منظور المساواة بين الجنسين的中文
例句与用法
- ' 1` كفالة أن يخصص لتعميم منظور المساواة بين الجنسين في جميع السياسات والبرامج ما يلزم من موارد توفرها وزارة المالية ومصادر أخرى؛
㈠ 确保通过财政部和其他来源划拨必要的资源，将性别观点纳入所有政策和方案主流； - وستركز الجهود المقبلة فيما يتعلق بالتوزيع الإقتصادي فيما بين الرجل والمرأة على إدماج منظور المساواة بين الجنسين في جميع أجزاء عملية إعداد الميزانية.
今后在男子与妇女的经济支配方面的努力重点是将男女平等观点纳入预算程序的各个部分。 - ويتمثل الواجب الأساسي لهذه الآلية الوطنية في دعم مراعاة منظور المساواة بين الجنسين في أوجه النشاط الرئيسية بكافة مجالات السياسة، على صعيد الجهات الحكومية بأسرها.
全国妇女机构的主要任务是，支持政府将性别平等观念全面纳入所有政策领域的主流。 - وفي بلدان أخرى، بُذلت الجهود لمراعاة منظور المساواة بين الجنسين في كل عملية إعداد الميزانية في جميع مجالات الإنفاق، وليس فقط في قطاعات معيّنة.
另一些国家作出努力,将两性平等观点纳入整个预算的所有开支领域(不仅是某些部门)。 - ومن الصعب إجراء تقييم دقيق للأحوال الراهنة في مجال العمل من منظور المساواة بين الجنسين وما ينجم عنه من آثار بالنسبة للمرأة ومن حيث العلاقات بين الجنسين.
很难从两性平等角度确切评估就业方面的现况,及其它们对妇女和两性关系的影响。 - ومن جهة أخرى، فإن تعميم مراعاة منظور المساواة بين الجنسين في السياسات الاقتصادية أمر لا غنى عنه سواء لتحقيق نمو مطرد أو لإقامة مجتمع متماسك.
将社会性别问题纳入经济政策主流对于持久的增长和建立一个团结一致的社会是必要的。 - تعزيز القدرات على كل من الصعد الوطني والإقليمي والمحلي على إدماج تعميم منظور المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في السياسات والمؤسسات الحكومية
加强国家、区域和地方各级能力，以便在政府政策和机构中将性别平等和提高妇女能力纳入主流 - ومطلوب من الجامعات وغيرها من مؤسسات التعليم العالي أيضا إبلاغ الحكومة بشأن الطرق التي يتم بموجبها مراعاة منظور المساواة بين الجنسين في برامج التعليم العالي.
还要求大学和其他高等教育机构向政府汇报在高等教育方案中是如何考虑两性平等观点的。 - وفي هذا السياق، فإن الولايات المتحدة نفذت مجموعة من المبادرات التي تدلل على التزامها بإدخال منظور المساواة بين الجنسين في الجهود الرامية إلى معالجة أسباب الفقر الجذرية.
在这方面，美国实施了各种举措，表明其将性别平等观点纳入解决贫穷根源工作的承诺。
منظور المساواة بين الجنسين的中文翻译，منظور المساواة بين الجنسين是什么意思，怎么用汉语翻译منظور المساواة بين الجنسين，منظور المساواة بين الجنسين的中文意思，发音，例句，用法和解释由查查阿拉伯语词典提供，版权所有违者必究。