تقاسم العمل的中文
例句与用法
- ' 7` تدعيم قدرة المكاتب الإحصائية الوطنية على القيام على نحو فعال بجمع شامل للإحصاءات عن جميع فئات الأنشطة، بما في ذلك تنفيذ استقصاءات استخدام الوقت بما يكفل استنارة عمليات وضع السياسات التي تيسر تقاسم العمل غير المأجور بين المرأة والرجل؛
（七） 增强国家统计局的能力，以全面有效地收集各类活动的统计信息，包括开展时间使用调查，为制订促进男女分担无报酬工作的政策提供依据； - واتفقت Enka وHidrogradnja من ناحية أخرى على تقاسم العمل المتعلق بالمشروع بحيث يتم تقاسم اﻻيراد الذي يولده عمل الكونسورتيوم في إطار العقد على أساس حصص متساوية تقريبا. ويكون بالمقابل كل طرف مسؤوﻻ عما يحققه من ربح أو يتكبده من خسارة.
Enka和Hidrogradnja另外商定,将项目工程拆开,使承建集团在合同之下的收益按大致相同的份额赚取。 另一方面,各方又自负盈亏。 - 132- وأبرز ممثل آخر التآزر المحتمل مع عمل اتفاقيات المواد الكيميائية الأخرى والنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية، واقترح الاتصال بأمانات هذه الهيئات بغرض تقاسم العمل والنفقات.
132．另一位代表着重强调了与其他化学品公约和国际化学品管理战略方针之间取得协同增效的潜力，并建议说，应与这些机构的秘书处进行联系，以期共同分担工作和所涉费用。 - ٢٥- واتفقت Enka وHidrogradnja من ناحية أخرى على تقاسم العمل المتعلق بالمشروع بحيث يتم تقاسم اﻻيراد الذي يولده عمل الكونسورتيوم في إطار العقد على أساس حصص متساوية تقريباً. ويكون بالمقابل كل طرف مسؤوﻻً عما يحققه من ربح أو يتكبده من خسارة.
Enka和Hidrogradnja另外商定，将项目工程拆开，使承建集团在合同之下的收益按大致相同的份额赚取。 另一方面，各方又自负盈亏。 - كذلك فمن البرامج المدرسية وبرامج المجتمع المحلي وموقع العمل ومنها برامج المتطوعين بالنسبة للشباب والكبار، فضلاً عن الأنشطة المبذولة على صعيد المراكز المجتمعية المتعددة الأجيال وبرامج تقاسم العمل والتوجيه المدرسي، ما ثبت فعاليته في تعزيز التكافل والتعاون فيما بين الأجيال.
基于学校、社区和工作地点的方案，诸如年轻人和老年人志愿方案、多代同堂社区中心和工作分担与辅导方案，也已证明对改善代际团结和合作很有帮助。 - وكثيرا ما تترأس المرأة الأسرة المعيشية وتتولى الإشراف على المعاملات التجارية المنزلية، كما أن أدوار العمل التقليدية للرجل والمرأة كثيرا ما تتداخل سواء في الأنشطة الإنتاجية أو المنزلية، إضافة إلى أن المناطق الريفية تشهد ما يبدو وكأنه مزيد من تقاسم العمل المنزلي بأكثر مما تشهده المناطق الحضرية(7).
妇女往往是当家人，监督家庭商业交易，男人和女人的传统分工往往重叠，既搞生产也做家务；实际上，在农村夫妻分担家务似乎比城市还普遍。 - ولذلك فإن تقاسم العمل الديني بين الجنسين يُحترم بصرامة عموماً، حيث يتمتع الرجال بمزية الشعائر العامة الاحتفالية الرسمية بينما تقنع النساء بممارسة دين خاص في أماكن مغلقة داخل البيوت والمعابد.
因此，通常情况下，宗教职务在男女之间的划分非常严格。 男子在公共的、庄严的和正式的宗教仪式方面享有优先权，而妇女则仅是在圣所和教堂内部某些封闭的空间内从事私人宗教活动。 - وعلى اللجنة أيضا أن تستعمل الفريق العامل لتحسين مفهوم الاستراتيجية المتكاملة لبناء السلام وذلك من أجل تنسيق جهود مختلف الشركاء وتنظيم تقاسم العمل في الميدان على أساس الميزات النسبية المعروفة للأطراف المعنية من القطاعات العامة والخاصة على السواء.
委员会还必须利用该工作组来完善 " 建设和平综合战略 " 概念，以协调各个伙伴的努力和便于在实地根据公私利益攸关方的相对优势进行分工。 - وتعمل فرق في مراكز العمل الأربعة معا من أجل تطوير النظام العالمي لإدارة المؤتمرات، وسيتيح مشروعا النظام الإلكتروني الشامل لإدارة الوثائق (gDoc) والنظام الإلكتروني الشامل للنصوص (gText) تنسيق عمليات الترجمة والعمليات ذات الصلة، وزيادة تقاسم العمل وتنفيذ المعايير المشتركة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
四个工作地点的团队正在共同努力开发全球会议管理系统，gDoc和gText项目将实现翻译和相关流程的一致性，提高工作分担程度并执行共同的信息和通信技术标准。 - 19- وانتهت الدائرة من تقييم في الوقت الحقيقي للدور الذي تضطلع به المفوضية في كوت ديفوار وليبيريا وطلب منها أن تعد تحليلاً شاملاً لإحدى القضايا الرئيسية الناجمة عن تلك العملية ألا وهي تقاسم العمل فيما بين الوكالات ودور المفوضية في حالات اللاجئين الطارئة.
政评处完成了对难民署在科特迪瓦和利比里亚紧急情况中的作用的实时评价，并被要求对该行动所出现的一个关键问题进行全面分析，即机构间的分工问题和难民署在出现难民紧急状况时的作用。
تقاسم العمل的中文翻译，تقاسم العمل是什么意思，怎么用汉语翻译تقاسم العمل，تقاسم العمل的中文意思，发音，例句，用法和解释由查查阿拉伯语词典提供，版权所有违者必究。