كان ضروريا的中文

"阿汉词典"手机版

网上最好的阿拉伯语汉语翻译APP

"كان ضروريا"的翻译和解释

例句与用法

وهو وإن كان يدرك أن الدول الأعضاء قد تكون مستاءة لهذا التعديل، فلابد من التأكيد بأن هذا التقليص كان ضروريا للحد من أي تداخل محتمل.
他理解成员国可能因调整而有点不快，但重要的是强调方案的缩减是为了减少任何潜在的活动重复。
159- واتفق الفريق العامل على حذف عبارة " [حيثما كان ضروريا و] " اذ رئي أن تلك العبارة نافلة.
工作组商定删除 " [在必要之处并] " ，因为据认为这一词语是多余的。
كما يعتقد وفد بلدي أنه لا يمكن للحوار بأي حال من الأحوال، مهما كان ضروريا ومنتجاً، أن يحل محل المعالجة والتفاوض المنظمين للبنود الجوهرية.
但是，我国代表团还认为，无论对话多么必要和富有成果，都不能取代有条理的处理和谈判实质性项目。
وبسبب ذلك، كان ضروريا تعليق كثير من الاجتماعات، مثل تلك التي عُقدت هذا العام بسبب انعدام الخدمات أو لأن الخدمات تعين تقديمها إلى جهاز فرعي آخر.
由此，必须要暂停多次会议，如不少会议因缺少服务或因须向另一附属机关提供服务而在今年举行。
ونص المرسوم على أن ذلك التدبير كان ضروريا لحماية المواطنين وكفالة السلام والنظام الداخلي، نظراً لوجود مجموعات مسلحة متمردة.
有关法令规定，鉴于企图颠覆政府的武装团体的存在，有必要采取措施保护公民的人身安全，并确保和平与国内秩序。
بل بالعكس، ترى بعض الدول الأعضاء أن هذا الطريق المسدود كان ضروريا لصياغة اتفاقات دولية أكثر عدلا داخل منظمة التجارة العالمية.
与此相反，一些成员国坚持认为，这一僵局甚至对在世贸组织心脏形成一个更为公平的国际贸易协定是不可或缺的。
ويلاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن وجود هياكل وعمليات تعميم مراعاة المنظور الجنساني، وإن كان ضروريا لتنفيذه، يجب ألا يعتبر دليلا على نجاحه كاستراتيجية.
监督厅指出，两性平等主流化结构和程序的存在虽然对于其执行是必要的，但不应作为一项成功战略的证据。
وحسب ما كان عليه الحال في حلقات العمل السابقة، جرت مناقشة بشأن ما إذا كان ضروريا أن يعرب كل وفد عن رأيه في كل مسألة، لا سيما خلال المشاورات.
与以往研讨会相同，与会者讨论了每个代表团是否有必要对每个问题作出发言，特别是在协商中。
وكأنه كان ضروريا - أن مكافحة تلك الممارسات غير المشروعة لم تحقق نجاحا بعد وأنه ما زال ينبغي لنا أن نفعل الكثير في هذا المجال الحيوي.
这显示（似乎必然如此），禁止这些非法做法的斗争远未取得胜利，我们在这一重要领域仍有许多工作要做。

更多例句： 1 2 3 4 5