جشع的中文
例句与用法
- وتؤدي الحكومات دورا حاسما في إيجاد بيئة للسياسة العامة تعزز توسيع نطاق الخدمات المالية، بينما تحمي أيضا المستهلكين من جشع مقدمي الخدمات، بوسائل منها ضمان الكشف الفعال عن أسعار الفائدة.
各国政府在建立一个有助于扩大金融服务，又能保护消费者免遭掠夺性服务提供者侵害的政策环境方面发挥着关键作用，包括通过确保有效的利率披露。 - وعلاوة على ذلك، يساعد هذا الاتجاه نحو الاحتجاج في تحفيز حركات ' ' فلنحتل " ضد جشع الشركات والمعاملة التفضيلية التي تمنحها الحكومات الغربية للمصارف والجهات الاقتصادية الفاعلة الأخرى.
此外，抗议趋势唤醒了针对大公司贪婪和西方政府对银行和其他经济大亨们的优惠待遇而发起的 " 占领 " 华尔街运动。 - وبالنظر إلى ما تقدم، تجب مﻻحظة أن جشع بعض القوى غير اﻷفريقية في المجال اﻻقتصادي، التي لم تتردد في استعمال بعض الدول اﻷفريقية وبخاصة رواندا وأوغندا وبوروندي، ليس وليد اليوم.
鉴于上述情况,应该注意到,非洲以外某些国家对刚果财富垂涎三尺,毫不犹豫地利用一些非洲国家,特别是卢旺达、乌干达和布隆迪,此种做法并非始于今日。 - ولن يمكن فهم التطورات الحاليـة لكوبا إﻻ باﻹقرار، في نفس الوقت بالظروف الفريـدة التي تعيش كوبـا فيهـا، وبأنـه لم يُفرض على أي أمة أبدا أن تتعرض إلى عدوان متعنﱢت إلى أقصى حد من جانب جار جشع وقوي.
古巴的现实条件十分独特,没有任何其他国家曾被迫经受一个贪婪的强大邻国的极其固执的侵略。 只有认识到这一点,才能理解古巴当前的事态发展。 - وفي حقيقة الأمر، يملك هذا البلد موارد معدنية كبيرة (النحاس والكوبالت واليورانيوم والماس والذهب والفضة وحجر القصدير وكولومبو تنتاليت (colombo tentalite) والبيرو كلور والنيوبيوم، إلى آخره) تؤجج جشع العديد من البلدان.
实际上，该国拥有巨量的矿物资源（铜、钴、铀、钻石、黄金、银、锡石、colombo tentalite、烧绿石、nobium等），引起许多国家的觊觎。 - ونتج عن هذا تصبب العرق، حتى أن الهواء سرعان ما أصبح غير صالح للتنفس بسبب مجموعة متنوعة من الروائح الكريهة، وأسفر عن تفشي المرض بين العبيد الذين قضى منهم العديدون، وبالتالي وقعوا ضحايا لما لدى مشتريهم من جشع قصير النظر، كما أسميه.
奴隶们因此而汗流浃背，船舱内臭气熏天，污浊的空气很快就无法呼吸，导致奴隶们生病，许多人死亡，成了我可称之为奴隶买主贪得无厌行为的受害者。 - 14- ومضى قائلا إن هناك عبرة أخرى تتمثل في أن الروابط القائمة بين القطاع المالي والاقتصاد الحقيقي أكثر عمقا مما كان يعتقد في البداية؛ فقد أدّى جشع بورصة " وول ستريت " المفرط والذي لا ضابط له إلى إغلاق المصانع، وفقدان الوظائف، وفرص العمل، وجلب البؤس للعمال في مختلف أنحاء عالم.
另一个教训是，金融部门和实体经济之间的联系比最初想象的更加显着；华尔街的无所顾忌和贪得无厌导致世界各地工厂倒闭、工人失业和贫困潦倒。 - 31- واشتدت خطورة المشكلة في أفريقيا، ولا سيما في الجزء الغربي من القارة، الغني بالماس الفريد الجودة وبالموارد المعدنية والنفطية التي أيقظت جشع السياسيين عديمي الذمة، والتجار النشطين في الأسواق العالمية، وعصابات المجرمين والمهربين التي تغتني من نهب وتهريب الجواهر والأحجار الكريمة.
在这一背景下，非洲的问题变得更严重了。 特别是西部非洲，其丰富的高质量钻石和石油及矿业资源令肆无忌惮的政客、国际贸易商人和靠抢掠和走私宝石发财的黑帮垂涎欲滴。 - وإننا نفكر في ضحايا الكوارث الطبيعية ونعرب عن تقديرنا لهم وتضامننا معه، لأنهم في الوقت ذاته ضحايا للرأسمالية الإمبريالية، التي تواصل، من خلال سياستها الموجهة للتنمية، التسبب في الدمار والموت والفقر، وصارت أكبر معتد على أُمنا الأرض، التي دمرها الآن جشع الرأسمالية الإمبريالية.
我们对遭受自然灾害，同时也是全球帝国资本主义受害者的人们表示关心、理解和支持。 全球帝国资本主义通过其面向发展的政策，继续带来破坏、死亡和贫穷，成为地球上最大的侵略者。
جشع的中文翻译，جشع是什么意思，怎么用汉语翻译جشع，جشع的中文意思，发音，例句，用法和解释由查查阿拉伯语词典提供，版权所有违者必究。