معرّف的中文

"阿汉词典"手机版

网上最好的阿拉伯语汉语翻译APP

"معرّف"的翻译和解释

例句与用法

6- هل يشكل مفهوم المنع الاجتماعي للجريمة (كما هو معرّف في الفقرة 6 (أ) من المبادئ التوجيهية لمنع الجريمة) جزءا من سياسة أو استراتيجية أو برامج منع الجريمة في بلدكم؟
社会犯罪预防概念（按《预防犯罪准则》第6(a)段的定义）是否是贵国预防犯罪政策、战略或方案的一部分？
ولن تغطّي أي من الفقرتين، بالصيغة الواردة بها، الحالات التي لا يوجد فيها أي تعيين للمكان ولكن لا يكون لدى الطرف المعني سوى مقر عمل واحد كما هو معرّف في المادة 4.
按照目前的措辞，这两款都不能涵盖没有指明所在地但是一方当事人仅仅拥有一个第4条所定义的营业地的情况。
كما أنه على الرغم من أن مصطلح " الجماعة الاجرامية المنظمة " هو مصطلح معرّف دوليا، فان مفهوم الارهاب ومعناه يختلفان.
此外，虽然 " 有组织犯罪集团 " 是一个国际界定的术语，但恐怖主义的概念和含义却是多种多样的。
(د) ويقصد " بالمجلس " مجلس مرفق البيئة العالمية كما هو معرّف في صك تأسيس مرفق البيئة العالمية المعاد تشكيله؛
(d) " 理事会 " 是指《关于建立经结构改组的全球环境基金的导则》中所规定的全球环境基金理事会；
على نحو ما هو معرّف - يخضع في سياق مشروع المادة 5 لمعيار السيطرة الفعلية المنصوص عليه في مشروع المادة 6.
因此，还不清楚如此界定的 " 代理人 " 的行为在第5条草案语境中，是否应受第6条草案规定的有效控制测试。
وهذا الفرع غير معرّف وفقا لبرنامج عمل الأمم المتحدة، وإنما يتناول في الواقع عملية " إعادة تصدير " تسمح للأشخاص بنقل الأسلحة النارية إلى الخارج.
该节并不是按照联合国的行动纲领制定的，而实际上是一项 " 再出口 " 手续，允许个人将火器携往国外。
وعلاوة على ذلك، أُنشئ فريق خبراء بشأن بناء القدرات في حلقة العمل للمساعدة في تصميم أنشطة بناء القدرات وتنفيذها حسبما هو معرّف في خطة عمل برنامج سبايدر لفترة السنتين 2008-2009؛
此外，讲习班上设立了一个能力建设专家组，以协助制订和实施天基信息平台2008-2009两年期工作计划所界定的能力建设活动；
10- وبالمثل فإن مصطلح " الأولوية " في هذا الفصل يُستخدم كما هو معرّف في هذا الدليل وليس كما هو معرّف في دليل الأونسيترال للإعسار.
同样，本章所用 " 优先权 " 一词的含义为本指南所界定的含义，并非《贸易法委员会破产指南》所界定的含义。
10- وبالمثل فإن مصطلح " الأولوية " في هذا الفصل يُستخدم كما هو معرّف في هذا الدليل وليس كما هو معرّف في دليل الأونسيترال للإعسار.
同样，本章所用 " 优先权 " 一词的含义为本指南所界定的含义，并非《贸易法委员会破产指南》所界定的含义。
وأضاف يقول إن مبدأ الولاية القضائية العالمية هو مساهمة هامة في الجهود الرامية إلى مكافحة الإفلات من العقاب، ولكنه غير معرّف على نحو دقيق، وتثور تساؤلات بشأن الجرائم التي ينبغي أن يطبق عليها.
普遍管辖权原则是对努力打击有罪不罚现象的一个重要贡献，但该原则没有得到明确的界定，就产生了该原则适用于哪些罪行的问题。

更多例句： 1 2 3 4 5