قرار مستنير的中文
例句与用法
- ولمساعدة اللجنة على اتخاذ قرار مستنير بشأن المسألة، طُلب الى الأمانة أن تُنظم ندوة، بالتعاون مع المنظمات الدولية والمؤسسات المالية الدولية المهتمة الأخرى، للتعريف بالدليل التشريعي.(3)
为协助委员会就这一问题作出知情的决定，已请秘书处同其他有关国际组织或国际金融机构合作组织一次讨论会，扩大对立法指南的了解。 3 - وقد تقبل بعض البنات الزواج دون احتجاج لأنهن يافعات لا يستطعن اتخاذ قرار مستنير بشأن الزوج أو الزواج نفسه أو لأنهن لا يفهمن النتائج المترتبة عليه بشكل كامل.
她们有的不加抗议就同意结婚，这也许是因为她们太年轻，无法就丈夫这个人、该不该结婚作出明智的决定，也可能不完全明白其后果。 - كما تسلط العملية التيسيرية الضوء، من خلال الاضطلاع بهذه المهمة، على جوانب يكتنفها عدم الوضوح ولها أهميتها الحاسمة بالنسبة للمنتدى لاتخاذ قرار مستنير بشأن تمويل الغابات في دورته العاشرة.
通过开展这一工作，协助进程还会使人们对灰色领域有所了解，因为这对论坛在第十届会议上就森林筹资问题作出知情决定至关重要。 - ويطلب من الأطراف، فيما يتعلق بكل مادة كيميائية أدرجت في اتفاقية روتردام، اتخاذ قرار مستنير بشأن ما إذا كانت توافق، أم لا، على استيراد هذه المادة مستقبلاً.
对于列入《鹿特丹公约》附件三且需要遵循事先知情同意程序的每一种化学品，缔约方必须就其是否同意今后进口此种化学品做出知情决定。 - والتغيير الوحيد الذي تقرر إدخاله على اختيار المفتشين يقضي بـأن تدلي البلدان الراغبة في التوصية بمرشحين لعضوية وحدة التفتيش المشتركة بأسمائهم إلى الجمعية العامة لإتاحة اتخاذ قرار مستنير على نحو أفضل.
决定对检查专员甄选办法作出的唯一改变是，希望向联检组推荐候选人的国家应向大会说明其姓名，以便能够作出更好的知情决定。 - ويجب أيضا تمكينهم من فترة تفكير وتعافي، فضلا عن تزويدهم من دون شروط بالدعم والمساعدة اللازمين لـتعافيهم حتى يتمكنوا من اتخاذ قرار مستنير بشأن مسار العمل الذي يودون متابعته.
同时必须给他们提供一个考虑和恢复时期，并无条件地提供复原所必需的支持和援助，使他们能够就自己要采取的行动方案作出明智决定。 - ولمساعدة اللجنة على اتخاذ قرار مستنير في هذا الشأن، طُلب الى الأمانة أن تُنظم، بالتعاون مع غيرها من المنظمات الدولية والمؤسسات المالية الدولية المهتمة، ندوة للتعريف بالدليل التشريعي.(31)
为协助委员会就这一问题作出知情的决定，已请秘书处同其他有关国际组织或国际金融机构合作组织一次讨论会，扩大对立法指南的了解。 31 - وتوصي اللجنة الاستشارية بأن يقدم الأمين العام إلى الجمعية العامة مباشرة، عند نظرها في تقريره، أي معلومات مستكملة عن الاحتياجات المالية لعام 2008، حتى تتمكن الجمعية من اتخاذ قرار مستنير تماما.
委员会建议秘书长在大会审议秘书长报告时，直接向大会提出有关2008年财政要求的任何更新信息，以使大会作出完全知情的决定。 - ينبغي أن تتخذ الشركة تدابير فعالة لكفالة سهولة حصول الأفراد على جميع المعلومات ذات الصلة بسلامة الدواء وفعاليته وآثاره الجانبية المحتملة، حتى يتمكنوا من اتخاذ قرار مستنير عن الاستخدام المحتمل للدواء.
公司已采取有效措施确保个人能获得与药物的安全、效能和可能的副作用有关的所有信息，以便他们能够就可能使用药物作出知情决定。 - واستناداً إلى هذه المذكرة، قد ترغب الأطراف في اتخاذ قرار مستنير آخذة في الاعتبار المعلومات الأخرى ذات الصلة الواردة في مشروع برنامج عمل الأمانة لفترة السنتين المحدد التكاليف (2010-2011).
缔约方不妨根据这项材料，并考虑到秘书处按费用计算的工作方案草案(2010- 2011年)内所载的其他相关资料，作出知情的决定。
قرار مستنير的中文翻译，قرار مستنير是什么意思，怎么用汉语翻译قرار مستنير，قرار مستنير的中文意思，发音，例句，用法和解释由查查阿拉伯语词典提供，版权所有违者必究。