كيبك的中文
例句与用法
- ولم يكن من المستهدف مطلقا تقييد أنشطة الإعلان والترويج لهذا النوع من المنتجات التي لا تراعي حدودا، والتي صممت من أجلها مثلا بالفعل تشريعات في مقاطعة كيبك وبعض البلدان الأوروبية.
还有，法规对这类过份渲染的广告和促销从来就没打算加以限制，例如魁北克省和几个欧洲国家的立法就是如此。 - 324- في الفترة ما بين عامي 1998 و 2006، أصدرت حكومة كيبك أو عدَّلت 15 قانونا تمس حقوق المرأة وأوضاعها المعيشية وصممت لمكافحة التمييز ضدها.
魁北克 1998至2006年间，魁北克省通过或修正了15项影响妇女的权利和生活条件且为消除对妇女歧视而设计的立法。 - 377- ويمثل برنامج كيبك لجباية مدفوعات الإعالة أداة فعالة تُمكن المرأة التي تحصل على مدفوعات إعالة في 95.6 في المائة من الحالات، بالحصول على المبالغ المستحقة لها.
魁北克支助款收缴方案是个有效的工具，使得妇女能够领取本属于她们的款项，妇女在支助款方案受益人中占95.6%。 - 356- وفي عام 2001، بدأت حكومة كيبك استراتيجية تدخلها بخصوص العاملات، " Stratégie d ' intervention à l ' égard de la main-d ' œuvre feminine " ، بتعزيز ودعم إدماج المرأة في القوة العاملة واستمرار توظيفها.
2001年，魁北克政府出台了女工干预战略，以促进和支持妇女融入劳动力队伍并支持其继续就业。 - تستطيع نساء الشعوب الأصلية القاطنات في بيئات حضرية ويقعن ضحايا للعنف المنزلي، شأنهن في ذلك شأن جميع نساء كيبك الأخريات، أن يستفدن من خدمات الإسكان والغذاء والنقل الطبي.
生活在城市环境下的家庭暴力受害者土着妇女可以像所有其他魁北克妇女一样，从住房、食品救济和医疗交通服务中受益。 - وجرى مد نطاق رعاية الطفل المدعومة ذلك بلغ عدد الأماكن المتاحة لرعاية الطفل التي دعمتها حكومة كيبك في عام 2006 حوالي 000 200.
自2003年以来，又有33 000名儿童进入受补贴的儿童保育机构，使得2006年魁北克政府补贴的儿童保育名额达到约20万个。 - تقدم حكومة كندا وحكومة كيبك تمويلاً مشتركاً لمراكز الصداقة مع الشعوب الأصلية، وهي منظمات مجتمعية غير ربحية تقدم سلسلة من الخدمات للشعوب الأصلية القاطنة في مراكز حضرية.
加拿大政府和魁北克政府联合向土着友谊中心和非营利社区组织提供资金，他们向生活在城市环境下的土着民族提供了一系列服务。 - 342- في عام 2005، أنشأت حكومة كيبك لجنة عاملة مشتركة بين الإدارات لدراسة التدابير الحمائية المقدمة للنساء المهاجرات ضحايا الاتجار واقتراح آليات لمكافحة الاتجار.
2005年，魁北克政府设立了部际间工作委员会，以审查向遭受贩卖人口侵害的移民妇女提供的保护措施，并建议设立打击贩卖人口机制。 - 372- ومنذ عام 2002، ما برحت حكومة كيبك تستخدم آلية جديدة لتستعرض سنويا الحد الأدنى للأجر، ويتمثل مؤشره الرئيسي في النسبة بين الحد الأدنى للأجر ومتوسط الأجر في الساعة.
自2002年以来，魁北克政府采用了一种新机制，对最低工资进行了年度审查，其主要指标是最低工资与平均小时工资的比率。
كيبك的中文翻译，كيبك是什么意思，怎么用汉语翻译كيبك，كيبك的中文意思，发音，例句，用法和解释由查查阿拉伯语词典提供，版权所有违者必究。