القانون الموضوعي的中文
例句与用法
- ومن المهم أن يكون واضحا في النص الجديد أن مشروع الاتفاقية لا يسعى إلى تغيير القانون الموضوعي فيما يتعلق بالأراضي أو العقارات.
在重新拟订的措词中应明确指出公约并不想修改关于土地或不动产的实体法。 - فاليقين هو هدف رئيسي في وضع القواعد التي تمسّ المعاملات المضمونة، على صعيدي القانون الموضوعي وتنازع القوانين على السواء.
确定性是在实体法和法律冲突层面上制定对担保交易有影响的规则的一个关键目标。 - ألغت المحكمتان قرار التحكيم الأجنبي على أساس أن الحكم بشأن النـزاع يستند إلى القانون الموضوعي للاتحاد الروسي.
这两个法院撤销了外国仲裁裁决，理由是，对争议的裁决所依据的是俄罗斯联邦的实体法。 - وتم تقديم التدريب الأساسي في مجال القانون الموضوعي والإجرائي لـ 80 من أعضاء الهيئة القضائية، والمسجلين، وموظفي دعم المحاكم.
向80名司法人员、书记官长和法庭支助人员提供了关于实体法和程序法的基本培训。 - 68- اتُّفق على نطاق واسع على حذف الفقرة 5 لأنَّ من شأن القانون الموضوعي أن يحدِّد توقيتَ إصدار السجلات الإلكترونية القابلة للتحويل.
广泛同意应当删除第5款，因为电子可转让记录的签发时间将根据实体法确定。 - 28(A)(1)(a) يؤوَّل اختيار قانون دولة ما على أنه يعني القانون الموضوعي لتلك الدولة دون قواعدها الخاصة بتنازع القوانين
28(A)(1)(a) 选定某一国的法律应指该国的实体法而不是指该国的法律冲突规则 - 83- وأُوضح أنَّ الهدف من الفقرة 2 تيسير تغيير طرائق تداول السجلات الإلكترونية القابلة للتحويل عندما يسمح القانون الموضوعي بذلك.
解释说，第2款的目标是在实体法允许的情况下便利电子可转让记录流通方式的变换。 - وأعرب عن تأييد ﻻعتماد قاعدة بشأن اﻷولوية قائمة على القانون الموضوعي وتستند الى وقت اﻻحالة ، وأبدي تأييد كذلك ﻻعتماد قاعدة تستند الى وقت التسجيل .
对基于转让时间的实体法优先权规则和基于登记时间的规则都有人表示支持。 - بل تطبق القانون الموضوعي اللبناني على الأعمال الإرهابية التي يعتبرها مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة تهديدا للسلام والأمن الدوليين؛
特别法庭是对联合国安全理事会视为威胁国际和平与安全的恐怖主义行为适用黎巴嫩实体法； - وبعد المناقشة ، طلب الفريق العامل الى اﻷمانة أن تعد قواعد أولوية بديلة تقوم على القانون الموضوعي وتدرجها في الجزء اﻻختياري من مشروع اﻻتفاقية .
经讨论，工作组请秘书处编写备选实体法优先权规则，列入公约草案的任择部分。
القانون الموضوعي的中文翻译，القانون الموضوعي是什么意思，怎么用汉语翻译القانون الموضوعي，القانون الموضوعي的中文意思，发音，例句，用法和解释由查查阿拉伯语词典提供，版权所有违者必究。