مجال الممارسة的中文
例句与用法
- بيد أنه توجد في مجال الممارسة العملية اختلافات في تفسير وتطبيق النسب المئوية المستخدمة وبشأن الأساس الذي تستند إليه المنظمات المعنية التابعة لمنظومة الأمم المتحدة في تقرير سعر تذكرة السفر.
不过，在实践中，联合国系统各组织在解释和适用所采用的比例和机票费用基准方面存在差异。 - وقد يرى كثيرون في الطابع المؤقت لنظام داخلي عمره 62 سنة لمجلس الأمن لغزا في مجال الممارسة القضائية؛ بحيث يستعصى عليهم فهم منطقه.
许多人可能认为，历时62年的安全理事会议事规则的暂行性质是法律惯例上的一个谜；他们猜不出其中的道理。 - وأنشئ معهد الممارسة القانونية والتنمية لتوفير التدريب العملي والأدوات العملية في مجال الممارسة القانونية لخريجي كلية الحقوق قبل أن يدخلوا غمار الحياة المهنية بالفعل.
建立了法律实践与发展研究所，为法律系毕业生在有效从事律师工作之前提供实际培训和法律实践方面的工具。 - والسياسات التي تتبعها الدولة في مجال الممارسة الجنائية والقضائية بالنسبة لفرض عقوبة الإعدام تتفق تماما مع الاتجاهات العالمية، كما أنها تُظهر بانتظام مبادئ الإنسانية والعدالة.
我国在有关判处死刑的刑事和司法实践领域中的政策完全符合国际潮流，并一贯体现人道主义原则和公正原则。 - ورغم أن التقييم يشكك في ممارسة التسلسل الإداري المزدوج للقادة في مجال الممارسة في مراكز الخدمات الإقليمية، فإن البرنامج الإنمائي يعتقد أن ثمة أدلة محدودة لتبرير هذا الاستنتاج.
虽然评价质疑了区域服务中心业务领头人的双重报告关系做法，但开发署认为，得出这一结论的依据不足。 - وفي مجال الممارسة العملية، تستخدم بعض المنظمات شروطاً عامة تفصيلية وتُلحِقها بالعقد، بينما تقوم منظمات أخرى بإدراج بعض الشروط الموحدة الهامة في العقد ذاته.
在实践中，有些组织使用详尽的一般条件，将它们作为合同附件，另一些组织则在合同正文中纳入重要的标准条款。 - وفي مجال الممارسة الجيدة، جاء ذكر فنزويلا التي اعتبر بعض القضاة فيها وضع النساء من الشعوب الأصلية عاملا مخفِّفا نوعياً عند فرض العقوبات في القضايا الإجرامية.
在良好做法方面，有人提到委内瑞拉，该国的一些法官在对刑事案件量刑时将土着妇女的地位当作一种减轻因素。 - مع ذلك يدرك وفده أن الحالات التي يتعين على الدول أن تواجهها في مجال الممارسة العملية تتباين تباينا واسعا، وأن اللجنة قد وفقت إلى تحقيق توازن في هذا المضمار.
然而，新西兰代表团认识到，各国实际上所面对的情况大不相同，而国际法委员会却在这方面取得了平衡。 - وذكرت أن السيد البجادي لم يطالب بتعيين محام له، وهو حقه بموجب القانون، ولكن بدلاً من ذلك عيَّن أشخاصاً كممثلين قانونيين له غير مرخص لهم للعمل في مجال الممارسة القانونية.
尽管法律规定他有此权利，但他并未要求委任律师，还是指派了自己的法律代表，但这些代表没有律师执照。 - فبما أن الشريعة في مجال الممارسة الواقعية لا تفسَّر أو تنفَّذ دائما بنفس الأسلوب، فإن على مجتمع المرأة الدولي أن يحاول التوصل إلى توافق للآراء بشأن تفسير تقدمي لتلك القوانين الدينية.
由于实际上不总是以同样的方式解释和执行教法，国际妇女界应努力就对这些宗教法律的进步解释达成共识。
مجال الممارسة的中文翻译，مجال الممارسة是什么意思，怎么用汉语翻译مجال الممارسة，مجال الممارسة的中文意思，发音，例句，用法和解释由查查阿拉伯语词典提供，版权所有违者必究。