أتلف的中文

"阿汉词典"手机版

网上最好的阿拉伯语汉语翻译APP

"أتلف"的翻译和解释

例句与用法

وقد تفاقم الوضع بسبب إقامة الجدار الفاصل الذي أتلف أراضٍ زراعية عديدة ودمر الموارد الطبيعية وأدى إلى نزوح آلاف من الفلسطينيين.
造成难民生活环境恶化的还有隔离墙的建造，隔离墙毁坏了无数耕地，破坏了自然资源，使数千巴勒斯坦人不得不背井离乡。
ومع ذلك، ذكّر جميع الحاضرين بأن النزاع المسلح الذي استمر أكثر من عشرين عاماً أتلف النسيج الاجتماعي وأتى على المؤسسات الاجتماعية الأساسية التي كانت مصدر تماسك الصومال في السابق.
然而，他提醒所有与会者，20多年的武装冲突摧毁了社会结构和曾使索马里免于分崩离析的基本社会机构。
وبعد اﻻستفسار من العميد اسماعيل اتضح أنه أتلف المفكرة مع أوراق شخصية أخرى قدر أن الحاجة إليها قد انتفت وتم شرح هذه التفاصيل إلى اللجنة الخاصة.
伊斯梅尔准将被问到这事,结果是日记和他认为不再需要的一些私人文件已被他销毁;这些细节都已向特别委员会解释清楚。
وأوضح أنه في عام ١٩٩٨ وقع في غرام ابنة مدير مدرسته، الذي لم يقبل بهذه العﻻقة، وأنه خﻻل مشادة بينهما، أتلف مقدم البﻻغ بعض المقتنيات.
他解释说，1989年，他与他的学校的校长的女儿相爱。校长不接受这种私通，而且在争论的过程中撰文人毁坏了一些财产。
136- وأفادت تقارير أن شبكات المياه والمجاري المركزية نُهبت وخرّبت، مما أتلف المخزونات والإمدادات من المعدات، بما فيها المواد الكيميائية المستخدمة في تنقية المياه، وأضر بمختبرات تحليل المياه.
中央供水和排水系统据说遭到抢劫和破坏，由于这些行为，库存和设备包括净水化学品遭到大量毁坏，水检实验室被损坏。
وبينما كانت الشرطة تحاول التحقق من أقراص الفيديو المدمجة هذه باستخدام جهاز عرض أقراص الفيديو المدمجة، أتلف أحدها، ويُفترض أنه كان يتضمن فيلماً يشوه سمعة الحكومة ويحط من كرامتها.
当警察试图用光盘播放机检查这些光盘时，他弄坏了其中一张，警方推定其中含有败坏政府名声、有损政府尊严的影片。
187- وتفيد سانتافي أن الجزء المتعلق بمخازن الأجهزة من مطالبتها يشمل ما أتلف من المعدات اللازمة لتشغيل الأجهزة التي فقدت وهي قطع لم تكن مثبتة.
Santa Fe说，索赔中关于钻后备库的那部分是要求赔偿丢失的钻机操作必不可少、但没有固定在钻机上的那些丢失的设备零件。
وفي عام 2011، أتلف المستوطنون الإسرائيليون نحو 000 10 شجرة مملوكة لفلسطينيين، ولا سيما أشجار الزيتون، أو اقتلعوها، مما ألحق ضرراً بالغاً بأسباب رزق مئات الأسر الفلسطينية().
2011年，巴勒斯坦人拥有近1万棵树木，主要是橄榄树，被以色列定居者损坏或连根拔起，严重影响了数以千计巴勒斯坦家庭的生计。
بيد أن مثل هذا الأساس من شأنه أن يمنح، في معظم الحالات، مطالبين معينين كسباً مفاجئاً باعتبار أن تكلفة بند جديد ستتجاوز إلى حد كبير القيمة السوقية للأصل الذي أتلف أو دمر.
然而，在大多数情况下，这种估价依据会导致给索赔人带来意外利得，因为新物件的成本会大大高于损失或毁坏的资产的市场价值。
وعلاوة على ذلك، فسر المكتب الاتحادي للهجرة ادعاء أصحاب الشكوى الذي مفاده أن أحد المهربين قد أتلف جوازات سفرهم لدى وصولهم إلى سويسرا على أنه محاولة لإخفاء التاريخ الحقيقي لمغادرتهم اليمن ولظروف هذه المغادرة.
此外，申诉人声称其护照在其抵达瑞士时被走私犯销毁，联邦移民局将这一说法解释为试图隐瞒申诉人离开也门的真实日期和情况。

更多例句： 1 2 3 4 5