المحاصرة的中文
例句与用法
- (ب) التحديات التي يواجهها الطلاب، لا سيما الشابات، في المناطق المحاصرة أو المناطق الواقعة خارج سيطرة الحكومة، فيما يتعلق بإمكانية الاستفادة من البرامج الهادفة إلى مواصلة تعليمهم؛
(b) 被围困地区或政府控制以外地区的学生，尤其是年轻妇女在获得旨在延续其教育的方案方面面临挑战； - وإنني أدين بشدة استخدام الحصار كأسلوب من أساليب الحرب، وأطلب إلى جميع الأطراف السماح فورا بدخول المساعدات إلى المناطق المحاصرة والسماح لمن يرغب من المدنيين بمغادرة تلك المناطق.
我强烈谴责将围困作为战争手段的行为，请求各方立即允许向围困区提供援助，允许平民自愿离开这些地区。 - واستمرت الأسواق ذات النمو المرتفع في التركيز على التطوير العقاري، وتركزت الأسواق ذات النمو المنخفض على حالات الشدة، في الغالب على الاستثمارات العقارية المحاصرة في المصارف ضعيفة الرسملة.
高增长市场继续侧重于房地产开发，而低增长市场侧重于解困，主要是被困在资本不充裕银行中的房地产投资。 - وإذا حاول السكان مغادرة الغوطة الشرقية المحاصرة فإن قناصة النظام السوري يستهدفونهم مباشرة ، مما يؤدي كل شهر إلى وقوع عشرات القتلى في أوساط المدنيين.
如果居民试图离开被包围的Ghouta东部，叙利亚政权狙击手就直接向他们开枪，因此每个月都导致10多个平民死亡。 - وتتم عملية نزع السلاح الجارية اعتمادا على أسلوب ' ' المحاصرة والتفتيش`` حيث يحيط الجيش بالأكواخ ويبحث عن الأسلحة النارية.
目前正在进行的解除武装运动采用一种被称为 " 警戒搜查 " 的办法，由军队包围营房，搜查枪支。 - 37- ويعارض المقرر الخاص ممارسة " المحاصرة " (أو الاحتواء) التي يستخدمها الموظفون المعنيون بإنفاذ القانون لتطويق المتظاهرين وعدم السماح لهم بمغادرة المكان.
特别报告员反对 " 围堵 " (或封锁)的做法，即由执法人员将示威者包围起来禁止其离开。 - عطفاً على تقريرنا السابق حول الأوضاع في مدرسة الأندلس وقد أطلقنا عليها مسمى " غوانتانامو حمص المحاصرة " .
继我上一次关于Al-Andalus学校(我们称之为 " 霍姆斯的关塔那摩 " )局势的报告之后： - ولم تمر ساعات على هذا اﻻعتداء حتى قامت بحملة دهم واسعة لبلدة شبعا المحاصرة في العرقوب، وأقدمت على إبعاد ٢٥ مواطنا بينهم ١٦ طفﻻ.
在这一暴行发生后的几小时内,他们又对阿尔库卜被围困的村庄Shaba进行了大规模的扫荡,驱逐了25名居民,包括16名儿童。 - والمعونة التي تقدمها المنظمات غير الحكومية ومؤسسات الأمم المتحدة قاصرة جداً عن الوفاء بالحاجة ورغم الجهود المبذولة مؤخراً فإن هذه المعونة لم تصل بعد إلى سكان المناطق النائية والفئات المحاصرة من السكان.
非政府组织和联合国提供的援助远不足以满足需要，尽管最近作出了努力，援助仍然没有到达偏远地区和飞地的居民。 - وبالإضافة إلى تدابير الإقناع والحوافز الإيجابية، يمكن أن تشمل الركيزة الثانية أيضا المساعدة العسكرية لمساعدة الدول المحاصرة على التصدي للجهات الفاعلة المسلحة من غير الدول التي تهدد الدولة وسكانها على السواء.
除了说服和积极鼓励外，第二支柱还可以包括军事援助，帮助陷于困境的国家对付威胁其国家和人民的非国家武装行为体。
المحاصرة的中文翻译，المحاصرة是什么意思，怎么用汉语翻译المحاصرة，المحاصرة的中文意思，发音，例句，用法和解释由查查阿拉伯语词典提供，版权所有违者必究。