نساء المتعة的中文
例句与用法
- وعاشت " نساء المتعة " الناجيات من الاستعباد الجنسي حياة مُرة غير مُرضية بسبب الفقر وانعدام أي نظام للدعم الاجتماعي.
生存下来的 " 慰安妇 " 十分贫困，而且被摒弃在任何社会支助系统之外，过着不幸福的和悲愤的生活。 - وقد اقترحت حكومته الدخول في مفاوضات ثنائية مع حكومة اليابان لحل مسألة " نساء المتعة " وهي على استعداد للدخول في مشاورات حول هذه المسألة.
韩国政府建议与日本政府开始双边谈判，以解决 " 慰安妇 " 问题，并就此事项举行公开磋商。 - ورأى الاتحاد الياباني لرابطات المحامين أن اليابان ينبغي أن تفي بمسؤوليتها القانونية بإنشاء هيئة تحقيق لكشف الحقيقة في ملفّ " نساء المتعة " (68).
日本律师协会联合会认为，日本应履行其法律义务，设立调查机构，挖掘 " 慰安妇 " 问题的真相。 - وذكر أن مسألة " نساء المتعة " تشكِّل جرائم حرب بموجب القانون الإنساني الدولي، كما أنها يمكن أن تشكِّل جرائم ضد الإنسانية في ضوء الملابسات الوارد تعريفها.
根据国际人道主义法， " 慰安妇 " 问题构成了战争罪，在确定的条件下，或构成危害人类罪。 - 45- وأفادت منظمة العفو الدولية بأن " نساء المتعة " يُعانين اعتلال الصحة البدنية والنفسية، إلى جانب العزلة والعار والفقر المدقع في أحيان كثيرة جراء استعبادهن.
大赦国际指出，因为奴役， " 慰安妇 " 遭受了身心摧残、隔绝、羞辱，而且往往沦入赤贫状态。 - ولربما ليست هناك صورة أبشع لآثار الحروب على النساء، بما فيها الفقر مدى الحياة، من قصة " نساء المتعة " اللائي كان الجيش الياباني يستغلهن إبان الحرب العالمية الثانية.
战争对于妇女的打击，包括终生贫困的最悲惨状况也许要数第二次世界战争中的 " 慰安妇 " 了。 - 44- وأفادت مؤسسة الديون المعنوية اليابانية بأن اليابان اعترفت بالتزاماتها الأخلاقية تجاه ضحايا الاستعباد الجنسي ( " نساء المتعة " ) بتيسير صندوق المرأة الآسيوي.
日本道义债基金会指出，日本通过促进亚洲妇女基金，承认它对强迫性奴役( " 慰安妇 " )负有道义义务。 - كما توصي اللجنة بأن تقوم الدولة الطرف بتوعية الجمهور بحقيقة استغلال " نساء المتعة " بغية تفادي خطابات الكراهية وغيرها من مظاهر الكراهية التي تصمهنّ.
委员会还建议缔约国教育公众对 " 慰安妇 " 遭到剥削的认识，以防止仇恨言论和仇恨和侮辱他们的其他表现。
نساء المتعة的中文翻译，نساء المتعة是什么意思，怎么用汉语翻译نساء المتعة，نساء المتعة的中文意思，发音，例句，用法和解释由查查阿拉伯语词典提供，版权所有违者必究。