كولونيا的中文
例句与用法
- وقال إنه يعلم أن البلدان الصناعية وافقت، بموجب مبادرة كولونيا الخاصة بالديون، على زيادة نصيب ما يقدم من التمويل بصفة منحة، باﻹضافة إلى اﻹعفاء من الديون.
他的理解是,根据科隆债务计划,发达国家已经同意在它们所提供的资金中增加赠款的比例,同时给免债。 - واستمر في حديثه قائلا إن البلدان الدائنة قد بَذَلَت جهودا لتخفيف عبء ديون البلدان الفقيرة من خلال " المبادرة المتعلقة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون " ومبادرة كولونيا المعزَّزة لعام 1999.
债权国作出了努力，通过《重债穷国倡议》和1999年强化的科隆倡议减轻最贫困国家的债务。 - وفي هذا الصدد، تنبغي الإشارة مع الأسف إلى التصريحات التي صدرت مؤخراً عن أسقف كولونيا والتي أعرب فيها عن مشاعر حذر إزاء إنشاء مسجد جديد في تلك المدينة.
在这方面，必须遗憾地提到，科隆大主教最近发表声明表达了他对在该城建造一座新的清真寺持谨慎态度。 - ومضى قائﻻ إن مبادرة كولونيا اﻷخيرة بخصوص الديون وغيرها من التدابير التي تعرض تخفيف أعباء الديون تعتبر خطوات في اﻻتجاه الصحيح، وينبغي تنفيذها بشكل تام دون استخدام قيود مشروطة ﻻ داعي لها.
最近的科隆债务计划和其他减债措施是正确的步骤,应该加以全面执行,而不要附加不合理的条件。 - ولتحقيق تخفيف منسق للدين بالنسبة للبلدان الفقيرة المثقلة بالديون، ناشدت مبادرة كولونيا الدائنين الرسميين الثنائيين منح المؤهل من تلك البلدان إعفاء أكبر من الديون التجارية.
为了协调一致实行重债穷国的债务减免,科隆债务动议要求双边官方债权人进一步免除合格的重债穷国的商业债务。 - وحدد مؤتمر قمة كولونيا هدفا مركزيا للمبادرة يتمثل في زيادة التركيز على خفض الفقر من خلال تحرير الموارد للاستثمار في الصحة، والتعليم، والاحتياجات الاجتماعية.
科隆首脑会议阐明《倡议》的一个主要目标是较着重通过腾出资源用于卫生、教育和社会需要领域的投资来减少贫穷。 - ويتوقع هذان البلدان الحصول على تدابير إضافية لتخفيف ديونهما بغية " بلوغ " خفض ديونهما نسبة 90 في المائة وفقا لشروط كولونيا ما أن يبلغ كل منهما نقطة القرارات، الموضوعة للبلدان الفقيرة المثقلة بالديون.
两国在达到重债穷国决定点之时都将按照科隆条件得到进一步的缓解，使债务减免达到90％。 - بيد أن هناك مهاماً هامة ما زال يتعين التصدي لها على الصعيدين الدولي والوطني، كما اتضح من الاجتماعات الأخيرة لمجموعة الــ8 المعقودة في كولونيا وأكيناوا.
然而，正如最近在科隆和冲绳举行的八国集团首脑会议所提出的那样，无论是国际还是国内，还有许多任务尚待完成。 - ولم تضع مبادرة كولونيا ترتيبات مفصلة للتمويل، بل دعت إلى التقدم بمقترحات ملموسة بحلول موعدي اﻻجتماعين السنويين لصندوق النقد الدولي والبنك الدولي في خريف عام ١٩٩٩.
科隆动议没有提出具体供资安排,但要求在1999年秋季召开货币基金组织和世界银行年度会议之前提出具体提案。 - وبالنسبة للمساهمات الثنائية في الصندوق اﻻستئماني للبلدان الفقيرة المثقلة بالديون، تعهدت أطراف مبادرة كولونيا " بالنظر بحسن نية " في مواصلة اﻹسهام ودعت إلى التقاسم المناسب للعبء فيما بين المانحين.
关于向重债穷国信托基金的双边捐款,科隆动议的各方保证真诚考虑进一步捐款,并要求各捐款国适当分担。
كولونيا的中文翻译，كولونيا是什么意思，怎么用汉语翻译كولونيا，كولونيا的中文意思，发音，例句，用法和解释由查查阿拉伯语词典提供，版权所有违者必究。