الشيوخة的中文
例句与用法
- ولما كانت أوروبا تواجه تدفقات هجرة مكثفة وسكانا آخذين في الشيوخة باستمرار وتغيرات في الهياكل الأسرية التقليدية فإن مقرري السياسة في حاجة إلى بيانات وبحوث موثوقة كي تستنير بها سياساتهم السكانية.
由于欧洲面临的移徙流动有所加剧、人口日益老龄化，传统的家庭结构发生变化，决策者需要得到扎实的数据和研究结果，以便作为人口政策的依据。 - وأضاف أنه على الرغم من أنها نجحت في تخفيض معدل المواليد بدرجة كبيرة خﻻل السنوات الثﻻثين الماضية، فانها ما زالت تواجه ضغوط هائلة من ناحية السكان التي سترتبط مستقبﻻ بمشاكل الشيوخة والعمل والهيكل الديموغرافي والهجرة.
近三十年来,中国人口出生大幅度下降,但我们仍面临着很大的人口压力。 今后,老龄化、劳动就业、人口结构和人口迁徙等问题将更加突出。 - وأكد المشاركون في الحلقة على أن آثار الشيوخة على المجتمعات هي آثار واسعة الانتشار مما ينطوي على آثار مهمة على جملة أمور، منها النمو الاقتصادي، ونُظم الرعاية الصحية، وتدابير الحماية الاجتماعية، وسوق العمل، والأسر، والمجتمعات، والعولمة.
专题小组成员强调指出，老龄化对社会造成的影响极为普遍，对经济增长、卫生保健系统、社会保护措施、劳动力市场、家庭和社区以及全球化等都会产生重大影响。 - والآثار التي ستترتب على هذا التحول السريع والمكثف للسكان من صغار السن إلى المسنين هي أن العديد من البلدان النامية ستجد نفسها في وضع شيخوخة بالإضافة إلى قاعدة سكانية عريضة جدا، بخلاف الشيوخة الأبطأ والتي تمتد على مدى طويل وتتسم بها المجموعات السكانية الأصغر حجما في البلدان المتقدمة النمو.
由少至老，如此迅速和急迫的运转致使许多发展中国家发现自己除了拥有众多的人口外，还在老化，与发达国家人口少、老化过程漫长不同。 - وفي إطار التوجه الأول، وهو الحفاظ على وتيرة التنمية في عالم آخذ في الشيوخة، تهدف السياسات إلى مساعدة المؤسسات على تكيف أطرها لاستيعاب الشيوخة التي تتزايد حضورها ولتعزيزها كقوة إنتاجية لما فيه صالح المجتمع.
44． 在第一个优先方向内，在老龄化世界上进行持续发展，政策目标是协助各机会调整其框架以包容老龄化中老年人数越来越多的现象以及促进它能成为一种有利社会公益的生产力量。 - وفي هذا الصدد، شكل مستشفى الدكتور راؤول بلانكو سرفانتس الوطني لأمراض الشيخوخة وعلوم الشيوخة لجنة لرعاية المسنّ المعتدى عليه، تقوم بعد التشاور بتحديد ودراسة الحالات المحتملة للاعتداء، وتوجهها إلى الأسرة في المقام الأول.
在这一领域，劳尔·布兰科·塞万提斯医生诊所－老年病学和老年医学国家医院成立了老年受害者关注委员会，借助诊断来判断并研究可能出现的侵犯现象，通过对这些现象的归纳，发现它们主要发生在家庭范围内。 - ويعكس عنوان البرنامج تحوﻻ من المبادرات المجزأة السابقة التي كانت تركز على المسنين إلى نهج جديد يركز على الشيخوخة بدﻻ من كبر السن، ويقوم على فكرة مؤداها أنه لما كانت الحياة مسيرة متصلة، فإن أفضل طريقة لضمان الصحة في الشيخوخة هي إلقاء الضوء على بُعد الشيوخة طوال دورة الحياة.
方案的名称表明已一改以往做法,从以老年人为重点的零零碎碎的倡议转向强调老龄化而不是老龄状态的新做法,所依据的思想是,鉴于生命的连续性,确保老年健康的最佳方式是强调整个生命周期中的老龄化问题。 - وبما أنه من المتوقع أن تكون التغيرات الديمغرافية أعظم وأسرع في البلدان النامية حيث سيزداد عدد كبار السن إلى أربعة أمثاله بحلول عام 2050، أدركت الجمعية العالمية أهمية دمج الشيوخة في إطار استراتيجيات القضاء على الفقر وكذلك في إطار الجهود الرامية إلى تحقيق المشاركة الكاملة لجميع البلدان النامية في الاقتصاد العالمي.
由于预料发展中国家中的人口变化将会最大和最迅速，预料发展中国家的老年人口到2050年将是现在的4倍，世界大会确认在消除贫穷的战略以及在努力实现所有发展中国家充分参与世界经济时必须重视老龄问题。
الشيوخة的中文翻译，الشيوخة是什么意思，怎么用汉语翻译الشيوخة，الشيوخة的中文意思，发音，例句，用法和解释由查查阿拉伯语词典提供，版权所有违者必究。