المتشدد的中文
例句与用法
- وبغية الحفاظ على الاحتراز المتشدد ورصد التحركات عبر الحدود من أجل التدقيق في الأنشطة المشبوهة والسيطرة عليها، تتعاون الحكومة أيضاً مع منظمات غير حكومية على المستويات المحلية.
为保持高度警惕并监控跨境流动从而检查和控制可疑活动，政府目前正与当地的非政府组织开展合作。 - فقد ظل الطرفان يتمسكان بما وصفه المبعوث الشخصي من قبل بــ " التشبث المتشدد بمواقف يستبعد كل منها الآخر " .
双方继续坚持我的个人特使以前曾描述的 " 毫不退让且相互排斥的立场 " 。 - فقد ظل الطرفان يتمسكان بما وصفه مبعوثي الشخصي من قبل بـ " التشبث المتشدد بمواقف يستبعد كل منها الآخر " .
双方继续坚持我的个人特使以前曾描述的 " 毫不退让且相互排斥的立场 " 。 - وأشارت مبادرة الحقوق الجنسية إلى أن الإجهاض لأغراض العلاج هو وحده مقبول وأضافت أن هذا التقييد المتشدد يشجع النساء على اللجوء إلى الإجهاض السري(122).
121 性权利行动表示，该国只允许实行治疗性的堕胎，并说这种严格的限制使妇女经常不得不采用私下的堕胎。 - وإن الموقف الإيديولوجي المتشدد لجماعات المتمردين يجعل التحاور معها بشأن مسائل حساسة مثل انتهاكات حقوق الأطفال وتجنيد الأطفال والدفاع عن قضيتهم أمامها أمراً صعباً.
由于叛乱团体极端的意识形态立场，与这些实体就敏感的侵犯儿童权利和招募儿童问题进行沟通和对话十分困难。 - واستدرك قائلاً إن التعديل المقترح سوف يستبعد جميع المعدات المتنقلة على النحو المعرّفة فيه، سواء كانت الدولة المعنية أو لم تكن طرفاً في صك المعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص، ومثل هذا النهج المتشدد يعتبر غير ضروري.
但是，拟议的修正案要排除提案中界定的所有机动设备，采取这种过激的做法没有必要。 - وأناشد مرة أخرى الجانب الأبخازي التخلي عن موقفه المتشدد وانتهاز فرصة تغير القيادة في تبليسي للتفاوض بشأن تسوية دائمة ومقبولة من جانب الطرفين.
我再次呼吁阿布哈兹一方放弃不妥协的立场并利用第比利斯领导人变更的机会，通过谈判实现双方可接受的持久解决。 - ولا بد من منع هذا الانتشار من خلال التنسيق، والتطبيق المتشدد للضوابط على الصادرات، والتحقق الصارم، وإنفاذ المعاهدات المتعددة الأطراف وأشكال العمل الجماعي الأخرى في إطار القانون الدولي.
必须通过协调、严格实行出口管制、严密的核查、实施多边条约和国际法之下的其他集体行动，防止这种扩散。 - لقد لفت الجانب الجورجي، في العديد من المناسبات، الانتباه إلى أن هذا السلوك الذي يأتيه الجانب الروسي، وعدم تطابق أقواله مع أفعاله، هو ما يحمل الانفصاليين الأبخاز على التشبث بموقفهم المتشدد العنيد.
格鲁吉亚方面多次提请注意，俄罗斯方面这种言行不一的行为决定了阿布哈兹分离主义者顽固不化的立场。 - وتتماشى تصرفاتها مع السياسة التقليدية لليمين المتشدد في الولايات المتحدة وأكثر قطاعات المجتمع الكوبي الأميركي المهاجر تطرفا وعنفا، المصمّم على تقويض وجود الأمة الكوبية بكاملها.
他的种种行动与北美极右派和美国古巴移民中最极端和残暴的阶层采取的一贯政策不谋而合，目的是瓦解古巴民族的存在。
المتشدد的中文翻译，المتشدد是什么意思，怎么用汉语翻译المتشدد，المتشدد的中文意思，发音，例句，用法和解释由查查阿拉伯语词典提供，版权所有违者必究。