بعد جنساني的中文
例句与用法
- (أ) زيادة قدرة الدول الأعضاء في اللجنة على صياغة السياسات والبرامج الإنمائية التي تعالج المسائل المتصلة بالنقل وتيسير التجارة والمياه والطاقة والبيئة، بما فيها السياسات والبرامج التي تنطوي على بعد جنساني
(a) 亚太经社会成员国更有能力制订和执行顾及运输和贸易便利化以及水、能源和环境问题的发展政策和方案，包括具有性别平等层面的政策和方案 - (أ) زيادة قدرة الدول الأعضاء في اللجنة على صياغة وتنفيذ السياسات والبرامج الإنمائية التي تعالج المسائل المتصلة بالنقل وتيسير التجارة والمياه والطاقة والبيئة، بما فيها السياسات والبرامج التي تنطوي على بعد جنساني
(a) 提高亚太经社会成员国的能力，以期制订和执行发展政策和方案，包括具有性别层面的政策和方案，以处理运输和贸易便利化以及水、能源和环境问题 - وتدعو إلى دمج بعد جنساني في جميع الجهود الرامية إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للتنمية وأن تكون هذه الجهود انعكاسا صريحا لأحكام الاتفاقية، وتطلب إلى الدولة الطرف تضمين تقريرها الدوري التالي معلومات بهذا الشأن.
委员会呼吁在所有旨在实现全面发展目标的努力中纳入性别平等视角，明确体现《公约》的各项规定，并且要求缔约国在其下次定期报告中提供这方面的资料。 - ينبغي، في معالجة المنازعات المسلحة أو غيرها، تشجيع وضع سياسة نشطة وواضحة لتعميم وجود بعد جنساني في جميع السياسات والبرامج حتى يتسنى قبل اتخاذ القرارات تحليل اﻵثار التي تنعكس على كل من المرأة والرجل.
在解决武装的或其他的冲突中，应促进将性别观点纳入所有政策和方案主流的积极和有形的政策，这样在做出任何决定前就得分析其分别对妇女和男子的影响。 - وتركز الالتزامات المحددة للمساواة بين الجنسين الواردة في الخطط على تعزيز مشاركة المرأة في عمليات صنع القرار، وتخفيض الوفيات النفاسية، وزيادة الإمكانات الاقتصادية للمرأة، وإدماج بعد جنساني في عمليات التخطيط والميزانية على جميع الصُّعُد.
计划中纳入了有关两性平等的具体承诺，重点围绕妇女参与决策过程、降低产妇死亡率、提高妇女的经济潜力、在各级规划和预算过程中纳入两性平等的内容。 - 165- سيتم، كما في الأمور البيئية الأخرى المثيرة للقلق، اتخاذ خطوات للنظر، في إطار الاتفاقية، في ضرورة إدراج بعد جنساني في جميع أنشطة مكافحة التصحر وفي فهم مشاكل التصحر والحلول المتوخاة لـه.
如同其他引人关注的环境问题一样，也将根据《公约》采取步骤，考虑采取性别观的必要性问题，因为性别观渗透于各种活动和对荒漠化问题的认识及其解决办法中。 - يشير التقرير (الفقرة 137) إلى اتخاذ قرار تنفيذي أعلن بموجبه أن خطة تكافؤ الفرص للفترة 2005-2009 تمثل سياسة الدولة، وأنها تضمن إدماج بعد جنساني لجميع المجموعات النسائية في جميع السياسات العامة.
报告（第137段）指出，一项行政令已经将通过《2005-2009年机会平等计划》宣布为国家政策。 该计划保证在所有公共政策中为所有妇女群体纳入性别观点。 - وقال إن اليونيسيف، حسبما أوصت الوفود، ما برحت تبني على الدروس المستفادة، وتركز على بناء القدرات، وإنشاء قاعدة للأدلة، ومعالجة حالات الاختناق، فضلا عن إدراج بعد جنساني وتحليل للمخاطر في جميع جوانب عمل البرنامج.
他说，如各代表团所建议，儿童基金会将继续总结经验教训，注重能力建设，建立证据基础，解决瓶颈问题，将性别平等的内容和风险分析纳入方案工作的所有方面。 - (أ) ازدياد النسبة المئوية من المشاركين الذي يرون أن أنشطة اللجنة لها وجاهتها وجدواها في وضع وتنفيذ السياسات والبرامج التي تعالج المجالات الرئيسية ذات الأولوية في جنوب شرق آسيا، بما فيها السياسات والبرامج التي تنطوي على بعد جنساني
(a) 表示认为亚太经社会的活动对制订和执行顾及东南亚重要优先领域的政策和方案、包括具有性别层面的政策和方案切合实际和十分有用的参与者百分比提高
بعد جنساني的中文翻译，بعد جنساني是什么意思，怎么用汉语翻译بعد جنساني，بعد جنساني的中文意思，发音，例句，用法和解释由查查阿拉伯语词典提供，版权所有违者必究。