كونية的中文
例句与用法
- ويؤكد تاريخ لاتفيا أن القيم المكرسة في الميثاق قيم كونية وأن تلك القيم، بفضل مثابرة الشعوب ورؤاها المشتركة، قادرة على أن تتحول إلى حقيقة حتى وإن اقتضى الأمر عقودا من الزمن.
拉脱维亚的历史表明，《联合国宪章》所载明的价值观具有普遍性，并且凭借人民坚持不懈的精神和共同愿景，即使历经数十年时间，它们也能够焕发光芒。 - 70- وقامت إحدى الدول، في إطار إعادة التهيئة الدستورية لديها، بإدراج مفهوم " التعددية القومية " فأقرت بموجبه أن البلد دولة متعدد الإثنيات تتعايش فيه شعوب وثقافات ورؤى كونية مختلفة.
作为其宪法修正的一部分，一个国家引入了 " 多民族主义 " 的概念，承认本国是拥有不同民族、文化和世界观的多种族国家。 - والواقع أن الإرهاب، بما أنه ظاهرة كونية تهدد السلم والأمن الدوليين، فإن استئصال ذلك الخطر لن يتحقق إلا بجهد متضافر من كل الدول الأعضاء والمنظمات الدولية والإقليمية والعناصر الفاعلة الأخرى ذات الصلة.
事实上，因为恐怖主义是一种威胁到国际和平与安全的普遍现象，所以只有全体会员国、国际和区域组织，以及其他相关行为体共同努力，才能有效地消除这种危险。 - والسرعة المذهلة التي انتشر بها هذا الوباء على وجه المعمورة وما خلفه خلال عشرين سنة من يتامى وأرامل ومن معاناة جسيمة ونفسية، تستوجب بالفعل تعبئة كونية في وجه عدو لا يعرف الحدود.
20年来，艾滋病毒造成的身体和精神痛苦的严重程度以及它扩散的令人震惊的速度本身就说明了问题，因而我们有充分理由动员全世界，来对付这个没有国界的敌人。 - وفي الوقت ذاته، يتطلع المجتمع الدولي إلى المنظمة باعتبارها مصدرا للإلهام والقوة ومنظمة كونية يمكنها أن تتصرف بحزم لوضع حد لأي نزعات قد تقوض مصداقيتها أو تتعارض مع قيمها الأساسية والمقاصد والمبادئ التي كانت وراء تأسيسها.
同时，国际社会视联合国为灵感和力量的源泉，认为这一普遍性组织能够采取果断行动，来反击任何可能损害其信誉或违背其基本价值观、创立宗旨和原则的趋势。 - وهو، عند التخطيط للزيارات القطرية والقيام بها، يأخذ في حسبانه المبدأ الأساسي القائل بأن العنصرية مشكلة كونية ذات آثار عالمية، ومن ثم فإنه يراعي أهمية تحقيق التوازن الجغرافي ومعالجة طائفة واسعة من الحالات التي تهم ولايته.
在规划和进行国别访问时，特别报告员将顾及种族主义是具有全球影响的普遍性问题这一根本原则，因此，他将考虑实现地域平衡和解决与其任务有关的一系列问题的重要性。 - وفيما يتصل بهذه النواحي، فإن الأفكار الجامدة عن الجنسين الموجودة الآن في وسائل الإعلام وفي الوثائق الأخرى المنشورة على العامة تؤثر على شخصيات الرجال والنساء، فتوجه بشكل فردي وجماعي صوب ثقافات أو نظرات كونية تميل بشكل ما إلى تكافؤ الفرص بين الرجل والمرأة، أو تتردد في ذلك بشكل ما.
关于最后一点，媒体和公开出版物中的性别陈规定型观念以个体和集体方式宣传不相信男女机会平等的文化或世界观，从而影响到男子和妇女的身份认同。 - (ب) يمكن أن تنشأ توترات بين ما لدى الشعوب الأصلية من رؤى كونية كلية تعتبر الإنسان والطبيعة كيانا واحدا لا انفصام فيه، والرؤية العالمية التي تعتبر الإنسان محور الوجود ويقوم عليها معظم خطاب الأمم المتحدة في المجال الإنمائي، مما يؤدي إلى اتباع نُهج تركز على السكان.
(b) 土着人民的整体宇宙观认为天人合一，不可分割，而人类中心主义的世界观则主导着联合国的发展讨论，它强调的是以人为本的办法，此二者之间可能存在对立之处。
كونية的中文翻译，كونية是什么意思，怎么用汉语翻译كونية，كونية的中文意思，发音，例句，用法和解释由查查阿拉伯语词典提供，版权所有违者必究。