جبل مرة的中文
例句与用法
- لا تزال منطقة العمليات تشهد وقوع اشتباكات عنيفة متفرقة بين القوات الحكومية وحركات التمرد في جميع ولايات دارفور الثلاث، وبخاصة في المناطق المحيطة بممرات جبل مرة وجبل مون (القطاع الغربي وأجزاء من القطاع الجنوبي).
在达尔富尔的所有三个州，行动区内继续发生政府军与反叛运动之间的零星暴力冲突，尤其是在杰贝勒马拉赫走廊和杰贝勒穆恩(西区以及东区的多个部分)附近的地区。 - وهلل ورقص نحو 000 2 قروي في احتفال تسليم أقيم في قرية الدريبات التي تقع في منطقة جبل مرة النائية في جنوب دارفور، والتي تشكل معقلا للمتمردين، حيث كان يحتجز 20 أسيراً لتسعة أشهر.
在南达尔富尔州偏远的迈拉山区村庄Deribat是叛乱分子的活动据点，在该村举行的移交仪式上，大约2,000名村民载歌载舞以示庆祝，这20名被俘者在那里关押了九个月。 - وظلت عملية جمع المعلومات في مناطق لم تكن تقع تحت السيطرة الكاملة للقوات الحكومية، من قبيل أجزاء من جبل مرة والمناطق الحدودية مع جنوب وشمال كردفان، تشكل تحديا بسبب القيود المفروضة على تلك المعلومات وقيام كل من الحكومة والجماعات المسلحة بمنع الحصول عليها.
在政府部队尚未完全控制的地区，如Jebel Mara部分地区、与苏丹接壤地区和南科尔多凡州，由于政府和武装团体采取限制措施并拒绝进入，仍无法收集资料。 - ووردت أيضاً بلاغات بشأن ضربات جوية نفذها السلاح الجوي السوداني ضد مواقع مشتبهة للمتمردين المسلحين في محلية شرق جبل مرة بجنوب دارفور، وفي جبال عفارة ومنطقة تابِت بشمال دارفور، وفي منطقة أم غونيا بجنوب دارفور.
还有一些报告表明苏丹空军部队在南达尔富尔的东Jebel Mara地点、北达尔富尔的Afara山和Tabit、以及在南达尔富尔的Um Gonya地区对涉嫌武装反叛分子进行空袭。 - وقد قوضت الاشتباكات بين الحكومة وقوات الحركات المسلحة الأمن في أجزاء من شمال دارفور وجنوبه وشرقه، ولا سيما على طول الطرق وفي المناطق الريفية في محليات مليط والفاشر والطويلة وشرق جبل مرة ومرشنج ونتيقا وشعيرية.
政府与武装运动之间的冲突破坏了达尔富尔北部、南部和东部部分地区的安全，特别是梅里特、法希尔、塔维拉、东杰贝勒马拉赫、马尔上、尼提戈和沙伊里尔等地道路沿线和农村地区的安全。 - لقد انتهكت الميليشيات الالتزام باحترام الحق في الغذاء بتخريبها أو تدميرها أو نهبها للمحاصيل والماشية والمناطق الزراعية ومرافق المياه، بما في ذلك التدمير الشديد للموارد في منطقة جبل مرة غربي دارفور، إلى جانب إرغام أعداد تصل إلى مليون نسمة على ترك منازلهم بالقوة.
民兵摧毁、破坏或抢劫庄稼、农业地区、牲畜和饮用水设施，包括严重毁坏达尔富尔西部马拉赫山地区的资源，并将不到100万居民逐出家园；他们这样做，违反了尊重食物权的义务。 - وكان وصول المساعدات الإنسانية متفاوتا خلال الفترة المشمولة بالتقرير، وفي بعض الحالات كان محدودا بسبب تجدد القتال في شرقي جبل مرة الذي يسيطر عليه جيش تحرير السودان - فصيل عبد الواحد، وجبل مون الذي تسيطر عليه حركة العدل والمساواة.
在报告所述期间，人道主义援助的准入情况不平衡，在某些情况下则受到限制，原因是分别由苏丹解放军阿卜杜勒·瓦希德派和正义与平等运动控制的杰贝勒马拉赫东部和杰贝勒穆恩又重启战火。 - وعلى الرغم من إمكانية وصول العملية المختلطة أحياناً إلى أجزاء من شرق جبل مرة خلال عام 2012، فلا يزال ذلك محدوداً ومشروطاً، ولا يكفي بأي شكل من الأشكال لتهيئة مكان إنساني يتيح تقديم المساعدة الإنسانية على نحو محايد ونزيه وفعال.
尽管在2012年，达尔富尔混合行动偶尔可以短暂进入该地区，甚至是杰贝勒马拉东部部分地区，但这种进入仍然是有限的、有条件的，根本不足以建立人道主义空间，以提供中立、公正和有效的人道主义援助。 - وفي الشهر ذاته، اضطر كل من وكالة غوال للمعونة التي مقرها دبلن والفرع الإسباني لمنظمة أطباء بلا حدود إلى سحب العاملين التابعين لهما من منطقة جبل مرة في وسط دارفور بعد أن شن المتمردون اعتداءات " متكررة " استهدفت موظفي الشؤون الإنسانية وإمدادات المعونة الموجهة إلى المحتاجين().
同月，在反叛分子 " 一再 " 对援助人员和援助物品进行袭击之后，以都柏林为基地的目标援助机构和医师无国界协会西班牙分会的工作人员，被迫撤离达尔福尔中部地区。
جبل مرة的中文翻译，جبل مرة是什么意思，怎么用汉语翻译جبل مرة，جبل مرة的中文意思，发音，例句，用法和解释由查查阿拉伯语词典提供，版权所有违者必究。