ارتكز的中文
例句与用法
- وتأمل اللجنة أيضاً في أن يعاد بصورة عاجلة تقييم المسائل التي ارتكز عليها هذا القرار، بغية إعادة النظر فيه واعتماد قوانين تتفق مع المعايير الدولية.
委员会希望紧急地重新估计导致这一决定的各种问题，以期重新审视这一决定并通过符合国际标准的法律。 - لقد استبشرنا حينــذاك بالمبادرة والرعاية والمضمون، ﻷن المبادرة كانت دولية، وﻷن الرعاية كانت نافذة، وﻷن المضمون ارتكز على أسس سﻻم عادل ودائم وشامل.
我们曾相信它的文字与精神,因为这是一项国际倡议,得到有效的赞助,各项内容以公平、公正和永久和平为基础。 - وينبغي التأكيد علـى أن تركيا قد أنجـزت في عام 2005 برنامجا لإعادة هيكلة قواتها المحتلة في قبرص ارتكز إلى تحويل المشاة إلى مشاة آلية.
应当强调指出，土耳其在2003年完成了对其在塞浦路斯的占领部队的重组方案，将其步兵升格为机械化步兵。 - فإذا ارتكز التدخل الإنساني على قرار لمجلس الأمن، فإن مسؤولية الدول لا تقوم لأن قرارات مجلس الأمن تكون لها الأولوية على القواعد الأولية الأخرى.
虽然人道主义的干预建立在安理会决定的基础上，但国家责任并未牵涉进来，因为安理会的决定高于其他初级规则。 - وبالإضافة إلى ذلك لم تستطع " ساسريف " تقديم أية إيضاحات عن الأساس الذي ارتكز إليه حساب أكبر مبلغ سدّد وهو 800 747 ريال سعودي وتلقاه أحد المقاولين.
此外，Sasref无法解释如何计算付给一个承包商的最大一笔款项747,800沙特阿拉伯里亚尔。 - 31- ارتكز التوطن والسكنى في البرازيل على كثرة الممتلكات الكبيرة من الأراضي، مما أسفر عن التركز الشديد لملكية الأراضي الذي تتسم به الأراضي الزراعية في البلد.
巴西的殖民地化和移民是以控制大量土地财产为基础的，因而造成土地占有高度集中，这是巴西农业状况的特点。 - ونظرا إلى أن شيشيلي أكَّد على الدوام أنه لن يُعد دفاعا عن النفس، فقد ارتكز التقييم الأصلي لمدة المحاكمة على هذا التصور. لكن شيشيلي يشير الآن إلى أنه سيتقدم للدفاع عن النفس، وذكر أنه يحتاج إلى سنتين لإعداده.
不过，舍舍利现已通知法庭说，他将进行辩护，并说为了准备辩护，他需要两年时间。 - وغالبا ما ارتكز التعاون بين البرنامجين على مبادرات فردية وليس على استراتيجيات واضحة، وهو ما يتضح من الاختلاف الكبير في درجة وأشكال التعاون على نطاق مجالات التركيز.
两个方案之间的协作往往是个人主动而不是明确战略所促成，因此，各重点领域间的协作程度和形式相差很大。 - بالإضافة إلى ذلك، ارتكز الكثير من احتياجات برنامج الأمم المتحدة للبيئة من المشتريات على المتطلبات المحلية في نحو 40 موقع في جميع أنحاء العالم، بالإضافة إلى المشاريع المقامة في المناطق.
另外，除在各区域进行的项目外，环境署的许多采购需要是基于世界各地约40几个地点的地方要求确定的。 - وكون الأحداث المأساوية التي حدثت في أمريكا اللاتينية كانت أساس الأعمال التي ارتكز عليها هذا الفريق العامل لا يعني أن المناطق الأخرى، بما فيها آسيا، مستثناة من هذه الظاهرة.
拉丁美洲曾经发生的悲剧事件，是工作组工作的重要依据，但这并不意味着其他地区，包括亚洲，不存在这种现象。
ارتكز的中文翻译，ارتكز是什么意思，怎么用汉语翻译ارتكز，ارتكز的中文意思，发音，例句，用法和解释由查查阿拉伯语词典提供，版权所有违者必究。