转授阿拉伯语怎么说
例句与用法
- (ب) مسؤولية الدول عن الأنشطة الوطنية التي تضطلع بها وكالات حكومية أو منظمات غير حكومية تستخدم مصادر قدرة نووية في الفضاء الخارجي؛ ينبغي للدول أن تضمن تنظيم هذه الأنشطة والترخيص لها ورصدها، ولا يجوز بأي حال من الأحوال تفويض هذه السلطة إلى جهة أخرى.
(b) 国家对在外层空间使用核动力源的政府机构或非政府组织进行的国内活动承担责任：国家应确保对这些活动的管理、授权和监测，这项权力不得以任何方式转授。 - (ب) مسؤولية الدول عن الأنشطة الوطنية التي تضطلع بها الهيئات الحكومية أو المنظمات غير الحكومية باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي؛ وينبغي أن تكفل الدول تنظيم تلك الأنشطة والإذن بها ورصدها، ولا يجوز تفويض تلك السلطة بأي طريقة.
(b) 国家应当对在外层空间使用核动力源的政府机关或非政府组织开展的本国活动承担责任；国家应当确保对这些活动进行规范、授权和监督，不应以任何方式将这一权力转授他方。 - 35- في هذا الصدد، يتعين أن يؤكد أي عمل مقبل حق المرخِّص، بمقتضى قانون غير قانون المعاملات المضمونة، في أن يحد تعاقديا من حق المرخص له في إحالة الرخصة أو منح رخصة من الباطن إلى طرف ثالث، وكذلك حق المرخص في إنهاء الرخصة بسبب الإخلال بالعقد.
在这方面，今后的工作必须确定，许可权人有权根据担保交易法以外的法律通过合同来限制许可权受让人转让许可或者将许可转授给第三方的权利，并且有权因违约而终止许可。 - وخﻻل السنوات الثﻻث الماضية، أولى المركز اهتمامه لتصميم أكبر لنقل نشط للمعرفة المكتسبة من أبحاثه في حقوق الطفل إلى موظفي اليونيسيف وشركائها من خﻻل تعزيز أنشطة بناء القدرات وكذلك من خﻻل أنشطة للدعوة هادفة بصورة أكبر لفائدة اتفاقية حقوق الطفل.
在过去三年中,中心更坚定地采取行动,通过加强能力建设活动以及目标更清楚的宣传《公约》活动,把它从自己进行的儿童权利研究中获得的知识积极转授给儿童基金会工作人员和合作伙伴。 - (هـ) أن تضاف، في نهاية الفقرة 27، إشارة إلى الإمكانية المتاحة للدائن المضمون في أن يسيطر بالاتفاق على تدفق الإتاوات، ولا تقتصر السبل لذلك على منع المرخص له من الترخيص من الباطن باستخدام الممتلكات الفكرية المرهونة، بل تشمل أيضا منع إحالة الحق في تقاضي الإتاوات المرخص بها من الباطن؛
(e) 在第27段末尾，应当添加一段词语，指出有担保债权人不仅可以通过禁止被许可人以次级许可方式转授设保知识产权，也可以通过禁止转让次级许可使用费的受付权，设法依协议控制使用费的流向； - وينبغي للأعمال المقبلة أن توضح أن تلك المعاملة لا تعادل وظيفيا المعاملة المضمونة وأن المرخِّص له لا يتمتع تلقائيا بالحق في إحالة الرخصة أو منح ترخيص من الباطن إلى طرف ثالث (للاطلاع على مناقشة إضافية لهذه المسألة، انظر الفصل الثالث، الباب ياء، المتعلق بتمويل الاحتياز، الفقرات 78-80 أدناه).
今后的工作应阐明，这种交易在效用上并不等同于担保交易，许可权受让人也不能自动获得转让该许可或向第三方转授该许可的权利（关于对该问题的进一步讨论，见第三章，J节，购置款融资问题，下文第78至80段）。
转授的阿拉伯文翻译，转授阿拉伯文怎么说，怎么用阿拉伯语翻译转授，转授的阿拉伯文意思，发音，例句，用法和解释由查查韩语词典提供，版权所有违者必究。