ماثل的中文

"阿汉词典"手机版

网上最好的阿拉伯语汉语翻译APP

"ماثل"的翻译和解释

例句与用法

والمثال على أهمية معايير القطاع الخاص ماثل في شهادات EUREPGAP الشراكة العالمية للزراعة السليمة المستدامة، وهي مبادرة خاصة من جانب بائعي التجزئة الأوروبيين ترمي إلى التصديق على السلامة والاستدامة في الإنتاج.
EUREPGAP认证表明私营部门标准的重要性，这是欧洲零售商的一个非官方倡议，目的是认证生产是安全和可持续的。
كما أن علي اللجنة أن تتلافى إدارة المشروعات الصغيرة علي مستوي المقر، وأن تركز علي المجالات التي يمكن أن تضيف فيها قيمة حقيقية وحينما يكون هناك تهديد ماثل للاستقرار ولعملية المشاورات من أجل السلام.
委员会还要避免总部层面的微型管理，应关注那些能够真正增加价值的领域以及直接威胁稳定与和平协商进程的领域。
ولذلك فإن المستشار الخاص في سياق التصعيد الأخير للأزمة، واستنادا إلى انتشار الكراهية الإثنية انتشارا واسعا، يقر بأن خطر استهداف إثنيات معينة في كيفو الشمالية ماثل في الوقت الحاضر.
因此，在最近危机变本加厉的背景下，根据普遍存在的族裔仇恨来看，特别顾问承认在北基伍目前存在以族裔为攻击目标的危险。
واقترح، وهذا الأمر ماثل في الأذهان، أن تنظر الأطراف في العائدات النسبية للاستثمارات في مجال الأوزون بالمقارنة بالجهود التي تبذل لمعالجة التحديات الأخرى التي تواجه المجتمع العالمي.
考虑到这一点，他建议说，各缔约方应审议相对于世界社区所面对的其他挑战而做出的努力而言，在臭氧领域内进行投资所取得的相对回报。
فلم يكن عمر صاحب البلاغ يتجاوز 13 سنة وقتها، وبالرغم من أنه لم يكن له سجل جنائي ماثل وقتها،، فقد كان بإمكانه الحصول على الجنسية الأسترالية لو باشرت الدولة الطرف الإجراءات نيابة عنه.
当时，申诉人才13岁，虽然他有个轻微的刑事犯罪记录，如果缔约国能代表他进行申请程序，他本应能拿到澳大利亚公民身份的。
إن مجاﻻ جديدا تماما للمواجهة في الساحة الدولية آخذ في التبلور، وهناك خطر ماثل هو أن تؤدي التطورات العلمية والتكنولوجية في ميدان المعلومات واﻻتصاﻻت إلى تصعيد لسباق التسلح.
另一方面,全球化在信息和电信领域已成为现实,距离已不再是信息交流的障碍;同时,便利信息交流的系统在安全方面却面临越来越大的危险。
ولعل من غير المفاجئ إن يظل خطر تجدد العنف ماثل أبدا؛ إذ من المرجح لأي بلد ذي تاريخ في النزاع أن يخوض حربا أخرى بنسبة تتراوح بين مرتين وأربعة مرات مقارنة ببلد ليس له تاريخ مشابه.
再度发生暴力行动的危险总是近在眼前就不足为奇了：有过二至四次冲突历史的国家比没有冲突历史的国家更容易再经历战争。
وللأسباب الوارد ذكرها أعلاه، تجد اللجنة أن مقدم البلاغ لم يوفر الأسباب الجوهرية التي تدعو إلى الاعتقاد بأنه قد يعرّض للتعذيب عند عودته إلى سري لانكا وبأن هذا الخطر خطر ماثل يتهدده شخصياً.
由于上述原因，委员会认为，撰文人没有提出充分理由使人相信他若返回斯里兰卡会有遭受酷刑的危险以及这种危险是现实的个人危险。

更多例句： 1 2 3 4 5