تدابير التحكم的中文
例句与用法
- من أول تدابير التحكم تخفيض كمية الزئبق في الوقود، بطرق منها، على سبيل المثال، اختيار أنواع الفحم المنخفضة المحتوى من الزئبق بطبيعتها، والمعالجة المسبقة للفحم، وخطط استبدال الوقود (مثل استبدال الفحم بالغاز الطبيعي أو بمصادر الطاقة المتجددة(.
一个最主要的措施是减少燃料中的汞含量，例如通过选用天然汞含量较低的煤炭、对煤炭进行预处理、或采用燃料替代方案（例如用天然气或可再生能源替代煤炭）。 - على الأطراف أن تنشئ آلية لتقديم التعاون المالي والتقني، بما في ذلك نقل التكنولوجيات، إلى الأطراف من البلدان النامية والأطراف التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال، بحيث تستطيع هذه الأطراف أن تطبّق تدابير التحكم المبينة في هذه الاتفاقية.
缔约方大会应设立一个机制，为发展中国家缔约方和经济转型缔约方提供财政援助和包括技术转让在内的技术合作，从而使这些缔约方能够应用本《公约》规定的控制措施。 - ولتغيير هيكلية أجل استحقاق رأس المال الأجنبي، يفضل اتخاذ تدابير تقييدية غير مباشرة، بما فيها نظام الضرائب ومتطلبات الاحتياطي لتدفقات أموال سوق الأسهم، على ضوابط التحكم المباشر في رأس المال، رغم أنه في الحالات الطارئة يمكن تطبيق تدابير التحكم المباشر مؤقتا.
为改变外国资本的到期 结构，包括税收和股票市场资金流动 的保证金 要求在内的间接的限制性措施比直接的资本控 制要好，尽管在紧急情况下也可暂时采取直 接控制措施。 - فعلى سبيل المثال، لا تزال هذه المادة تنتج دون تعمد خلال إنتاج الهيدروكروبونات المكلورة لتكون المنتجات الثانوية بفضل تحسين الرقابة على العملية أو عمليات الإنتاج البديلة، وبفضل تدابير التحكم في الانبعاثات أو الإحلال.
例如，六氯丁二烯还在氯化碳氢化合物的生产过程中无意生成。 通过改良工艺控制方法、采用替代生产工艺、采取排放控制措施或采用替代品，可最大限度地减少副产品生成而导致的六氯丁二烯排放。 - فعندما أمكن لبعض الشركات الكيميائية الكبرى معالجة مشكلة تآكل طبقة الأوزون باستخدام مواد ثبتت صلاحيتها كبديل للمواد المستنفدة لطبقة الأوزون، تفتحت الأبواب أمام معالجتها؛ ولكن ما أن طالت تدابير التحكم المزارعين الذين لا يستخدمون مواد بديلة للمواد المستنفدة لطبقة الأوزون، حتى ضاقت الأبواب.
如果几个大化学公司通过采用已证实有效的臭氧消耗物质替代物就可以解决臭氧消耗问题，问题便容易解决；但如果在没有好的臭氧消耗物质替代物的情况下扩大管制措施范围而影响到农民，问题便不容易解决。 - x يجب على الدول أن تضمن، آخذة في الحسبان المشاورات ذات الصلة، المتعددة الأطراف والمتعددة القطاعات، أن تكون تدابير التحكم في الهجرة مشفوعة بضمانات الحماية الوافية بالغرض التي تميز بطريقة مناسبة بين اللاجئين من جهة، والأشخاص الذين ليسوا بحاجة إلى حماية دولية من جهة ثانية، بغية إتاحة الفرصة للاستجابة لاحتياجات الحماية ضمن الإطار الدولي المتفق عليه.
各缔约国将考虑到有关的多边和跨部门磋商确保在采取移民控制措施的同时又采取足够的保护方面的保障措施，适当地区分难民和不需要国际保护的人，以便使保护方面的需要能够在商定的国际框架内得到满足。
تدابير التحكم的中文翻译，تدابير التحكم是什么意思，怎么用汉语翻译تدابير التحكم，تدابير التحكم的中文意思，发音，例句，用法和解释由查查阿拉伯语词典提供，版权所有违者必究。