محرّك的中文
例句与用法
- ويزداد الوضع سوءا بسبب السياسات التي تعتمدها الحكومات والتي تركز فيما يبدو على النمو الصناعي باعتباره محرّك الاقتصادات الأفريقية، وذلك على حساب الإنتاج الزراعي، مما يهدد القدرات الهشّة على إنتاج الغذاء.
各国政府的政策加剧了这种压力，它们似乎强调工业增长是非洲经济的驱动力，这损害了农业生产，因而削弱了不稳固的粮食生产能力。 - وفيما يتعلق بالقطاع الريفي، باعتباره محرّك النمو الاقتصادي، فهو موضوع الاهتمام الخاص من الحكومة، التي تعتزم إحداث تحسينات هيكلية في الهياكل الأساسية للري وتقديم مساعدة تقنية مخصصة الغرض وخدمات إرشادية للمزارعين.
农村部门作为经济增长的引擎，受到该国政府的特别关注。 政府打算从结构上改进灌溉基础设施，因地制宜地向农民提供技术援助和咨询服务。 - وفي حين تُبذل في الوقت الحاضر جهود تستحقّ الثناء بهدف تحسين أوضاع هذه المجتمعات الريفية، لا تزال الحاجة تدعو إلى القيام بالكثير للتغلّب على سنوات من الإهمال التي عرفتها القوى العاملة المنتجة، الأمر الذي يمكن أن يكون بمثابة محرّك يدفع جهود الحدّ من الفقر من خلال زيادة الإنتاج الزراعي.
虽然正在做出努力改善这些农村社区，这是值得称道的，但是克服多年来对生产劳动力的不重视问题仍有许多工作要做，他们可能是通过提高农业生产推动减贫的动力。 - وقد ازداد الإدراك الآن أكثر من أي وقت مضى بأن الطاقة هي محرّك التقدّم البشري، من إنشاء فرص العمل إلى القدرة التنافسية الاقتصادية، ومن تعزيز الأمن إلى تمكين المرأة؛ وأن الطاقة أداة تكامل عظيمة الأهمية؛ كما أنها تشمل جميع القطاعات، وهي في صميم المصالح الأساسية لجميع البلدان.
人们前所未有地认识到，能源推动着人类进步，从创造就业机会到经济竞争力，从加强安全到增强妇女权力；能源起到了有力的整合作用：它横跨所有部门，处于所有国家核心利益的中心。 - وأُبلغت اللجنة بتحسينات جديدة للموقع الشبكي للأونسيترال، تشمل الإضافة الجارية للأعمال التحضيرية لنصوص الأونسيترال، ووضع جميع مجلدات حوليات الأونسيترال من عام 1968 إلى عام 1995 على الإنترنت، وإدخال محرّك البحث " CLOUT " الجديد.
委员会获悉了对贸易法委员会网页所进行的新的补充，包括随时不断加入贸易法委员会案文的准备工作文件，将1968-1995年期间贸易法委员会年鉴所有各卷搬上网以及采用新的贸易法委员会法规判例法搜索引擎。 - وفي إطار مذكّرة تفاهم مبرمة بين وكالة الفضاء الإيطالية ووكالة الفضاء الاتحادية الروسية بشأن التعاون في مجال مركبات الإطلاق والدسر الفضائي، بدأت شركات صناعية إيطالية وروسية في إقامة علاقة تعاون تتعلق باستحداث وصنع واختبار محرّك جديد مخصّص للعرض الإيضاحي يستخدم الميثان السائل كوقود.
在意大利空间局和俄罗斯联邦空间局关于在发射器和空间推进方面展开合作的谅解备忘录的框架内，意大利和俄罗斯的工业公司已经着手就开发、制造和测试使用液体甲烷燃料运行的新的演示发动机开始了合作关系。 - وفيما يتعلّق بنتائج التنمية لإدماج خدمات وفوائد النظم الإيكولوجية في المحاسبة الوطنية، سيكون عامل محرّك أساسي هو أن يتوفّر لمتخذي القرار والوكالات الحكومية ذات المسؤولية عن صياغة السياسات الحكومية المالية والمحاسبة المزيد من الفهم والحصول على المعلومات بشأن قيمة النظم الإيكولوجية والخدمات ذات الأولوية وتأثيرها على إنتاج الأغذية والقضاء على الفقر.
关于将生态系统服务和惠益纳入国家核算的发展成果，关键驱动因素是，负责拟定财务及核算政策的决策者和政府机构越来越了解和能够获得有关优先生态系统和服务的重要性及其对粮食生产和减少贫穷的影响的信息。
محرّك的中文翻译，محرّك是什么意思，怎么用汉语翻译محرّك，محرّك的中文意思，发音，例句，用法和解释由查查阿拉伯语词典提供，版权所有违者必究。