سانت هيلينا的中文
例句与用法
- وتقع مسؤولية تعميم المعلومات الخاصة بمبادئ التغذية على جميع أفراد المجتمع على عاتق إدارة الصحة العامة التابعة لحكومة سانت هيلينا كجزء من المسؤولية العامة المنوطة بها لتعزيز الصحة (انظر الفقرة 268 أدناه).
)向全社区传播营养原则的知识是圣赫勒拿政府公共卫生部的职责，也是该部促进健康总职责中的一部分(见下文第268段)。 - ولمحكمة الاستئناف أن تعقد جلساتها إما في سانت هيلينا أو في الأقاليم التابعة لها أو " في أماكن أخرى " ، غير أنها في العادة تعقد جلساتها عملياً في المملكة المتحدة.
上诉法院有权在圣赫勒拿或其属地或 " 其他地方 " 开庭，但实际上他通常在联合王国开庭。 - ويجوز في الحالات المناسبة التماس المشورة القانونية من محامين قانونيين في المملكة المتحدة، على نفقة صندوق المساعدة القانونية، وهو صندوق استئماني أنشأته حكومة سانت هيلينا وتموله بالكامل.
在恰当情况下，可请联合王国开业律师提供法律咨询，费用由法律援助基金承担，这是一个由圣赫勒拿政府设立并完全由其供资的信托基金。 - وبعد أن تقدم التقارير رسميا إلى هيئات رصد المعاهدات، ترسل نسخ منها إلى جميع الإدارات الحكومية في سانت هيلينا وتتاح لجميع أعضاء المجلس التشريعي وتوضع في المكتبة العمومية.
在报告正式提交条约监督机构之后，将报告复制件寄送给圣赫勒拿所有政府部门，这些复制件还提供给立法会议全体成员，并提供给公共图书馆。 - 280- تلعب المنظمات غير الحكومية، بتشجيع من حكومة سانت هيلينا ومساعدتها، دوراً هاماً في تعزيز الثقافة في سانت هيلينا، على غرار ما يفعله قسم الإعلام والإذاعة التابع لحكومة سانت هيلينا.
非政府组织在圣赫勒拿政府的鼓励和支持下，为促进圣赫勒拿的文化发挥着重要的作用。 另外，圣赫勒拿政府的信息与传播处也起着重要的作用。 - 279- وكما جرى في إدارات حكومية أخرى في سانت هيلينا، عانت إدارة التربية خلال السنوات القليلة الماضية من نسبة التبدل العالية بين الموظفين نتيجة ازدياد فرص العمل المتاحة في الخارج لسكان سانت هيلينا بأجور مغرية.
和其他各政府部门一样，教育部在过去几年中遇到严重的教师流失现象，原因是海外就业机会增多，为圣赫勒拿人提供了更诱人的收入。 - واطلع الوفد أيضا على الممارسات الحالية المتبعة في المملكة المتحدة بشأن المشاريع المشتركة بين القطاع الخاص والقطاع العام، والتقى بممثلين عن مؤسستين خاصتين هما " سانت هيلينا ليجير كوربوريشن " و " أوفي أروب " .
该代表团也熟悉了目前联合王国关于公私部门间合办企业的做法，还会见了两个私营企业，即圣赫勒拿休闲公司和Ove Arup的代表。 - (35) وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء حبس المسجونين المتهمين والمدانين معاً، لا سيما أن سانت هيلينا ليست إقليماً من أقاليم ما وراء البحار التي ينطبق عليها التحفظ على الفقرة 2(أ) من المادة 10 من العهد.
(35) 委员会关注未将被告与已判刑犯分开关押的情况，特别是因为圣海伦娜岛不属于适用对《公约》第十条第二款(甲)项的保留的海外领土之一。 - 281- وكما ذكر من قبل، جرت العادة في سانت هيلينا على أن تمنح الحكومة منحاً سنوية صغيرة لهيئات طوعية مختلفة تقوم، في جملة أمور أخرى، بالمساعدة على تدعيم روح التضامن المجتمعي والتوعية بوجود تراث ثقافي مشترك.
如前面报告所述，圣赫勒拿政府的做法是每年为当地各种自愿机构提供数额不大的赠款，这些赠款除其他外，用来帮助社区培养和提高对公共文化遗产的精神和认识。 - 272- ويحصل جميع سكان سانت هيلينا على مياه الشرب المأمونة (88 في المائة من الإمدادات معالجة، و12 في المائة غير معالجة ولكن مع تعقيم المياه مجاناً) كما توفر لهم المرافق اللازمة لتصريف النفايات البشرية وغيرها من النفايات.
圣赫勒拿的所有人均饮用安全的供水(88%的供水经过处理，还有12%的供水源未经处理但免费提供滤水器)，并且均使用适当的用于处理人类垃圾及其它废料的设施。
سانت هيلينا的中文翻译，سانت هيلينا是什么意思，怎么用汉语翻译سانت هيلينا，سانت هيلينا的中文意思，发音，例句，用法和解释由查查阿拉伯语词典提供，版权所有违者必究。