سايغا的中文
例句与用法
- ويرأس المحكﱢم محكمة التحكيم التي يجري تشكيلها لنظر القضية المرفوعة من سانت فنسنت وغرينادين ضد غينيا بشأن وقف واحتجاز السفينة " سايغا " وطاقمها.
为审理圣文森特和格林纳丁斯就 " 塞加 " 号商船被扣、船员被拘留而对几内亚提起的案件,准备组成仲裁庭,该仲裁人担任仲裁庭的仲裁员。 - وبناء عليه، خلصت المحكمة إلى أن غينيا قد أفرطت في استخدام القوة وعرضت أرواحا للخطر قبل وبعد اعتﻻء السفينة " سايغا " ، ومن ثم أهدرت حقوق سانت فنسنت وجزر غرينادين المكفولة بمقتضى القانون الدولي.
因此,法庭认为几内亚过份使用武力,在登上 " 塞加号 " 前后危及人命,违反了圣文森特和格林纳丁斯根据国际法应有的权利。 - ولذا، خلصت المحكمة إلى أنه لم يكن ثمة أساس قانوني لممارسة غينيا لحق المطاردة المستمرة ما دامت المطاردة المستمرة المزعومة قد انقطعت وأن السفينة " سايغا " لم تنتهك أيا من القوانين أو اﻷنظمة الغينية السارية وفقا لﻻتفاقية.
因此,法庭认为由于所指称的紧追曾经中断,因此几内亚行使紧追权是没有法律依据的,并认为塞加号并未违反根据《海洋法公约》适用的任何几内亚法律或条例。 - قدمت مقترحات الميزانية لعام ١٩٩٩ إلى اﻻجتماع الثامن للدول اﻷطراف، وجرى التمييز في الميزانية بين الموارد الﻻزمة للمحكمة ﻷداء مهامها غير القضائية من ناحية، والموارد الﻻزمة لنظر قضية السفينة " سايغا " )رقم - ٢( وسواها من الطلبات المحتملة من ناحية أخرى.
预算对法庭处理非司法性工作所需资源与审理 " 塞加 " 号商船(第2号)案及其它可能的用途所需资源加以区别。 - 27- السيدة سايغا قالت إن المنظمات غير الحكومية تستطيع بالتأكيد الاضطلاع بدور نشط في سد الفجوة بين الضمانات النظرية لحقوق المرأة ومراعاة هذه الحقوق عمليا، ولكن من الأمور الأساسية أيضا أن تضع الحكومة برامج تزيد من الوعي بقضايا المرأة.
Saiga女士说，非政府组织显然可以发挥积极作用，缩小理论上对妇女权利的保障和实际上对这些权利的遵守之间的差距。 但政府应当制订提高对两性问题认识的方案，这一点也很必要。 - القضيــة المرفوعــة مــن سانت فنست وجزر غرينادين ضد غينيا المتعلقة بالسفينة التجارية " سايغا " - كان من أبرز التطورات خﻻل العام المنصرم تسوية النزاع اﻷول الذي عرض على المحكمة الدولية لقانون البحار المنشأة حديثا )انظر الفقرات ٤١(.
圣文森特和格林纳丁斯与几内亚间的 " 塞加号 " 商船案。 去年的一大事态发展是向新成立的国际海洋法法庭提出的第一宗争端获得解决(又见第41段)。 - السيدة سايغا طلبت مزيداً من الإيضاحات بشأن الترتيبات المتعلقة بالإجازات الوالدية في الدانمرك، نظراً لأن هناك قدر من عدم التطابق بين المعلومات الواردة في التقرير وتلك التي وردت أثناء الإدلاء بالبيان الاستهلالي للدولة الطرف. واستفسرت بصفة خاصة عن مدة إجازة الأمومة والإجازة الوالدية، بالضبط، بأجر كامل.
Saiga女士说，由于本报告中所载信息与该缔约国在介绍性发言中提供的信息之间有出入，她请求进一步阐明丹麦的育儿假安排，并特别询问全薪产假和陪产假的确切的时间期限。 - وعرض على المحكمة النزاع الناشب بين سانت فنسنت وجزر غرينادين وغينيا فيما يتعلق بقيام سلطات غينيا قرب ساحل سيراليون بوقف واحتجاز ناقلة النفط، السفينة التجارية " سايغا " ، التي كانت ترفع علم سانت فنسنت وجزر غرينادين، ومعها طاقمها.
法庭审理了圣文森特和格林纳丁斯与几内亚间的争端。 几内亚当局在塞拉利昂岸外扣押和拘留了悬挂圣文森特和格林纳丁斯船旗的 " 塞加号 " 油轮,包括全体船员。 - وعقب تأكيد الاتهامات، شكّلت الرئاسةُ الدائرةَ الابتدائية الثانية، التي تضم القضاة فاتوماتا ديمبيلي ديارا، وفوميكو سايغا (حل القاضي هانز - بيتر كاول مكانها بعد وفاتها) وبرونو كوت، وأحيلت إليها قضية السيد كاتانغا والسيد نغودجولو شوي.
确认指控之后，院长会议成立了第二审判分庭，由法图马塔·登贝莱·迪亚拉法官、斋贺富美子法官(汉斯-彼得·考尔法官在她去世后替代)和布鲁诺·科特法官组成，并委派其审判加丹加和恩乔洛·楚伊的案件。
سايغا的中文翻译，سايغا是什么意思，怎么用汉语翻译سايغا，سايغا的中文意思，发音，例句，用法和解释由查查阿拉伯语词典提供，版权所有违者必究。