的中文
例句与用法
- وصادقت رومانيا هذا العام على نظام المحكمة الجنائية الدولية وما زالت ملتزمة أشد الالتزام بضمان قيام المحكمة بأداء وظائفها على نحو فعال كأداة حيوية وضرورية للقانون الدولي.
罗马尼亚今年批准了《国际刑事法院规约》，并继续坚定地致力于确保法院有效运作，成为执行国际法的可行和必要的工具。 - وهذا ما نأمل أن يتحقق بإنشاء المحكمة الجنائية الدولية التي تضمن قواعدها، بما فيها نظام المحكمة الأساسي وقواعد الإجراء والإثبات، محاكمات عادلة وحقوق للمتهمين والدفاع ذات معايير دولية عالية.
国际刑事法院的规则，包括规约及议事规则和证据规则，应保障公正的审判、被告和辩护方的权利以及较高的国际标准。 - وطلب إيضاحا لتعليقات الرئيس بشأن المنازعات بين الدول والمستثمرين، إذ أن المادة 34 من نظام المحكمة الأساسي تنص على أنه يجوز للأطراف وحدها أن تكون طرفا في قضية.
他要求院长澄清有关投资者与国家间争端的评论，因为《法院规约》第三十四条规定，只有国家才能成为一案件的当事方。 - أنّ الطلب الذي تقدّمت به جمهورية السلفادور مقبول استنادا إلى الوقائع الجديدة التي من شأنها أن تجعل القضية قابلة لإعادة النظر فيها بموجب المادة 61 من نظام المحكمة الأساسي؛
现有的新事实所具性质使本案应按《国际法院规约》第六十一条得到复核，因此，根据这一事实，萨尔瓦多的请求书可以受理，和 - وقد أبـدت الرابطـة استعدادها للتعاون مع المحكمة في اتباع استراتيجية الإنجاز من خلال حرصها على استخدام نظام المحكمة الإلكترونية وتفاوضها مع الادعاء العام حول المسائل المتصلة بالكشف عن المواد.
辩护律师协会已表示愿意与法庭合作，执行完成工作战略。 协会承诺使用电子法院系统，并就有关材料披露问题与检方进行谈判。 - (و) تحسين نظام المحكمة للمعونة القانونية قدر الإمكان بتوسيع نظام دفع المبالغ المقطوعة وزيادة تبسيطه، مع رصد النفقات لمنع أي إساءة استعمال لهذا النظام؛
(f) 在监督支出情况的同时，推广和进一步简化一次性总付制度，充分发挥卢旺达问题国际法庭法律援助制度的作用，防止滥用这种制度； - والفتاوى غير ملزمة ومن ثم لا تترتب عليها حقوق أو التزامات وإن كانت لا تخلو من وزن بسبب نظام المحكمة الأساسي الذي يجعل منها الجهاز القضائي الأساسي للأمم المتحدة.
咨询意见没有约束力，因而并不产生权利或义务，但因为法院作为联合国主要司法机关的地位，这些咨询意见的确有一些影响力。
نظام المحكمة的中文翻译，نظام المحكمة是什么意思，怎么用汉语翻译نظام المحكمة，نظام المحكمة的中文意思，发音，例句，用法和解释由查查阿拉伯语词典提供，版权所有违者必究。