برنامج الدوحة الإنمائي的中文
例句与用法
- وإلى أن يتحقق تقدم في تنفيذ برنامج الدوحة الإنمائي ينبغي أن لا ينتظر من البلدان النامية أن توافق على مزيد من الالتزامات في المجالات التي تهم البلدان الصناعية.
在朝着执行多哈发展议程方面取得进展之前，不应指望发展中国家在工业化国家所关心的领域内接受更多的义务。 - ومن أجل التكيف مع الواقع المتغير للنظام التجاري المتعدد الأطراف وإعطاء الأولوية للبعد الإنمائي لولاية المنظمة، أطلق أعضاء منظمة التجارة العالمية برنامج الدوحة الإنمائي في عام 2001.
为了适应多边贸易体系不断变化的现实，优先重视世贸组织的发展层面，世贸组织成员2001年发起多哈发展议程。 - وتشغل الزراعة مكانا رئيسيا في المفاوضات الجارية في برنامج الدوحة الإنمائي حيث أن التشوهات في التجارة الزراعية العالمية تنتج عن سياسات البلدان الصناعية التي تدعم الزراعة فيها، وهي زراعة لا تتسم بالكفاءة.
由于世界农业贸易的扭曲是工业化国家支持无效农业政策的最终结果，所以多哈发展议程将农业置于谈判的中心位置。 - وربما يؤدي ارتفاع أسعار المنتجات الزراعية اليوم إلى تقليل ضغوط الحماية، وزيادة فرص إصلاح السياسات الزراعية وتيسير تنفيذ برنامج الدوحة الإنمائي في مفاوضات منظمة التجارة العالمية.
今天较高的农产品价格可能会减少保护的压力，增加改革农业政策的机会，并在世界贸易组织谈判中推动《多哈发展议程》的实施。 - إلا أنه جرى التأكيد على أن برنامج الدوحة الإنمائي يساعد، ولا يزال، على توسيع نطاق التعاون فيما بين بلدان الجنوب ليتجاوز مجالات التجارة والاستثمار والمعونة وليشمل المفاوضات التجارية.
不过，讨论会强调指出，多哈发展议程已经协助扩大了南南合作，使其超越了贸易、投资和援助范围，并已将贸易谈判包括在内。 - (د) السعي إلى تحقيق نتائج مبكِّرة في إطار برنامج الدوحة الإنمائي في مجالات يمكن تحقيق تقدُّم فيها، خصوصاً مجالُ تيسير التجارة، والمسائل التي تثير قلق البلدان النامية؛
(d) 争取在可以取得进展的领域(特别是在贸易便利化领域)以及针对发展中国家关切的问题，早日取得《多哈发展议程》成果； - 162- وأكد ممثل إندونيسيا أهمية ضمان الوفاء بوعود الدوحة الإنمائية وتحقيق ما يتوقع من برنامج الدوحة الإنمائي من تقويم الاختلالات وأوجه الإجحاف التي يتسم بها النظام التجاري الحالي المتعدد الأطراف.
印度尼西亚代表强调，必须确保实现多哈发展承诺，达到多哈发展议程纠正目前多边贸易体制中存在的不平衡和不公正的愿望。 - ومتابعة للمناقشات المشتركة ووفقا للتوجيه المقدم من الأمناء التنفيذيين، أُعدت اللجان الإقليمية، بقيادة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، ورقة مشتركة ستستعرض بعض أوجه الالتقاء والاختلاف بين البلدان ومجموعات البلدان بشأن عملية برنامج الدوحة الإنمائي والنظام التجاري المتعدد الأطراف عموما.
在对联合讨论采取后续行动时，根据执行秘书们的指导，各区域委员会在亚太经社会领导下编写了一份联合文件。
برنامج الدوحة الإنمائي的中文翻译，برنامج الدوحة الإنمائي是什么意思，怎么用汉语翻译برنامج الدوحة الإنمائي，برنامج الدوحة الإنمائي的中文意思，发音，例句，用法和解释由查查阿拉伯语词典提供，版权所有违者必究。