四十项建议阿拉伯语怎么说
例句与用法
- وواصل البرنامج تعزيز علاقته مع فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية المتعلقة بغسل الأموال، متوخيا من ذلك على وجه الخصوص مساعدة الدول على الامتثال تماما للمعايير الدولية، بما في ذلك التوصيات الأربعون الصادرة عن فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية المتعلقة بغسل الأموال وتوصياتها الخاصة التسع المتعلقة بتمويل الإرهاب.
方案继续加强与反洗钱金融行动工作组的关系，特别是协助各国全面符合国际标准，包括反洗钱金融行动工作组关于洗钱问题的四十项建议和关于资助恐怖主义问题的九项特别建议。 - 61- وتقضي التوصيات الأربعون الصادرة عن فرقة العمل بأن تنفّذ الشركات التي تندرج في نطاق تعريف المؤسسات المالية غير المصرفية المتطلبات الخاصة بالتحقق الواجب من العملاء عموما وحفظ السجلات والإبلاغ. وعلاوة على ذلك يتعين على الدول الأعضاء الإشراف على هذه المؤسسات المالية غير المصرفية ورصدها وتطبيق العقوبات إزاءها.
根据反洗钱金融行动特别工作组的四十项建议，属于非银行金融机构定义范围的公司必须满足一般客户尽职调查、记录保存和报告要求，此外，会员国必须监督、监测和约束这类非银行金融机构。 - إقرارا بالأهمية الحيوية لاتخاذ إجراء لمكافحة تمويل الإرهاب، وافقت فرقة العمل للإجراءات المالية المعنية بغسيل الأموال على هذه التوصيات التي تضع الإطار الأساسي، عند إضافتها إلى التوصيات الأربعين لفرقة العمل بشأن غسيل الأموال، لكشف تمويل الإرهاب والأعمال الإرهابية ومنعهما وقمعهما.
认识到采取行动打击资助恐怖主义极为重要，洗钱问题金融行动工作队商定了这些建议，这些建议连同洗钱问题金融行动工作队关于洗钱问题的四十项建议，成为侦查、防止和制止资助恐怖主义和恐怖行为的基本框架。 - وفي بعض الحالات أشارت التقارير إلى " التوصيات الأربعون " الصادرة عن فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية (فرقة العمل) بشأن تدابير مكافحة غسل الأموال، و " التوصيات الخاصة الثمانية بشأن تمويل الإرهاب " ، و " مبادئ بازل الأساسية للإشراف الفعال على الأعمال المصرفية " وتوصيات فريق إغمونت.
在一些情况下，报告中提到了金融行动特别工作组（金融行动工作组）关于反洗钱措施的四十项建议和关于向恐怖主义提供资助的八项特别建议，并提到了《关于实行有效银行监督的巴塞尔原则》和埃格蒙特小组的建议。 - ومع ذلك فقد تعهد عدد كبير من الدول بالالتزام بتنفيذ التوصيات الأربعين، كما يتعيّن على أعضاء فرقة العمل وعلى الهيئات الإقليمية الثمانية على نسق فرقة العمل() أن تشارك في برنامج استعراض من قبل النظراء متعدد الأطراف يتم من خلاله تقييم التقدّم المحرز في التنفيذ الفعال للتوصيات الأربعين.
但是，很多国家还是承诺执行这四十项建议，而且反洗钱金融行动特别工作组和八个类似于反洗钱金融行动特别工作组的区域机构4必须加入一个多边同行审议方案。 通过这个方案，对四十项建议的有效执行进度进行评估。 - ومع ذلك فقد تعهد عدد كبير من الدول بالالتزام بتنفيذ التوصيات الأربعين، كما يتعيّن على أعضاء فرقة العمل وعلى الهيئات الإقليمية الثمانية على نسق فرقة العمل() أن تشارك في برنامج استعراض من قبل النظراء متعدد الأطراف يتم من خلاله تقييم التقدّم المحرز في التنفيذ الفعال للتوصيات الأربعين.
但是，很多国家还是承诺执行这四十项建议，而且反洗钱金融行动特别工作组和八个类似于反洗钱金融行动特别工作组的区域机构4必须加入一个多边同行审议方案。 通过这个方案，对四十项建议的有效执行进度进行评估。 - 19- وخلاصة القول، إذا أرادت الدول أن تمتثل امتثالا تاما للاتفاقيات وللتوصيات الأربعين الصادرة عن فرقة العمل، فلا يكفيها أن تضع أساسا قانونيا لتقديم جميع أشكال المساعدة القانونية المتبادلة المدرجة في الاتفاقيات فحسب بل يتعين عليها أيضا أن تخول السلطات المحلية المختصة صلاحيات واسعة بما يكفي لتنفيذ هذه الأنواع من المساعدة تنفيذا فعالا.
总之，为了充分落实各公约和反洗钱金融行动特别工作组的四十项建议，各国不仅必须为提供各公约所列各种形式的司法互助出台法律基础，还必须向本国主管当局提供充分广泛的权力以有效落实这些类型的协助。
四十项建议的阿拉伯文翻译，四十项建议阿拉伯文怎么说，怎么用阿拉伯语翻译四十项建议，四十项建议的阿拉伯文意思，发音，例句，用法和解释由查查韩语词典提供，版权所有违者必究。