اكتئاب的中文

"阿汉词典"手机版

网上最好的阿拉伯语汉语翻译APP

"اكتئاب"的翻译和解释

例句与用法

وكما في الحالة السابقة، فقد لوحظ أنه كان يعاني من اكتئاب شديد، واعتبر الخبير أن حالة صاحب البلاغ قد تدهورت إلى " اضطراب توهمي جلي مقترن بأعراض الاكتئاب " .
与以前一样，提交人有严重的抑郁症状，专家认为其情况已经恶化为 " 一种明显的附带有抑郁症状的妄想症 " 。
3-2 وفي ما يخصها قالت، إن البحث عن ابنتها المفقودة منذ سنوات طويلة قد أثر على صحتها البدنية والنفسية، وأنها نتيجة لذلك تعاني من حالات اكتئاب وأزمات قلبية استدعت غرس منظم لدقات القلب.
2 在涉及她本人的案件中，她说，这么多年来为寻找女儿对她的身心健康受到影响，为此，她患上了忧郁症和心血管疾病，需要使用心脏起博器。
وفي قضية برومير، أصبح أحد المدعين، بوبارلان، الذي كان يعاني من حالة اكتئاب جنوني، غير قادر على شراء الدواء بعد أن سُحبت منه بطاقة اقتناء الدواء، وذلك جراء القرار القاضي بمنعه مدى الحياة من الانتفاع باستحقاقاته.
在Broomer案的裁决中，申请人之一Beauparlant患有躁郁症，作为终身禁令的一部分，他丧失了医疗卡，再也不能购买医药。
211- ووفقاً لدراسة استقصائية للصحة المدرسية شملت تلاميذ الصفين الثامن والتاسع، ذكر 13 في المائة تقريباً من التلاميذ في هذه الفئة العمرية أنهم عانوا من حالة اكتئاب حاد أو متوسط خلال الفترة 2004-2010.
根据对8年级和9年级学生进行的学校健康调查，在2004至2010年期间，在这一年龄段中约13%的学生报告说，他们曾经历过严重或中度抑郁症。
كما تسبب هذا في مشاكل على الصعيد الأسري، وزارت صاحبة الشكوى مرات عديدة أخصائياً نفسانياً في مركز فرانسواز مينكوفسكا في باريس، وكذلك طبيباً نفسانياً وصف لها مضادات اكتئاب لا تسلم إلا بوصفة الطبيب(د).
这也导致了家庭问题，申诉人曾几次就医巴黎Centre Françoise Minkowska心理医生，还看了精神病医生，那医生给她开了只有凭处方才能买的抗抑郁药。
وأضاف صاحب الشكوى إلى ملف شكواه مستندات من بينها شهادات طبية أصدرها أطباء متخصصون سويديون في عامي 2006 و2007 استنتجوا فيها أن صاحب الشكوى كان يعاني من متلازمة أعراض اضطراب الكرب التالي للرضح ومن حالة اكتئاب وأنه يحتاج إلى علاج طويل ومستمر.
申诉人在其申诉中还加入了(除其他外)瑞典医疗专家于2006年和2007年出具的医生证明，他们的结论是，申诉人患有创伤后应激综合征和抑郁症，他需要长期且持续的治疗。
ولاحظت المقررة الخاصة أن التقارير تفيد بأن سكوتي لي مور كان يعاني من مشاكل نفسية خطيرة منذ نعومة أظفاره ومن بين المشاكل التي واجهها الإدمان لمدة سنين على شرب الخمر وتعاطي المخدرات وذلك نتيجة لما يعانيه من اكتئاب مزمن واضطراب في التعلم وضرر عضوي لحق الدماغ.
特别报告员指出，根据报告，Scotty Lee Moore自幼患有严重的精神问题，包括基于其习惯性的压抑心理、学习障碍和大脑机能损伤形成的长期酗酒和滥用毒品史。
ويدعي السادة بهروز وبستاني وشهروي وشمس جميعهم وقوع انتهاكات لحقوقهم بسبب إصابتهم بالأذى النفسي والكرب في أثناء الاحتجاز، وما أسفر عنه ذلك في بعض الحالات من حالات اكتئاب ومحاولات انتحار.
Behrooz先生、Boostani先生、Shahrooei先生和Shams先生都声称由于在拘留期间遭受到心理伤害和心理压力，在一些情况下并导致忧郁症和自杀的企图，因此他们的权利遭到侵犯。
وأخيرا، تذرع بأسباب إنسانية للحصول علي تصريح إقامة بالاستناد إلى شهادة من طبيب أمراض نفسية تؤكد أنه يعاني من اضطرابات توتر بعدية بسبب ما مر به من تجارب ومن اكتئاب حاد وإلحاح ذكريات التعذيب السابقة علي تفكيره وأنه يعاني من ميول انتحارية.
最后，他以一位心理医生诊断，他患有后创伤性精神压抑紊乱症，以往酷刑强烈的记忆形成的尖锐精神压抑症状，并具有自杀的倾向为依据，提出了要求基于人道主义原因准予居住的请求。
وهناك فروق جنسانية محددة كبيرة، فمثلاً سُجل لدى النساء المصابات بالفيروس معدلات اكتئاب أعلى من الرجال بكثير؛ وهن أشد عرضة لخطر الإصابة بتلف الأنسجة الشحمية المرتبط بعلاجات مضادات الفيروسات العكسية، وفي المقابل، يُظهرن معدلات إصابة أقل بداء الالتهاب الكبدي " C " ، وكذلك الأمر بالنسبة لأمراض القلب والأوعية الدموية وفرط شحميات الدم().
男女差异很大，如艾滋病毒抗体呈阳性的妇女患抑郁症的比例远高于男子；妇女更容易因高效的抗反转录病毒治疗而脂肪组织增多，但患丙型肝炎、心血管病和高血脂症的情形较少。

更多例句： 1 2 3 4 5