تامبيري的中文
例句与用法
- ومضى قائلا إن تعريف " الكارثة " استنادا إلى اتفاقية تامبيري قد لا يكون أفضل حل نظرا للنطاق المحدد لتلك الاتفاقية.
由于《坦佩雷公约》具有特定的范围， " 灾害 " 的定义以此《公约》为基础，可能不是最佳的解决方案。 - ورأت وفود أخرى أن تعريفاً للفظة " الكارثة " يستند إلى اتفاقية تامبيري قد لا يكون النموذج الأمثل نظرا للنطاق المحدد للاتفاقية المذكورة.
其他一些代表团认为，鉴于《坦佩雷公约》的具体范围，基于该公约的 " 灾害 " 定义不一定是最佳模式。 - وأشار الوفد المراقب إلى أن قمة الاتحاد الأوروبي بشأن سياسة اللاجئين التي عقدت في تامبيري في عام 1999 قد أكدت من جديد الحق في اللجوء وضرورة وجود نهج شامل ومنسق.
该观察员代表团回顾说，1999年在坦佩雷举行的欧洲联盟难民政策首脑会议重申了庇护权，因此需要有一种全面和协调的做法。 - ومن الفرص البالغة الأهمية لاعادة تأكيد هذه الفكرة تلك الفرصة التي سيتيحها مؤتمر القمة الخاص القادم الذي سيعقده مجلس أوروبا في تامبيري والذي سيعتمد سياسة الاتحاد الأوروبي في مجالي اللجوء والهجرة.
一个可以重申这一观念的十分重要机会是即将在坦佩雷举行的特别欧洲理事会高峰会议，该会议将通过欧洲联盟的庇护和移民政策。 - وبالمثل، فإن المادة 9 من اتفاقية تامبيري تدعو إلى الحد من " القواعد التي تحظر نقل موارد الاتصالات السلكية واللاسلكية إلى إقليم دولة طرف أو منها أو خلالها " .
同样，《坦佩雷公约》第9条也要求减少 " 缔约国限制电信资源入境、出境和过境的条例 " 。 - وجدير بالملاحظة أنه بموجب اتفاقية تامبيري المتعلقة بتقديم موارد الاتصالات السلكية واللاسلكية للحد من الكوارث وبعمليات الإغاثة يتولى منسق الإغاثة في حالات الطوارئ مهمة المنسق التنفيذي للاتفاقية على النحو المحدد في أحكامها().
值得指出的是，根据《为减灾救灾行动提供电信资源的坦佩雷公约》，救济协调员承担《公约》条款所规定的业务协调员的任务。 - تشجع الدول التي لم تنضم إلى اتفاقية تامبيري بشأن توفير موارد الاتصالات السلكية واللاسلكية لأغراض التخفيف من أثر الكوارث ولعمليات الإغاثة() أو لم تصدق عليها على النظر في القيام بذلك؛
鼓励尚未加入或批准已于2005年1月8日生效的《为减灾救灾行动提供电信资源的坦佩雷公约》 的国家考虑加入或批准该《公约》； - وتُدعى جميع الدول الأعضاء إلى التصديق على اتفاقية تامبيري وإدراج إجراءات تشغيل معيارية مناسبة في التشريعات الوطنية للسماح بعدم عرقلة استيراد واستخدام معدات الطوارئ والموارد البشرية ذات الصلة من أجل جهود الإغاثة.
请所有会员国批准《坦佩雷公约》，将适当的标准作业程序纳入国家立法，以顺利进口和使用紧急设备和相关人力资源开展救助工作。 - وخرجت اللجنة على اتفاقية تامبيري حين قررت عدم الإشارة إلى " القانون الوطني " في النص المتعلق بالدور الأساسي للدولة المتضررة.
(6) 委员会采用了与《坦佩雷公约》有所不同的措辞，决定本条中在表述受灾国的主要作用时不提及 " 本国法律 " 。 - ومن الفرص البالغة اﻷهمية ﻹعادة تأكيد هذه الفكرة، تلك الفرصة التي سيتيحها مؤتمر القمة الخاص القادم الذي سيعقده مجلس أوروبا في تامبيري بفنلندا والذي سيعتمد سياسة اﻻتحاد اﻷوروبي في مجالي اللجوء والهجرة.
一个可以重申这一观念的十分重要机会是即将在芬兰坦佩雷举行的特别欧洲理事会高峰会议,该会议将通过欧洲联盟的庇护和移民政策。
تامبيري的中文翻译，تامبيري是什么意思，怎么用汉语翻译تامبيري，تامبيري的中文意思，发音，例句，用法和解释由查查阿拉伯语词典提供，版权所有违者必究。